[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Feb 20 18:30:49 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 154a4fb1a06b6429d410e422aa5348c2f03befb9
Author: Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500 at gmail.com>
Date: Wed Feb 20 18:30:46 2019 +0100
I18n: Update translation zh_CN (100%).
117 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_CN.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 80 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1b7277a..9750ef3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
+# Levi Zhou <congzhou821 at gmail.com>, 2018
+# No Body, 2018
+# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2018
+# Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500 at gmail.com>, 2019
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-02 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: No Body <nemolus at gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-27 21:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Xiaobo Zhou <zhouxiaobo.500 at gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,22 +24,22 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:666
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish 文件搜索"
-#: ../catfish.desktop.in.h:2
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:2
msgid "File search"
msgstr "文件搜索"
-#: ../catfish.desktop.in.h:3
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:3
msgid "Search the file system"
msgstr "搜索文件系统"
#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: ../catfish.desktop.in.h:5
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "文件;搜寻;定位;查找;搜索;"
@@ -141,7 +147,7 @@ msgstr "搜索数据库已超过7天，是否现在更新？"
msgid "File Type"
msgstr "文件类型"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1133
msgid "Modified"
msgstr "修改时间"
@@ -280,40 +286,40 @@ msgstr "如果提供了路径和查找内容，则启动应用时开始搜索。
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (无效的编码)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:238
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:242
msgid "Never"
msgstr "从不"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:634
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "在更新数据库时发生错误。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:636
msgid "Authentication failed."
msgstr "认证失败。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "认证取消。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:648
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "搜索数据库更新成功。"
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:723
msgid "Updating..."
msgstr "正在更新..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid "Stop Search"
msgstr "停止搜索"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:758
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -321,31 +327,31 @@ msgstr ""
"搜索进行中...\n"
"点击取消按钮或按Esc键可以停止。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:767
msgid "Begin Search"
msgstr "开始搜索"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:959
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "无法打开 \"%s\"。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1005
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "无法保存 \"%s\"。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1022
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "无法删除 \"%s\"。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1062
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "将 \"%s\" 另存为..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -354,50 +360,50 @@ msgstr ""
"您确定要永久删除\n"
"\"%s\"?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete the %i selected files?"
msgstr "您确定要删除选中的文件%i吗？"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "如果您删除该文件，它会永久丢失。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
msgid "Filename"
msgstr "文件名"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
msgid "Size"
msgstr "大小"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1131
msgid "Location"
msgstr "位置"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1143
msgid "Preview"
msgstr "预览"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
msgid "Details"
msgstr "详细信息"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
msgid "Today"
msgstr "今天"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1376
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1457
msgid "No files found."
msgstr "没有找到文件。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1459
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -405,33 +411,33 @@ msgstr ""
"尝试少指定一些搜索关键词\n"
"或者尝试其它目录。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1465
msgid "1 file found."
msgstr "找到1个文件。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1467
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "找到 %i 个文件。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1473
msgid "bytes"
msgstr "字节"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1581 ../catfish/CatfishWindow.py:1590
msgid "Searching…"
msgstr "搜索中..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "结果将在查找后立即显示。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1588
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "正在搜索 \"%s\""
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" 的搜索结果"
@@ -489,6 +495,25 @@ msgstr ""
"Catfish是一款小巧、快速、强大的文件搜索工具。特别设置一个突出显示搜索结果的小界面，可以帮助用户不必使用文件管理器就可以找到想要的文件。诸如修改日期、文件类型和文件内容等强大的过滤功能，用户则不必依赖文件管理器或者其它文件管理技能。"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
+msgid "The main Catfish window displaying image search results"
+msgstr "Catfish 的主窗口显示了图片搜索的结果"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The main Catfish window displaying available filters and filtered search "
+"results"
+msgstr "Catfish 的主窗口显示了可用的过滤器以及过滤后的搜索结果"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This release features improved performance, better desktop integration, and "
+"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
+"processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only"
+" generated when requested by the user."
+msgstr ""
+"该发行版本提升了性能、更好的桌面整合能力，以及一些由来已久的漏掉修复。引用搜索语句现已可以正确解析。文件也能够直接拖进其他应用程序中。缩略图只在用户请求的情况之下才会生成。"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -498,23 +523,23 @@ msgstr ""
"本次更新包括了对缩略图处理进行的一些改进和诸多错误的修复。 图标预览已得到改进，现在将与其他应用程序匹配。 "
"搜索结果窗口底部显示的所有项目现在都可以被所有桌面主题访问。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid "This is a minor translations-only release."
-msgstr "该版本仅更新翻译。"
+msgstr "该版本仅更新了翻译。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
msgstr "该版本包括一些性能上的提升以及大量翻译工作的完善"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr "该版本会根据用户所处时区来显示文件的时间戳而不是以前使用的UTC时间"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -524,7 +549,7 @@ msgstr ""
"本次更新修正了一些关于搜索结果窗口的错误. 文件现在又可以从搜索结果列表中被删除. 鼠标中键和右键的功能被得以恢复. "
"过滤时间段现在可以根据时区而不是协调时间时 (UTC) 来执行."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -535,43 +560,43 @@ msgstr ""
"本次更新包括了重大更新的界面，搜索速度的改善，和对诸多错误的修正。利用 "
"GTK+工具包的一些最新功能，包括可选的标题栏和弹出窗口小部件，工作流程得到了改进。 在可用时集成了 PolicyKit 使密码处理得到了改进。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "本版本修复了两处新的缺陷同时完善了翻译情况"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
msgstr "此版本修复了本应用在某些系统上无法启动的回归。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr "此版本修复了不再支持多个搜索字词的回归。 现在，当搜索数据库过期时，将显示InfoBar，并且用于更新数据库的对话框已得到改进。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
msgstr "此版本修复了定位无法正确执行的两个错误，并改进了对缺少符号图标的处理。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
"selection."
msgstr "此稳定版本提高了密码对话框的可靠性，清除了未使用的代码，并修复了列表和项目选择的潜在问题。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
msgstr "本次更新修复了程序启动时的潜在安全问题，并修复了选择多个搜索结果的回归。"
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list