[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-battery-plugin] 01/01: I18n: Update translation cs (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-battery-plugin.

commit 98115c79a92282df9a18f2beb82d286a21665d80
Author: Pavel Borecki <pavel.borecki at gmail.com>
Date:   Fri Jan 11 12:34:12 2019 +0100

    I18n: Update translation cs (100%).
    
    42 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/cs.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1042915..70d9ff9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2016,2019
+# Pavel Borecki <pavel.borecki at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-01 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:346
 msgid "(No battery, AC on-line)"
-msgstr "(Bez baterie, připojeno do sítě)"
+msgstr "(Bez akumulátoru, napájeno ze sítě)"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:348
 msgid "(Charging from AC)"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "(Nabíjení ze sítě)"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:348
 msgid "(AC on-line)"
-msgstr "(Připojeno do sítě)"
+msgstr "(Napájeno ze sítě)"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:358
 #, c-format
@@ -48,23 +49,23 @@ msgstr "Zbývá %d%%"
 #: ../panel-plugin/battery.c:364
 #, c-format
 msgid "AC off-line"
-msgstr "Odpojeno od sítě"
+msgstr "Nenapájeno ze sítě"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:447
 msgid ""
 "WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
 "shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr "VAROVÁNÍ: Baterie dosáhla kritického stavu. Měli byste připojit počítač do elektrické sítě nebo jej vypnout, abyste předešli možné ztrátě dat."
+msgstr "VAROVÁNÍ: Úroveň nabití akumulátoru poklesla do kritického stavu. Abyste předešli možné ztrátě dat, měli byste počítač připojit do elektrické sítě nebo ho vypnout."
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:466
 msgid ""
 "WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
 "shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr "VAROVÁNÍ: Úroveň nabití baterie je nízká. Měli byste zvážit připojení počítače do elektrické sítě nebo jej v dohledné době vypnout, abyste předešli ztrátě dat."
+msgstr "VAROVÁNÍ: Akumulátor začíná být vybitý. Abyste předešli možné ztrátě dat, měli byste zvážit připojení počítače do elektrické sítě nebo ho v dohledné době vypnout."
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:509
 msgid "Battery"
-msgstr "Baterie"
+msgstr "Akumulátor"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1002
 msgid "Select file"
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Vyberte příkaz"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1096
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Nelze otevřít následující adresu url: %s"
+msgstr "Nedaří se otevřít následující URL adresu: %s"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1121 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
 msgid "Battery Monitor"
-msgstr "Sledování baterie"
+msgstr "Sledování stavu akumulátoru"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1128
 msgid "Properties"
@@ -89,23 +90,23 @@ msgstr "Vlastnosti"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1151
 msgid "On AC:"
-msgstr "Připojeno k el. síti:"
+msgstr "Napájeno ze sítě:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1165
 msgid "Battery high:"
-msgstr "Baterie je nabitá:"
+msgstr "Akumulátor je nabitý:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1179
 msgid "Battery low:"
-msgstr "Baterie je vybitá:"
+msgstr "Akumulátor je vybitý:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1193
 msgid "Battery critical:"
-msgstr "Stav baterie je kritický:"
+msgstr "Stav nabití akumulátoru je kritický:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1204
 msgid "Bar _colors"
-msgstr "Barvy _sloupce"
+msgstr "Barvy sloup_ce"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1218
 msgid "Low percentage:"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Akce při kritickém stavu:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1310
 msgid "Levels and _actions"
-msgstr "Ú_rovně a akce"
+msgstr "Úrovně a _akce"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1323
 msgid "Display label"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.