[Xfce4-commits] [apps/catfish] 02/04: I18n: Update translation eu (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 23 18:32:09 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit db0e258857de79a29a1052f8a25d2b8e6a29451d
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Tue Jul 23 18:32:05 2019 +0200
I18n: Update translation eu (97%).
117 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/eu.po | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 59 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8263612..d0d1510 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2018
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2019
# beriain, 2019
#
#, fuzzy
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-22 16:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: beriain, 2019\n"
"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/eu/)\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:666
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:679
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish fitxategi bilatzailea"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Bilaketa datu-basea 7 egun baino zaharragoa da. Eguneratu orain?"
msgid "File Type"
msgstr "Fitxategi mota"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1133
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215
msgid "Modified"
msgstr "Aldatuta"
@@ -240,44 +240,44 @@ msgstr ""
"Bilaketa azkarrago egiteko, bilaketa datu-basea freskatu behar da.\n"
"Ekintza honek baimen administratzaileak behar ditu."
-#: ../catfish/__init__.py:37
+#: ../catfish/__init__.py:38
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Erabilera: %prog [aukerak] bidea kontsulta"
-#: ../catfish/__init__.py:42
+#: ../catfish/__init__.py:43
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr "Arazketa mezuak erakutsi (-vv catfish_lib ere araztuko du)"
-#: ../catfish/__init__.py:45
+#: ../catfish/__init__.py:46
msgid "Use large icons"
msgstr "Ikono handiak erabili"
-#: ../catfish/__init__.py:47
+#: ../catfish/__init__.py:48
msgid "Use thumbnails"
msgstr "Argazkitxoak erabili"
-#: ../catfish/__init__.py:49
+#: ../catfish/__init__.py:50
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Denbora ISO formatuan erakutsi"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
-#: ../catfish/__init__.py:51
+#: ../catfish/__init__.py:52
msgid "Set the default search path"
msgstr "Ezarri bilatzeko path lehenetsia"
-#: ../catfish/__init__.py:53
+#: ../catfish/__init__.py:54
msgid "Perform exact match"
msgstr "Bat-etortze zehatza burutu"
-#: ../catfish/__init__.py:55
+#: ../catfish/__init__.py:56
msgid "Include hidden files"
msgstr "Ezkutuko fitxategiak sartu"
-#: ../catfish/__init__.py:57
+#: ../catfish/__init__.py:58
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "Testu osoko bilaketa burutu"
-#: ../catfish/__init__.py:59
+#: ../catfish/__init__.py:60
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
@@ -285,47 +285,52 @@ msgstr ""
"Bidea eta kontsulta ematen badira, bilatzen hasi aplikazioa bistaratu eta "
"berehala."
+#: ../catfish/__init__.py:77
+#, python-brace-format
+msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+msgstr "Saiatu honekin GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:95
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (kodeketa ez balioduna)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:238
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:242
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
msgid "Never"
msgstr "Inoiz"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:634
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Akats bat gertatu da datu-basea eguneratzerakoan."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:636
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:649
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentifikazioak huts egin du."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:655
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Autentifikazioa bertan behera utzi da."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:648
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:661
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Bilaketa datu-basea ongi eguneratu da."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:723
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
msgid "Updating..."
-msgstr "Eguneratzen..."
+msgstr "Eguneratzen…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:770
msgid "Stop Search"
msgstr "Bilaketa gelditu"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:758
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:771
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -333,38 +338,38 @@ msgstr ""
"Bilaketa martxan da...\n"
"Sakatu utzi botoia edo Esc tekla gelditzeko."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:767
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:780
msgid "Begin Search"
msgstr "Bilaketa hasi"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:959
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" ireki."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1005
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" gorde."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1022
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" ezabatu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1062
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Gorde \"%s\" honela..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" betiko ezabatu nahi duzu?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -373,43 +378,43 @@ msgstr ""
"Hautatutako %i fitxategiak betiko\n"
"ezabatu nahi dituzu?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Fitxategi bat ezabatzen baduzu, betiko galduko da."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209
msgid "Filename"
msgstr "Fitxategi-izena"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1131
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
msgid "Location"
msgstr "Kokapena"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1143
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456
msgid "Today"
msgstr "Gaur"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1376
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458
msgid "Yesterday"
msgstr "Atzo"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1457
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539
msgid "No files found."
msgstr "Ez da fitxategirik aurkitu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1459
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -417,44 +422,48 @@ msgstr ""
"Saiatu bilaketa ez hain zehatza egiten\n"
"edo saiatu beste karpeta batean bilatzen."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1465
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547
msgid "1 file found."
msgstr "Fitxategi 1 aurkitu da."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1467
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i fitxategi aurkitu dira."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1473
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555
msgid "bytes"
msgstr "byte"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1581 ../catfish/CatfishWindow.py:1590
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672
msgid "Searching..."
msgstr "Bilatzen..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Emaitzak aurkitu ahala erakutsiko dira."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1588
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "\"%s\" bilatzen"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "\"%s\"(r)entzako bilaketa emaitzak"
+#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Piarres Beobide <pi at beobide.net>"
+
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "Pasahitza behar da"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
msgid "Incorrect password... try again."
-msgstr "Pasahitza ez da zuzena... saiatu berriz."
+msgstr "Pasahitza ez da zuzena… saiatu berriz."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
msgid "Password:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list