[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfce4-session.

commit f41f5077a380548db2f9f97092d43f26b073f7fc
Author: UTUMI Hirosi <utuhiro78 at yahoo.co.jp>
Date:   Thu Dec 26 12:31:02 2019 +0100

    I18n: Update translation ja (100%).
    
    163 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0aca232..2773981 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid ""
 "saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
 "session is saved."
 msgstr ""
-"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部でログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
+"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部であり、ログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "<b>互換性</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:29
 msgid "Manage _remote applications"
-msgstr "遠隔アプリケーションを管理する(_R)"
+msgstr "リモートアプリケーションを管理する(_R)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:30
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.