[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Feb 10 18:32:00 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin.
commit 5493516ca1ed6e47d08881b9079c3b924404787b
Author: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>
Date: Sun Feb 10 18:31:58 2019 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pt.po | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2892077..a70f988 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007-2009
-# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2013,2015
+# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2013,2015,2019
# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-05 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Falha na negociação TLS: %s"
msgid ""
"Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that "
"your GMail username or password is incorrect."
-msgstr "Recebido o código HTTP %d. O motivo mais provável o código é que o seu nome de utilizador e/ou senha do GMail estão incorretos."
+msgstr "Recebido o código HTTP %d. O motivo mais provável é que o seu nome de utilizador e/ou senha do GMail estão incorretos."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
#, c-format
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Recebido o código HTTP %d, que deveria ser 200. Pode haver um problema
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr "O processo anterior ainda não terminou e o correio não verificado."
+msgstr "O processo anterior ainda não terminou, correio não verificado."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1723
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Caixa de correio remota GMail"
msgid ""
"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
"the number of new messages."
-msgstr "O \"plugin\" GMail pode ligar ao serviço de correio da Google e obter de forma segura o número de mensagens novas."
+msgstr "O plugin GMail pode ligar ao serviço de correio da Google e obter de forma segura o número de mensagens novas."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Falha ao autenticar. Nome de utilizador ou senha incorrectos?"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
-msgstr "Solicitada a segurança STARTTLS mas este servidor não a suporta."
+msgstr "Solicitada a segurança STARTTLS, mas este servidor não a suporta."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1144
msgid "Failed to get folder list"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Caixa de correio remota IMAP"
msgid ""
"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
"protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "O \"plugin\" IMAP pode ligar a um servidor de correio remoto que suporte o protocolo IMAP utilizando, opcionalmente, SSL para proteger a ligação."
+msgstr "O plugin IMAP pode ligar a um servidor de correio remoto que suporte o protocolo IMAP utilizando, opcionalmente SSL para proteger a ligação."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Spool Maildir local"
msgid ""
"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
"messages."
-msgstr "O \"plugin\" Maildir pode vigiar as novas mensagens numa caixa de correio estilo maildir."
+msgstr "O plugin Maildir pode vigiar as novas mensagens numa caixa de correio estilo maildir."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:371
msgid "Mbox _Filename:"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Spool Mbox local"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477
msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "O \"plugin\" Mbox pode vigiar as novas mensagens numa caixa de correio estilo mailboxr."
+msgstr "O plugin Mbox pode vigiar as novas mensagens numa caixa de correio estilo mailbox."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
#, c-format
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Pasta de correio local MH"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684
msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
-msgstr "O \"plugin\" MH vigia o novo correio em pastas locais MH"
+msgstr "O plugin MH vigia o novo correio em pastas locais MH"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
msgid "Advanced POP3 Options"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Caixa de correio remota POP3"
msgid ""
"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
"protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "O \"plugin\" POP3 pode ligar a um servidor de correio remoto que suporte o protocolo POP3 utilizando, opcionalmente, SSL para proteger a ligação."
+msgstr "O plugin POP3 pode ligar a um servidor de correio remoto que suporte o protocolo POP3 utilizando, opcionalmente SSL para proteger a ligação."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:267
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Memória não suficiente para tratar a linha toda (%s < %d)"
msgid ""
"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is "
"likely a problem with your GLib install."
-msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: incapaz de iniciar o suporte GThread. Provavelmente, existe um problema com a sua instalação GLib."
+msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: incapaz de iniciar o suporte GThread. Pode existir um problema com a sua instalação GLib."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:337 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:338
#, c-format
@@ -546,11 +546,11 @@ msgstr "N_ovo correio"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1226
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
-msgstr "\"Plugin\" Mailwatch Xfce4"
+msgstr "Plugin Mailwatch Xfce4"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1229
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
-msgstr "Uma \"applet\" para o painel Xfce, utilizado para verificar a caixa do correio"
+msgstr "Uma applet para o painel Xfce, utilizado para verificar a caixa do correio"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1231
msgid ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list