[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation cs (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Jan 11 12:32:24 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 5a11e6b30148343b44a61116c32dfa4079a3008f
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Fri Jan 11 12:32:22 2019 +0100
I18n: Update translation cs (100%).
114 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/cs.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f23f94f..c81c2b9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,8 +4,8 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki at gmail.com>, 2018
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Pavel Borecki <pavel.borecki at gmail.com>, 2018
# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2018
#
#, fuzzy
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Aplikace"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:16
msgid "Other"
-msgstr "Jiný"
+msgstr "Ostatní"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:17
msgid "Any time"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr " ikonu pro více možností."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
-msgstr "Vybrat adresář"
+msgstr "Vybrat složku"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "Compact List"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Hledat v _obsahu souborů"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
msgid "_Exact Match"
-msgstr "_Přesná shoda"
+msgstr "Př_esná shoda"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "Zobrazit _postranní panel"
+msgstr "Zobrazit po_stranní panel"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "_Update Search Index…"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "_Aktualizovat vyhledávací index..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "_About"
-msgstr "_O aplikaci"
+msgstr "O _aplikaci"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
@@ -236,15 +236,15 @@ msgid ""
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Pro rychlejší získání výsledků je třeba vyhledávací databázi aktualizovat. "
-"Tato akce vyžaduje práva administrátora."
+"Tato akce vyžaduje práva správce."
#: ../catfish/__init__.py:37
msgid "Usage: %prog [options] path query"
-msgstr "Použití: %prog [možnosti] cesta požadavek"
+msgstr "Použití: %prog [možnosti] popis_umisteni požadavek"
#: ../catfish/__init__.py:42
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
-msgstr "Zobrazit ladicí zprávy (-vv bude debugovat také knihovnu catfish_lib)"
+msgstr "Zobrazit ladicí zprávy (-vv bude ladit také knihovnu catfish_lib)"
#: ../catfish/__init__.py:45
msgid "Use large icons"
@@ -280,8 +280,8 @@ msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
msgstr ""
-"Jsou-li cesta a požadavek zadány, zahájit vyhledávání, pokud je aplikace "
-"zobrazena."
+"Pokud jsou zadány popis umístění a požadavek, pak při zobrazení aplikace "
+"hned zahájit vyhledávání."
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "Při aktualizaci databáze došlo k chybě."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
-msgstr "Autentizace se nezdařila."
+msgstr "Ověření se nezdařilo."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
-msgstr "Autentizace byla zrušena."
+msgstr "Ověření zrušeno."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Aktualizace vyhledávací databáze byla úspěšně dokončena."
#. Set the dialog status to running.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
-msgstr "Aktualizování..."
+msgstr "Aktualizování…"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
@@ -328,8 +328,8 @@ msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
msgstr ""
-"Vyhledávání probíhá...\n"
-"Zastavíte ji stiskem tlačítka zrušit nebo klávesou Escape."
+"Vyhledávání probíhá…\n"
+"Zastavíte ho kliknutím na Storno nebo klávesou Esc."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
@@ -338,22 +338,22 @@ msgstr "Zahájit vyhledávání"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
-msgstr "%s nelze otevřít."
+msgstr "„%s“ se nedaří otevřít."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
-msgstr "%s nelze uložit."
+msgstr "„%s“ se nedaří uložit."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
-msgstr "%s nelze smazat."
+msgstr "„%s“ se nedaří smazat."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
-msgstr "Uložit %s jako..."
+msgstr "Uložit „%s“ jako…"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
@@ -361,8 +361,8 @@ msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr ""
-"Opravdu chcete trvale smazat\n"
-"položku %s?"
+"Opravdu chcete „%s“ trvale smazat\n"
+"?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr "Smažete-li soubor, bude nevratně ztracen."
+msgstr "Pokud soubor smažete, bude nenávratně ztracen."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
"or try another directory."
msgstr ""
"Zkuste být při hledání méně konkrétní\n"
-"nebo zkuste jiný adresář."
+"nebo zkuste jinou složku."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "bajtů"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
-msgstr "Vyhledávání..."
+msgstr "Vyhledávání…"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Heslo:"
#. Buttons
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit:"
+msgstr "Storno"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid ""
"Enter your password to\n"
"perform administrative tasks."
msgstr ""
-"K provedení administračních úloh\n"
-"vložte heslo."
+"K provedení úloh správy\n"
+"zadejte heslo."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
#, python-format
@@ -483,8 +483,8 @@ msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
"modify essential parts of your system."
msgstr ""
-"Aplikace %s vám umožní změnit\n"
-"nezbytné součásti systému."
+"Aplikace %s vám umožní provádět\n"
+"změny na kritických součástech systému."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
msgid "Versatile file searching tool"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list