[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 02/02: I18n: Update translation nl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Dec 6 00:30:14 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/libxfce4ui.
commit 289977b653cb0dd5556f6c2c52f2927b319b6123
Author: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date: Fri Dec 6 00:30:11 2019 +0100
I18n: Update translation nl (100%).
196 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/nl.po | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 59 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f930afb..8eadb18 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-04 21:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,102 +19,103 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:114
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:110
msgid "Failed to open web browser for online documentation"
msgstr "Kon de webbrowser niet openen voor de internetdocumentatie"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:265
#, c-format
msgid "Do you want to read the %s manual online?"
msgstr "Wilt u de handleiding voor %s op het internet lezen?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:271
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:267
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "Wilt u de handleiding op het internet lezen?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:274
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270
msgid "Online Documentation"
msgstr "Internetdocumentatie"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
msgstr "U zult worden omgeleid naar de documentatiewebstek, waar de hulppagina's worden onderhouden en vertaald."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:295
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:279
msgid "_Read Online"
msgstr "Lees op het internet"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:304
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:288
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "Ga altijd meteen naar de internetdocumentatie"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:352
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
msgid "Information"
msgstr "Informatie"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:362 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:449
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:372
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:408
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:395 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:592
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:369 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:528
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:439
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:498
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:500
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:457
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:508
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:461
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:515 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:464
msgid "Question"
msgstr "Vraag"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:578
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:518
msgid "Close all tabs?"
msgstr "Alle tabbladen sluiten?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:580
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:520
msgid ""
"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
"will also close all its tabs."
msgstr "Dit venster heeft meerdere geopende tabbladen. Het\nsluiten van dit venster zal tevens al zijn tabbladen sluiten."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:583
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
#, c-format
msgid ""
"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
"will also close all its tabs."
msgstr "Dit venster heeft %d geopende tabbladen. Sluiten\nvan dit venster zal ook al zijn tabbladen sluiten."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:596
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
+#. Create cancel button
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuleren"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:597
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
msgid "Close _Window"
msgstr "_Venster sluiten"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:598
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:534
msgid "Close T_ab"
msgstr "_Tabblad sluiten"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:603
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:539
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "Vraag me dit _niet opnieuw"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgid "Session manager did not return a valid client id"
msgstr "Geen geldige client-ID van de sessiebeheerder ontvangen"
#. print warning for user
-#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:432
+#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:423
#, c-format
msgid ""
"Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning "
@@ -210,50 +211,50 @@ msgstr "Deze actie wordt al opgeroepen door %s."
msgid "Conflicting actions for %s"
msgstr "Tegenstrijdige acties voor %s"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:186
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:178
msgid "This shortcut is already being used for something else."
msgstr "De sneltoets wordt al gebruikt voor iets anders."
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:216
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210
msgid "Window Manager Action Shortcut"
msgstr "Sneltoets voor actie van vensterbeheerder"
#. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
#. * the user in a following string
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:219
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:233
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:213
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:227
msgid "action"
msgstr "actie"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:223
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:217
msgid "Command Shortcut"
msgstr "Sneltoets voor opdracht"
#. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
#. * the user in a following string
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:226
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:220
msgid "command"
msgstr "opdracht"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:230
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:224
msgid "Shortcut"
msgstr "Sneltoets"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:289
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
#, c-format
msgid "Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'."
msgstr "Druk nu op de toetsenbordtoetsen die u wil gebruiken om de %s '%s' uit te voeren."
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:317
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:278
msgid "Shortcut:"
msgstr "Sneltoets:"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:326
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:485
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:283
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:424
msgid "No keys pressed yet, proceed."
msgstr "Nog geen toetsen ingedrukt, ga door."
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:390
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:331
msgid "Could not grab the keyboard."
msgstr "Kon het toetsenbord niet bemachtigen."
@@ -557,15 +558,15 @@ msgstr "Verwijder laatste werkblad"
msgid "Delete active workspace"
msgstr "Verwijder actief werkblad"
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:1
+#: ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:1
msgid "Titled Dialog"
msgstr "Getiteld dialoogvenster"
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:2
+#: ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:2
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:3
+#: ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:3
msgid "Xfce 4 Widgets"
msgstr "Xfce 4-programmaatjes"
@@ -874,18 +875,30 @@ msgstr "BSD"
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrecht"
-#: ../tests/test-ui.c:138
+#: ../xfce4-about/system-info.c:274 ../xfce4-about/system-info.c:322
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#. translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
+#. * example:
+#. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
+#. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
+#: ../xfce4-about/system-info.c:330
+#, c-format
+msgid "%s; Build ID: %s"
+msgstr "%s; Bouwsel-ID: %s"
+
+#: ../tests/test-ui.c:111
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
"added."
msgstr "Een bestand genaamd '%s' bestaat reeds in deze map: het bestand is niet toegevoegd."
-#: ../tests/test-ui.c:149
+#: ../tests/test-ui.c:122
msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
msgstr "Kon de oude werkbalkinstellingen niet overzetten"
-#: ../tests/test-ui.c:202 ../tests/test-ui.c:222 ../tests/test-ui.c:251
-#: ../tests/test-ui.c:273
+#: ../tests/test-ui.c:160 ../tests/test-ui.c:185
msgid "Customize settings stored by Xfconf"
msgstr "Instellingen aanpassen die opgeslagen zijn door Xfconf"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list