[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/03: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Dec 22 12:31:41 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 2a591436e9dd17cfb38472af1d460fd52a8cd009
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date: Sun Dec 22 12:31:39 2019 +0100
I18n: Update translation fr (100%).
142 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 59 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a0b5aea..95b077b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 05:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-21 07:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Recherche de fichiers Catfish"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr ""
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1290
msgid "Modified"
msgstr "Date de modification "
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1740
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Les résultats seront affichés dès que possible."
@@ -391,32 +391,32 @@ msgstr ""
"Pour trouver vos fichiers, saisissez votre requête ci-dessus\n"
"ou cliquez sur l'icône %s pour davantage d'options. "
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la base de données."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:701
msgid "Authentication failed."
msgstr "L’authentification a échoué."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Authentification annulée."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:713
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Base de données de recherche mise à jour avec succès."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:788
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:822
msgid "Stop Search"
msgstr "Arrêter la recherche"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:823
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -424,31 +424,31 @@ msgstr ""
"La recherche est en cours…\n"
"Appuyez sur le bouton Annuler ou sur la touche Échap pour arrêter."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:832
msgid "Begin Search"
msgstr "Commencer la recherche"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1110
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Impossible d’ouvrir « %s »."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1162
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Impossible d’enregistrer « %s »."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Impossible de supprimer « %s »."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1219
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Enregistrer « %s » sous…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1254
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment \n"
"supprimer définitivement « %s » ?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1258
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -466,43 +466,43 @@ msgstr ""
"Voulez-vous vraiment \n"
"supprimer définitivement les %i fichiers sélectionnés ?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1261
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Si vous supprimez un fichier, il sera perdu définitivement."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1284
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1286
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1288
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1300
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1308
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1527
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1529
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1610
msgid "No files found."
msgstr "Aucun fichier trouvé."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1612
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -510,29 +510,29 @@ msgstr ""
"Essayez de rendre votre recherche moins spécifique\n"
"ou cherchez dans un autre répertoire."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1619
msgid "1 file found."
msgstr "1 fichier trouvé."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1621
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i fichiers trouvés."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1627
msgid "bytes"
msgstr "octets"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1738 ../catfish/CatfishWindow.py:1748
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1746
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Recherche de « %s »"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1835
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de la recherche pour « %s »"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
msgid "Versatile file searching tool"
-msgstr "Outil de recherche de fichiers polyvalent"
+msgstr "Outil de recherche de fichiers polyvalent."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -610,6 +610,14 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
+"This releases addresses some startup errors as well as various issues with "
+"traversing symbolic links."
+msgstr ""
+"Cette version corrige certaines erreurs de démarrage ainsi que divers "
+"problèmes liés à la traversée de liens symboliques."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
msgstr ""
@@ -617,7 +625,7 @@ msgstr ""
"une nouvelle fenêtre des préférences et améliore les résultats de recherche "
"ainsi que les performances."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
@@ -625,7 +633,7 @@ msgstr ""
"Cette version apporte des améliorations de performances en excluant des "
"répertoires de recherche inhabituels."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
@@ -634,7 +642,7 @@ msgstr ""
"charge d’OpenBSD et de Wayland, ainsi qu’une prise en charge améliorée de la"
" traduction."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
@@ -647,7 +655,7 @@ msgstr ""
"fichiers peuvent être glissés-déposés vers d'autres applications. Les "
"miniatures sont générées uniquement à la demande de l'utilisateur."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -660,11 +668,11 @@ msgstr ""
"affichés en bas de la fenêtre des résultats sont maintenant accessibles avec"
" tous les thèmes de bureau."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Il s’agit d’une version de révision mineure des traductions."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
@@ -672,7 +680,7 @@ msgstr ""
"Cette version offre plusieurs améliorations de performances et de nombreuses"
" mises à jour de traductions."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -680,7 +688,7 @@ msgstr ""
"Cette version affiche maintenant tous les horodatages de fichiers en "
"fonction du fuseau horaire au lieu du temps universel coordonné (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -694,7 +702,7 @@ msgstr ""
"selon le fuseau horaire (timezone), à la place du temps universel coordonné "
"(UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -709,13 +717,13 @@ msgstr ""
"optionnelles et des widgets. La gestion du mot de passe a été améliorée avec"
" l’intégration de PolicyKit lorsque disponible."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Cette version corrige deux nouveaux bogues et comporte des mises à jour de "
"traductions."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -723,7 +731,7 @@ msgstr ""
"Cette version corrige une régression qui empêchait l’application de démarrer"
" sur certains systèmes."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -735,7 +743,7 @@ msgstr ""
"plus, la boîte de dialogue de mise à jour de la base de données a été "
"améliorée."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -744,7 +752,7 @@ msgstr ""
" pas exécutée correctement et améliore la gestion des icônes symboliques "
"manquantes."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
"de passe, nettoyé le code inutilisé, et corrigé les problèmes potentiels "
"lors de la sélection des listes et des éléments."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -763,7 +771,7 @@ msgstr ""
" de démarrage ainsi qu’une régression avec la sélection multiples d’éléments"
" ."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list