[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation it (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Dec 29 12:31:08 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit eb0c6300a07c5cc6bb2c5efdbad02011d50aec41
Author: Enrico B <enricobe at hotmail.com>
Date: Sun Dec 29 12:31:06 2019 +0100
I18n: Update translation it (100%).
142 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/it.po | 197 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 100 insertions(+), 97 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8eac97a..d32a00c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,15 +9,16 @@
# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
# Emanuele Petriglia <transifex at emanuelepetriglia.com>, 2019
+# Enrico B. <enricobe at hotmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-21 07:01-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-28 16:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex at emanuelepetriglia.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Enrico B. <enricobe at hotmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
+#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish ricerca di file"
@@ -44,10 +45,6 @@ msgstr "Cerca nel file system"
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "file;trova;individua;ricerca;cerca;"
-#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
-msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
-msgstr "Catfish è uno strumento versatile per cercare file."
-
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr "Preferenze di Catfish"
@@ -226,86 +223,93 @@ msgstr "Il database di ricerca è vecchio più di 7 giorni. Aggiornarlo ora?"
msgid "File Type"
msgstr "Tipo di File"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1290
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1313
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1740
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1763
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "I risultati saranno mostrati non appena verranno trovati."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
+msgid "Update Search Database"
+msgstr "Aggiorna il database di ricerca"
+
+#. Restore Cancel button
+#. Buttons
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:707
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+msgid "Unlock"
+msgstr "Sblocca"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+msgid "<b>Database:</b>"
+msgstr "<b>Database:</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "<b>Updated:</b>"
+msgstr "<b>Aggiornato:</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
+msgstr "<big><b>Aggiorna il database di ricerca</b></big>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+msgid ""
+"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
+"This action requires administrative rights."
+msgstr ""
+"Per risultati più rapidi, il database di ricerca deve essere aggiornato.\n"
+"Questa azione richiede i privilegi di amministrazione."
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "Select a Directory"
msgstr "Seleziona una cartella"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Search for files"
msgstr "Ricerca file"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Compact List"
msgstr "Elenco compatto"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Thumbnails"
msgstr "Anteprime"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Show _sidebar"
msgstr "Mostra _barra laterale"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Show _hidden files"
msgstr "Mostra i file _nascosti"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Search file _contents"
msgstr "Cerca nel _contenuto dei file"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "_Match results exactly"
msgstr "Corrispondenza _esatta"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "_Refresh search index..."
msgstr "_Ricalcola gli indici di ricerca"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferenze"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_About"
msgstr "_Informazioni"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
-msgid "Update Search Database"
-msgstr "Aggiorna il database di ricerca"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
-msgid "Unlock"
-msgstr "Sblocca"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
-msgid "<b>Database:</b>"
-msgstr "<b>Database:</b>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
-msgid "<b>Updated:</b>"
-msgstr "<b>Aggiornato:</b>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
-msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
-msgstr "<big><b>Aggiorna il database di ricerca</b></big>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
-msgid ""
-"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
-"This action requires administrative rights."
-msgstr ""
-"Per risultati più rapidi, il database di ricerca deve essere aggiornato.\n"
-"Questa azione richiede i privilegi di amministrazione."
-
#: ../catfish/__init__.py:38
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Uso: %prog [opzioni] percorso ricerca"
@@ -352,34 +356,29 @@ msgstr ""
"Se sono forniti un percorso e una stringa, inizia la ricerca quando "
"l'applicazione viene visualizzata."
-#: ../catfish/__init__.py:77
-#, python-brace-format
-msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
-msgstr "Prova GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+#. Translators: this text is displayed next to
+#. a filename that is not utf-8 encoded.
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:99
+#, python-format
+msgid "%s (invalid encoding)"
+msgstr "%s (codifica non valida)"
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:139
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.com>, 2018-2019\n"
"Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009\n"
"Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>, 2009"
-#. Translators: this text is displayed next to
-#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
-#, python-format
-msgid "%s (invalid encoding)"
-msgstr "%s (codifica non valida)"
-
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:279
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:283
msgid "Never"
msgstr "Mai"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:362
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
@@ -388,32 +387,37 @@ msgstr ""
"Inserisci la richiesta per cercare i propri file\n"
"oppure fai click sull'icona %s per opzioni aggiuntive."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "È stato riscontrato un errore nell'aggiornamento del database."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:701
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:724
msgid "Authentication failed."
msgstr "Impossibile eseguire l'autenticazione."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:730
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Autenticazione annullata."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:713
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Il database di ricerca è stato aggiornato con successo."
+#. Update the Cancel button to Close, make it default
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:797
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:788
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:811
msgid "Updating..."
msgstr "Aggiornamento in corso..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:822
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:845
msgid "Stop Search"
msgstr "Interrompi ricerca"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:823
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:846
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -421,31 +425,31 @@ msgstr ""
"Ricerca in corso...\n"
"Premere il bottone annulla od il tasto Esc per interrompere."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:832
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
msgid "Begin Search"
msgstr "Inizio ricerca"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1110
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1133
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Impossibile aprire «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1162
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1185
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Impossibile salvare «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1202
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Impossibile eliminare «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1219
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1242
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Salva «%s» come…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1254
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1277
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -454,7 +458,7 @@ msgstr ""
"Davvero eliminare «%s» \n"
"in modo parmanente?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1258
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1281
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -463,43 +467,43 @@ msgstr ""
"Davvero eliminare i %i file selezionati \n"
"in modo permanente?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1261
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1284
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Se si elimina un file, esso non sarà più recuperabile."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1284
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1307
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1286
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1309
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1288
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1311
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1300
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1323
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1308
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1527
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1550
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1529
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1552
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1633
msgid "No files found."
msgstr "Nessun file trovato."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1635
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -507,33 +511,37 @@ msgstr ""
"Provare a fare una ricerca meno specifica\n"
"o provare un'altra cartella."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1619
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1642
msgid "1 file found."
msgstr "Trovato 1 file."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1621
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1644
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Trovati %i file."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1627
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
msgid "bytes"
msgstr "byte"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1738 ../catfish/CatfishWindow.py:1748
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1761 ../catfish/CatfishWindow.py:1771
msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca in corso…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1746
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1769
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Ricerca di \"%s\""
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1835
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1858
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Risultati della ricerca di \"%s\""
+#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
+msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
+msgstr "Catfish è uno strumento versatile per cercare file."
+
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "Password richiesta"
@@ -546,11 +554,6 @@ msgstr "Password non corretta... riprovare."
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
-#. Buttons
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
msgstr "OK"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list