[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 01/02: I18n: Update translation it (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-screensaver.

commit 9e1fec7a4317045c40dc36763f6d696baee68f52
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Dec 26 00:32:09 2019 +0100

    I18n: Update translation it (100%).
    
    152 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/it.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bf68370..1fb7251 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2019
 # Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
 # Emanuele Petriglia <transifex at emanuelepetriglia.com>, 2019
+# Italang, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-04 00:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex at emanuelepetriglia.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Italang, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Impossibile impostare PAM_TTY=%s"
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:432
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Password incorretta."
+msgstr "Password errata."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:311
 msgid "Authentication failed."
@@ -208,16 +209,16 @@ msgstr "Ha causato l'uscita del salvaschermo in maniera normale"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60
 msgid "Query the state of the screensaver"
-msgstr "Controlla lo stato dello screensaver"
+msgstr "Controlla lo stato del salvaschermo"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:64
 msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
-msgstr "Controlla per quanto tempo lo screensaver è rimasto attivo"
+msgstr "Controlla per quanto tempo il salvaschermo è rimasto attivo"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68
 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
 msgstr ""
-"Dice allo processo dello screensaver di bloccare immediatamente lo schermo"
+"Dice allo processo del salvaschermo di bloccare immediatamente lo schermo"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
 msgstr ""
-"Inibisci il salvaschermo dall'attivazione.  I comandi sono bloccati se "
+"Impedisce al salvaschermo di attivarsi.  I comandi sono bloccati se "
 "l'inibizione è attiva."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Inserire la password"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:4
 msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr "Si ha il tasto Blocco maiuscole attivato."
+msgstr "Il tasto Blocco Maiuscole è attivato."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:5
 msgid "_Switch User"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "minuti"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18
 msgid "Activate screensaver when computer is idle"
-msgstr "Attiva il salvaschermo quando il computer è in riposo"
+msgstr "Attiva il salvaschermo quando il computer è inattivo"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19
 msgid "Regard the computer as _idle after:"
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Cambio utente"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:32
 msgid "Lock Screen with System Sleep"
-msgstr "Blocco schermo con sospensione sistema"
+msgstr "Blocca lo schermo quando il sistema sta per andare in sospensione"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:33
 msgid "Lock Screen"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.