[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   2   
   in repository xfce/xfce4-settings.

commit 7d81f31eccf0011437d9bace0bf2c29f32c3b566
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Tue Jul 23 18:31:52 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    359 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9ebe222..37c4402 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
 # Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>, 2018
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-26 18:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-26 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Kan ikke starte Xfce Skjerminnstillinger"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:3094
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "ATI Innstillinger"
+msgstr "ATI-innstillinger"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:3109
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Ukjent"
 #. Set dialog title and icon
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:108
 msgid "Shortcut Command"
-msgstr "Hurtigtast kommando"
+msgstr "Hurtigtast-kommando"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:147
 msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "Klarte ikke klargjøre GTK+."
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "Klarte ikke koble til xfconf prosess. Årsak: %s"
+msgstr "Klarte ikke koble til xfconf-prosessen. Årsak: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:114
 msgid "Could not create the settings dialog."
@@ -1154,14 +1155,13 @@ msgstr[1] "%d MIME-typer funnet"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:654
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "Kunne ikke angi program \"%s\" for MIME-type \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke angi program «%s» for MIME-type «%s»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:911
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
 msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil nullstille innholdstypen \"%s\" til forvalgt "
-"verdi?"
+"Er du sikker på at du vil nullstille innholdstypen «%s» til forvalgt verdi?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:915
 msgid "Question"
@@ -1528,7 +1528,9 @@ msgstr "Ved å nullstille en kanal vil innstillingene bli permanent slettet "
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:802
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil resette kanalen \"%s\" og alle dens egenskaper?"
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du vil tilbakestille kanalen «%s» og alle dens "
+"egenskaper?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:877
 msgid "reset"
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1367
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil resette egenskap «%s»?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille egenskapen «%s»?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
 msgid "Int"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.