[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation fi (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 8836577b52a10e8a937e5df8b5587c2e550cc019
Author: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>
Date:   Wed Jul 17 12:36:13 2019 +0200

    I18n: Update translation fi (99%).
    
    334 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fi.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8543c78..f785e0b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-23 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,13 +178,13 @@ msgstr "Säätietoja ei voi päivittää"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1905
 msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr "Ei oletusikoniteemaa? Näin ei pitäisi käydä. Liisäosa kaatuu!"
+msgstr "Ei oletuskuvaketeemaa? Näin ei pitäisi käydä. Lisäosa kaatuu!"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed
 #. the middle mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:1947
 msgid "Re_fresh"
-msgstr "Tuoreuta"
+msgstr "_Päivitä"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:2141
 msgid "Show weather conditions and forecasts"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined "
 "as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 "
 "hPa."
-msgstr "Matemaatikko, fyysikko ja filosofi Blaise Pascal:in mukaan nimetty pascal on SI-järjestelmästä johdettu yksikkö ja pinta-alayksikköön kohdistuvaa voimaa osoittava mitta, joka määritellään newtoneina neliömetriä kohti. Normaali-ilmanpaine (atm) on 1013,25 hPa."
+msgstr "Matemaatikko, fyysikko ja filosofi Blaise Pascalin mukaan nimetty pascal on SI-järjestelmästä johdettu yksikkö ja pinta-alayksikköön kohdistuvaa voimaa osoittava mitta, joka määritellään newtoneina neliömetriä kohti. Normaali-ilmanpaine (atm) on 1013,25 hPa."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:615
 msgid ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Valitse fontti"
 msgid ""
 "Choose the value to add to the list below. Values can be added more than "
 "once."
-msgstr "Valitse allaolevaan luetteloon lisättävä arvo. Arvoja voi lisätä useammin kuin kerran."
+msgstr "Valitse alla olevaan luetteloon lisättävä arvo. Arvoja voi lisätä useammin kuin kerran."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1271
 msgid ""
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "mm"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:168
 msgid "No icon theme!"
-msgstr "Ei ikoniteemaa!"
+msgstr "Ei kuvaketeemaa!"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:254
 msgid "Results"
@@ -1670,13 +1670,13 @@ msgstr "Saatavilla olavet ikoniteemat ovat lueteltuina täällä. Ikoniteemoja v
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:52
 msgid "_Icon theme:"
-msgstr "_Ikoniteema:"
+msgstr "_Kuvaketeema:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:53
 msgid ""
 "Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if "
 "necessary."
-msgstr "Avaa käyttäjän ikoniteemahakemiston tiedostojen hallinnassa, tarvittaessa luomalla se."
+msgstr "Avaa käyttäjän kuvaketeemahakemiston tiedostojen hallinnassa, tarvittaessa luomalla se."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:54
 msgid "Use only a single _panel row"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Päätä kuinka monta arvoa näytetään kerralla vierityslaatikossa. Us
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:70
 msgid "Font and color:"
-msgstr "Kirjasinlaji ja väri:"
+msgstr "Fontti ja väri:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:71
 msgid ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Nämä arvot esitetään vierityslaatikossa. Valitse yksi arvo tässä j
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:88
 msgid "A_dd"
-msgstr "Lisää"
+msgstr "_Lisää"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:89
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.