[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation fi (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/ristretto.

commit 4083a60d42eed054fc1eb12edc5023b908121cf4
Author: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>
Date:   Wed Jul 17 12:33:03 2019 +0200

    I18n: Update translation fi (97%).
    
    189 translated messages, 4 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fi.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 37ae93e..420afd7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-13 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "_Lopeta"
 #. Keyboard shortcut
 #: ../src/main_window.c:409
 msgid "Quit Ristretto"
-msgstr "Sulje Ristretto"
+msgstr "Lopeta Ristretto"
 
 #: ../src/main_window.c:420
 msgid "_Open with"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "_Täysi koko"
 #. Keyboard shortcut
 #: ../src/main_window.c:502
 msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Näytä 100% koossa"
+msgstr "Näytä 100 %:in koossa"
 
 #: ../src/main_window.c:507
 msgid "_Rotation"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa kuvan \"%s\" levyltä?"
 
 #: ../src/main_window.c:3610
 msgid "_Do not ask again for this session"
-msgstr "_Älä kysy uudestaan tämän session aikana"
+msgstr "_Älä kysy uudestaan tämän istunnon aikana"
 
 #: ../src/main_window.c:3687
 #, c-format
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Käänteinen suurennus"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:419
 msgid "Behaviour"
-msgstr "Käytös"
+msgstr "Toiminta"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:424
 msgid "Startup"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>\n"
 "to resolve this issue."
-msgstr "Pienoiskuvittajapalveluun ei saa yhteyttä,\nEikä pienoiskuvia voi tämän vuoksi luoda.\n\nAsenna <b>Tumbler</b> tai jokin toinen <i>pienoiskuvittaja</i>\nongelman ratkaisemiseksi."
+msgstr "Pienoiskuvittajapalveluun ei saa yhteyttä,\neikä pienoiskuvia voi tämän vuoksi luoda.\n\nAsenna <b>Tumbler</b> tai jokin toinen <i>pienoiskuvittaja</i>\nongelman ratkaisemiseksi."
 
 #: ../src/thumbnailer.c:449
 msgid "Do _not show this message again"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.