[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation fi (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-panel.

commit 14450dc090c3f372dbf24472acb94c55ebbea406
Author: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>
Date:   Wed Jul 17 12:31:35 2019 +0200

    I18n: Update translation fi (100%).
    
    410 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fi.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 552eba5..4e8f384 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-04 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Tietoja"
 
 #: ../panel/main.c:81
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "Näytä ”Paneelin asetukset” -ikkuna"
+msgstr "Näytä ”Paneelin asetukset”-ikkuna"
 
 #: ../panel/main.c:81 ../panel/main.c:82
 msgid "PANEL-NUMBER"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "PANEELIN-NUMERO"
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "Näytä ”Lisää uusia kohteita” -ikkuna"
+msgstr "Näytä ”Lisää uusia kohteita”-ikkuna"
 
 #: ../panel/main.c:83
 msgid "Save the panel configuration"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "_Lisää"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:175
 msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
-msgstr "Valitse paneeli uudelle liitännäiselle"
+msgstr "Valitse paneeli uudelle liitännäiselle:"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:195 ../panel/panel-preferences-dialog.c:891
 #, c-format
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
 "Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
 "permanently removed from the panel."
-msgstr "Liitännäinen käynnistyi uudelleen useammin kuin kerran viimeisen %d sekunnin aikana. Jos painat Suorita paneeli yrittää käynnistää liitännäisen uudelleen. Muussa tapauksessa se poistetaan lopullisesti paneelista."
+msgstr "Liitännäinen käynnistyi uudelleen useammin kuin kerran viimeisen %d sekunnin aikana. Jos painat Suorita, paneeli yrittää käynnistää liitännäisen uudelleen. Muussa tapauksessa se poistetaan lopullisesti paneelista."
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:440
 msgid "_Execute"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Jos poistat kohteen, se poistetaan lopullisesti"
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Oletko varma että haluat poistaa kohteen \"%s\"?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:858
 msgid "Unnamed item"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Näytä työpöytä"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "Piiloita kaikki ikkunat ja näytä työpöytä"
+msgstr "Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä"
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:458
 msgid "Unable to start the notification area"
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Ilmoitusalue"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:4
 msgid "_Maximum icon size (px):"
-msgstr "Kuvakkeen _maksimikoko (px):"
+msgstr "Kuvakkeen _enimmäiskoko (px):"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5
 msgid "Sq_uare icons"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.