[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ka (75%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Dec 12 00:32:25 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfdesktop.
commit 8b41b39fa8b40828f11a85e11399d96b070b3a6a
Author: zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>
Date: Thu Dec 12 00:32:23 2019 +0100
I18n: Update translation ka (75%).
186 translated messages, 59 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ka.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 55f4c81..027523e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -116,6 +116,8 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:1198
msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
msgstr ""
+"სანამ გამოსახულების სტილში მითითებულია - არცერთი, გამოსახულების შერჩევა "
+"მიუწვდომელია."
#: ../settings/main.c:1575
msgid "Spanning screens"
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "სამუშაო მაგიდა"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის ფონის, მენიუს და ხატულას ქცევის დაყენება"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
msgid "Solid color"
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "სტილი:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითეთ, თუ როგორ შეიცვალოს გამოსახულების ზომა, რათა ეკრანს მოერგოს."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "\"მარცხენა\" ან \"ზედა\" დახრილობის ფერი, განსაზღვრავს მყარ ფერს."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Select First Color"
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "აირჩიეთ პირველი ფერი"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "განსაზღვრავს \"მარჯვენა\" ან \"ქვედა\" დახრილობის ფერს."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select Second Color"
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "აირჩიეთ მეორე ფერი"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
msgid "Apply to all _workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველ სამუშაო სივრცეზე გამოყენება"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
msgid "_Folder:"
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "ფერი:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
msgid "Change the _background "
-msgstr ""
+msgstr "ფონის შეცვლა"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
msgid ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how often the background will change."
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითეთ, ფონის შეცვლის სიხშირე."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
msgid "in seconds:"
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "საათებში:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
msgid "at start up"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატვირთვისას"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
msgid "every hour"
@@ -360,11 +362,11 @@ msgstr "ყოველდღე"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
msgid "chronologically"
-msgstr ""
+msgstr "ქრონოლოგიურად"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr ""
+msgstr "დროის ოდენობა მომდევნო ფონის არჩევამდე."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
msgid "_Random Order"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "მოდიფიკატორი:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამების ხატულების ჩვენება მენიუში"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "_Edit desktop menu"
@@ -488,11 +490,11 @@ msgstr "მოდიფიკატორი:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის ხატულას ჩვენება მენიუში"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
msgid "Show workspace _names in list"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო სივრცეების სახელების ჩვენება სიაში"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
@@ -504,7 +506,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო სივრცეების დამატებისა და წაშლის ვარიანტების ჩვენება სიაში"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -536,7 +538,7 @@ msgstr "ხატულების ძირითად ეკრანზე
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:44
msgid "Use custom _font size:"
-msgstr ""
+msgstr "განსხვავებული ფონტის ზომის გამოყენება:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:45
msgid "12"
@@ -675,7 +677,7 @@ msgstr "დეფექტების აღმოსაჩენი შეტ
#: ../src/xfdesktop-application.c:844
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "არ დაელოდო ფანჯრის მმართველს ჩატვირთვისას"
#: ../src/xfdesktop-application.c:845
msgid "Cause xfdesktop to quit"
@@ -689,17 +691,17 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-application.c:871
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ეს არის %s, ვერსია %s, გაშვებულია Xfce %s-ზე.\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:873
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr ""
+msgstr "აგებულია GTK+ %d.%d.%d-ით, დაკავშირებულია GTK+ %d.%d.%d-ით."
#: ../src/xfdesktop-application.c:877
#, c-format
msgid "Build options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "აგების ვარიანტები:\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:878
#, c-format
@@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "გამშვების რედაქტირება"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1632
msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1659
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1673
@@ -902,13 +904,13 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
#, c-format
msgid "Today at %X"
-msgstr ""
+msgstr "დღეს %X-ზე"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:163
#, c-format
msgid "Yesterday at %X"
-msgstr ""
+msgstr "გუშინ %X-ზე"
#. Days from last week
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:168
@@ -953,6 +955,8 @@ msgid ""
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr ""
+"ეს თვისება მოითხოვს ფაილების მმართველის სერვისის არსებობას (მაგ.: როგორიცაა "
+"Thunar–ის მიერ მოწოდებული)."
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
msgid "Delete Error"
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr "წაშლის შეცდომა"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "არჩეული ფაილების წაშლა შეუძლებელია"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
msgid "Trash Error"
@@ -1013,7 +1017,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"-ის გაშვება ვერ მოხერხდა"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
msgid "The application chooser could not be opened"
@@ -1087,6 +1091,10 @@ msgid ""
"Size: %s\n"
"Last modified: %s"
msgstr ""
+"სახელი: %s\n"
+"ტიპი: %s\n"
+"ზომა: %s\n"
+"ბოლოს შეიცვლა: %s"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
@@ -1113,6 +1121,9 @@ msgid ""
"Size: %s\n"
"Last modified: %s"
msgstr ""
+"%s\n"
+"ზომა: %s\n"
+"ბოლოს შეიცვალა: %s"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:561
msgid "_Empty Trash"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list