[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ka (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Dec 17 00:32:15 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfdesktop.
commit d53f56cf6586ca60cf42de6bffe62918e08c0629
Author: zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>
Date: Tue Dec 17 00:32:13 2019 +0100
I18n: Update translation ka (100%).
245 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ka.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 26889bb..18db4aa 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-14 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-16 20:39+0000\n"
"Last-Translator: zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "ნაგავი"
#: ../settings/main.c:425
msgid "Removable Devices"
-msgstr "მოსახსნელი მოწყობილობები"
+msgstr "მოცილებადი მოწყობილობები"
#: ../settings/main.c:427
msgid "Network Shares"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "წებოვანი ფანჯრების ჩვენებ
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr "სამუშაო სივრცეების დამატებისა და წაშლის ვარიანტების ჩვენება სიაში"
+msgstr "სამუშაო სივრცეების დამატებისა და მოცილების ვარიანტების ჩვენება სიაში"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -577,32 +577,32 @@ msgstr "პროგრამები"
#: ../src/windowlist.c:73
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
-msgstr "წაშალე სამუშაო სივრცე %d"
+msgstr "მოაცილე სამუშაო სივრცე %d"
#: ../src/windowlist.c:74
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove workspace %d?\n"
"Note: You are currently on workspace %d."
-msgstr "ნამდვილად გსურთ %d სამუშაო სივრცის წაშლა?\nშენიშვნა: თქვენ ამჟამად იმყოფებით %d სამუშაო სივრცეზე."
+msgstr "ნამდვილად გსურთ %d სამუშაო სივრცის მოცილება?\nშენიშვნა: თქვენ ამჟამად იმყოფებით %d სამუშაო სივრცეზე."
#: ../src/windowlist.c:78
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
-msgstr "წაშალე სამუშაო სივრცე '%s'"
+msgstr "მოაცილე სამუშაო სივრცე '%s'"
#: ../src/windowlist.c:79
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove workspace '%s'?\n"
"Note: You are currently on workspace '%s'."
-msgstr "ნამდვილად გსურთ '%s' სამუშაო სივრცის წაშლა?\nშენიშვნა: თქვენ ამჟამად იმყოფებით '%s' სამუშაო სივრცეზე."
+msgstr "ნამდვილად გსურთ '%s' სამუშაო სივრცის მოცილება?\nშენიშვნა: თქვენ ამჟამად იმყოფებით '%s' სამუშაო სივრცეზე."
#. Popup a dialog box confirming that the user wants to remove a
#. * workspace
#: ../src/windowlist.c:86
msgid "Remove"
-msgstr "წაშლა"
+msgstr "მოცილება"
#: ../src/windowlist.c:272
msgid "Window List"
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "სამუშაო სივრცის დამატება"
#: ../src/windowlist.c:403
#, c-format
msgid "_Remove Workspace %d"
-msgstr "წაშალე სამუშაო სივრცე %d"
+msgstr "მოაცილე სამუშაო სივრცე %d"
#: ../src/windowlist.c:406
#, c-format
msgid "_Remove Workspace '%s'"
-msgstr "წაშალე სამუშაო სივრცე '%s'"
+msgstr "მოაცილე სამუშაო სივრცე '%s'"
#: ../src/xfdesktop-application.c:834
msgid "Display version information"
@@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "მიმდინარე სამუშაო სივრცეზ
#: ../src/xfdesktop-application.c:837
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუს ჩვენება (თაგვის ამჟამინდელ მდებარეობაზე)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:838
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "ფანჯრების სიის ჩვენება (თაგვის ამჟამინდელ მდებარეობაზე)"
#: ../src/xfdesktop-application.c:840
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
@@ -892,13 +892,13 @@ msgstr "გუშინ %X-ზე"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:168
#, c-format
msgid "%A at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%A %X-ზე"
#. Any other date
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:171
#, c-format
msgid "%x at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%x %X-ზე"
#. the file_time is invalid
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:181
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "ფაილის გადაცემა ვერ განხორ
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:127
msgid "Unmounting device"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეობს მოწყობილობის მოხსნა"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:130
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
" media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა \"%s\" იხსნება სისტემის მიერ. გთხოვთ, არ მოაცილოთ მედია ან არ გამოაერთოთ დისკი"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:137 ../src/xfdesktop-notify.c:322
@@ -1029,31 +1029,31 @@ msgstr "მიმდინარეობს მონაცემების
msgid ""
"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "არსებობს მონაცემები, რომელიც უნდა დაიწეროს მოწყობილობაზე \"%s\" ვიდრე მისი მოცილება იქნება შესაძლებელი. გთხოვთ, არ მოაცილოთ მედია ან არ გამოაერთოთ დისკი"
#: ../src/xfdesktop-notify.c:221
msgid "Unmount Finished"
-msgstr ""
+msgstr "მოხსნა დასრულდა"
#: ../src/xfdesktop-notify.c:223 ../src/xfdesktop-notify.c:408
#, c-format
msgid "The device \"%s\" has been safely removed from the system. "
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა \"%s\" სისტემიდან უსაფრთხოდ მოიხსნა."
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:313
msgid "Ejecting device"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეობს მოწყობილობის გამოღება"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:316
#, c-format
msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეობს მოწყობილობა \"%s\"-ს გამოღება. ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს"
#: ../src/xfdesktop-notify.c:406
msgid "Eject Finished"
-msgstr ""
+msgstr "გამოღება დასრულდა"
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817
#, c-format
@@ -1100,43 +1100,43 @@ msgid ""
"Removable Volume\n"
"Mounted in \"%s\"\n"
"%s left (%s total)"
-msgstr ""
+msgstr "მოცილებადი მოცულობა\nდამაგრებულია \"%s\"-ში\nდარჩა %s (სულ %s)"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:487
msgid ""
"Removable Volume\n"
"Not mounted yet"
-msgstr ""
+msgstr "მოცილებადი მოცულობა\nჯერ კიდევ არ არის დამაგრებული"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:516 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:562
#, c-format
msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"-ის გამოღება ვერ მოხერხდა"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:521 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:567
msgid "Eject Failed"
-msgstr ""
+msgstr "გამოღება ვერ მოხერხდა"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:600
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"-ის დამაგრება ვერ მოხერხდა"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:603
msgid "Mount Failed"
-msgstr ""
+msgstr "დამაგრება ვერ მოხერხდა"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:825
msgid "E_ject Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის გამოღება"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:832
msgid "_Unmount Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის მოხსნა"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:839
msgid "_Mount Volume"
-msgstr ""
+msgstr "მოცულობის დამაგრება"
#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:193
msgid "_Window Actions"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list