[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 73e318ec1d984fea6bc8a73b0be6e617bde9ed60
Author: Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>
Date:   Sun Dec 1 12:30:50 2019 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    760 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/es.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index baac87a..6ac4727 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esto quitará el lanzador de la aplicación que aparece en el menú contextual del archivo, pero no desinstalará la aplicación.\n"
 "\n"
-"Solamente puede eliminar los lanzadores de aplicaciones que se hayan creado usando el cuadro de orden personalizada del diálogo «Abrir con» del administrador de archivos."
+"Solamente puede eliminar los lanzadores de aplicaciones que se hayan creado usando el cuadro de orden personalizada del diálogo «Abrir con» del gestor de archivos."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De manera predeterminada, las columnas se expandirán automáticamente si es necesario \n"
 "para asegurar que el texto se vea completamente.\n"
-"Si desactiva este comportamiento abajo, el administrador de archivos\n"
+"Si desactiva este comportamiento abajo, el gestor de archivos\n"
 "usará siempre la anchura especificada por el usuario."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
@@ -1165,8 +1165,7 @@ msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] ""
 "Esto abrirá %d ventana diferente para el administrador de archivos."
-msgstr[1] ""
-"Esto abrirá %d ventanas diferentes para el administrador de archivos."
+msgstr[1] "Esto abrirá %d ventanas diferentes para el gestor de archivos."
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:735
 #, c-format
@@ -1654,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:250
 msgid "File Manager Preferences"
-msgstr "Preferencias del administrador de archivos"
+msgstr "Preferencias del gestor de archivos"
 
 #. Display
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
@@ -3111,13 +3110,13 @@ msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
-"Thunar es un administrador de archivos rápido y\n"
+"Thunar es un gestor de archivos rápido y\n"
 "fácil de usar para el entorno de escritorio Xfce"
 
 #. set window title
 #: ../thunar/thunar-window.c:3367 ../thunar.desktop.in.in.h:3
 msgid "File Manager"
-msgstr "Administrador de archivos"
+msgstr "Gestor de archivos"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111
 msgid "Label"
@@ -3221,7 +3220,7 @@ msgid ""
 "notification."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para activar la notificación de inicio al ejecutar la"
-" orden desde el administrador de archivos o desde el menú. No todas las "
+" orden desde el gestor de archivos o desde el menú. No todas las "
 "aplicaciones son compatibles."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:291
@@ -3921,7 +3920,7 @@ msgid ""
 "context menus for certain kinds of files."
 msgstr ""
 "Puede configurar acciones personalizadas que aparecerán en los menús "
-"contextuales del administrador de archivos para ciertos tipos de archivos."
+"contextuales del gestor de archivos para ciertos tipos de archivos."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:3
 msgid "Add a new custom action."
@@ -3957,7 +3956,7 @@ msgstr "Explore el sistema de archivos con el gestor de archivos"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager Settings"
-msgstr "Configuración del administrador de archivos"
+msgstr "Configuración del gestor de archivos"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the Thunar file manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.