[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 01/01: I18n: Update translation hu (99%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Jul 19 18:31:45 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-screensaver.
commit 865567087a12b28fa832e25e6037e37726c82225
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Fri Jul 19 18:31:43 2019 +0200
I18n: Update translation hu (99%).
148 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/hu.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 124 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b358404..c247db3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,8 +4,9 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018
# Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>, 2018
+# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
+# gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>, 2019
# Gábor P., 2019
#
#, fuzzy
@@ -13,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-18 06:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-14 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Gábor P., 2019\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hu/)\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:20
#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
msgid "Screensaver"
msgstr "Képernyővédő"
@@ -75,21 +76,21 @@ msgstr "A használandó kép forrása"
#. translators: the word "image" here
#. * represents a command line argument
-#: ../savers/floaters.c:1121
+#: ../savers/floaters.c:1122
msgid "image - floats images around the screen"
msgstr "image – a kép lebegtetése a képernyőn"
-#: ../savers/floaters.c:1125 ../savers/popsquares.c:49
+#: ../savers/floaters.c:1126 ../savers/popsquares.c:49
#, c-format
msgid "%s. See --help for usage information.\n"
msgstr "%s. Lásd a --help parancsot a használati információkért.\n"
-#: ../savers/floaters.c:1132
+#: ../savers/floaters.c:1133
#, c-format
msgid "Failed to initialize the windowing system."
msgstr "Nem sikerült inicializálni az ablakkezelő rendszert."
-#: ../savers/floaters.c:1138
+#: ../savers/floaters.c:1139
#, c-format
msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n"
msgstr ""
@@ -178,15 +179,15 @@ msgstr "Már nem férhet hozzá a rendszerhez."
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1956
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1825
msgid "failed to register with the message bus"
msgstr "nem sikerült regisztrálni az üzenetbuszra"
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1966
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1835
msgid "not connected to the message bus"
msgstr "nem kapcsolódott az üzenetbuszhoz"
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1975 ../src/gs-listener-dbus.c:2005
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1844 ../src/gs-listener-dbus.c:1874
msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "a képernyővédő már fut ebben a munkamenetben"
@@ -199,67 +200,42 @@ msgstr "%B %e, %a %H:%M"
msgid "Time has expired."
msgstr "Az idő lejárt."
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1269
-msgid "S_witch User..."
-msgstr "Felhasználó_váltás…"
-
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1278
-msgid "Log _Out"
-msgstr "_Kijelentkezés"
-
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1284 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:11
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Mégse"
-
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1289 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:12
-msgid "_Unlock"
-msgstr "_Feloldás"
-
-#. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1455
-msgid "%U on %h"
-msgstr "%U ezen: %h"
-
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1470
-msgid "Please enter your password."
-msgstr "Adja meg a jelszót."
-
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:56
msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
msgstr "A képernyővédő szabályos kilépését okozza"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:64
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60
msgid "Query the state of the screensaver"
msgstr "A képernyővédő állapotának lekérdezése"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:64
msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
msgstr "Az idő lekérdezése, mióta a képernyővédő aktív"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68
msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
msgstr ""
"Megmondja a futó képernyővédő folyamatnak, hogy azonnal zárolja a képernyőt"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:76
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72
msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
msgstr "Ha a képernyővédő aktív, akkor egy másik grafikai demóra vált"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:80
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:76
msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
msgstr "A képernyővédő bekapcsolása (képernyő elsötétítése)"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:84
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:80
msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
msgstr ""
"Ha a képernyővédő aktív, akkor deaktiválja (a képernyő elsötétítésének "
"visszavonása)"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:88
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:84
msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
msgstr "A futó képernyővédő megbökése, felhasználói tevékenységet szimulálva"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:88
msgid ""
"Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is "
"active."
@@ -267,51 +243,105 @@ msgstr ""
"A képernyővédő aktiválásának megakadályozása. A parancs blokkol, amíg a "
"megakadályozás be van kapcsolva."
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:96
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92
msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
msgstr "A futó alkalmazás, amely megakadáyozza a képernyővédő futását"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:100
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:96
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
msgstr "A képernyővédő futásának megakadályozásának oka"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:104 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:100 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65
#: ../src/xfce4-screensaver.c:58
msgid "Version of this application"
msgstr "Az alkalmazás verziója"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:328
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:206
#, c-format
msgid "The screensaver is %s\n"
msgstr "A képernyővédő %s\n"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:328
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:206
msgid "active"
msgstr "aktív"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:328
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:206
msgid "inactive"
msgstr "inaktív"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:342
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:217
#, c-format
msgid "The screensaver is not inhibited\n"
msgstr "A képernyővédő futása nincs megakadályozva\n"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:348
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220
#, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
msgstr "A képernyővédő futását megakadályozza:\n"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:378
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:235
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
msgstr "A képernyővédő %d másodperce aktív.\n"
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:382
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:157
+msgid "Part of Xfce Screensaver"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:375
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Alapértékek visszaállítása"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:388
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:394
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:407
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:474
+#, c-format
+msgid "Unrecognized type: %s"
+msgstr "Ismeretlen típus: %s"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:684
+msgid "Unable to configure screensaver"
+msgstr "A képernyővédő beállítása nem lehetséges"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:688
+#, c-format
+msgid "File not found: %s"
+msgstr "A fájl nem található: %s"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:697
+#, c-format
+msgid "Unrecognized file type: %s"
+msgstr "Ismeretlen fájltípus: %s"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:703
+#, c-format
+msgid "Failed to process file: %s"
+msgstr "A fájl feldolgozása sikertelen: %s"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:708
+#, c-format
+msgid "Screensaver %s is configurable."
+msgstr "A(z) %s képernyővédő konfigurálható."
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:711
+#, c-format
+msgid "Screensaver %s is not configurable."
+msgstr "A(z) %s képernyővédő nem konfigurálható."
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:715
#, c-format
-msgid "The screensaver is not currently active.\n"
-msgstr "A képernyővédő jelenleg nem aktív.\n"
+msgid "Screensaver %s has no configuration options."
+msgstr "A(z) %s képernyővédőnek nincsenek módosítható beállításai."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:63
msgid "Show debugging output"
@@ -450,31 +480,39 @@ msgstr "_Felhasználóváltás"
msgid "_Log Out"
msgstr "_Kijelentkezés"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:78
+#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:11
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Mégse"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:12
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_Feloldás"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:80
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Beállításkezelő foglalat"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:78
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:80
msgid "SOCKET ID"
msgstr "FOGLALATAZONOSÍTÓ"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:657
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:685
msgid "Blank screen"
msgstr "Üres képernyő"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:663
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:691
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1725
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1824
msgid "Setting locked by administrator."
msgstr "A beállítást a rendszergazda zárolta."
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1764
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1865
msgid "Could not load the main interface"
msgstr "A fő felület nem tölthető be"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1766
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1867
msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
msgstr "Győződjön meg róla, hogy a képernyővédő megfelelően van telepítve"
@@ -533,66 +571,74 @@ msgid "Theme"
msgstr "Téma"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:14
+msgid "Configure screensaver"
+msgstr "Képernyővédő beállítása"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:15
+msgid "Configure..."
+msgstr "Beállítás..."
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:16
msgid "Change theme after:"
msgstr "Téma módosítása ennyi idő után:"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:15
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17
msgid "minutes"
msgstr "perc"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:16
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18
msgid "Activate screensaver when computer is idle"
msgstr "A képernyővédő aktiválása, ha a számítógép tétlen"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19
msgid "Regard the computer as _idle after:"
msgstr "A képernyő _tétlenként kezelése ennyi idő után:"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
msgid "Enable Lock Screen"
msgstr "Képernyőzár engedélyezése"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:20
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:22
msgid "Lock Screen with Screensaver"
msgstr "Képernyő zárolása a képernyővédővel"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:23
msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:"
msgstr "A képernyő zárolása, ha a képernyővédő ennyi ideig:"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:22
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr "Képernyő-billentyűzet"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:23
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25
msgid "On screen keyboard command:"
msgstr "Képernyő-billentyűzet parancs"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:26
msgid "Session Status Messages"
msgstr "Munkamenet állapotüzenetek"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:27
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:26
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:28
msgid "Logout command:"
msgstr "Kijelentkezés parancs:"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:27
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29
msgid "Enable logout after:"
msgstr "Kijelentkezés engedélyezése ennyi idő után:"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:28
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30
msgid "User Switching"
msgstr "Felhasználóváltás"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:31
msgid "Lock Screen with System Sleep"
msgstr "Képernyő zárolása a rendszer alvó állapotával"
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:32
msgid "Lock Screen"
msgstr "Képernyő zárolása"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list