[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-terminal.

commit 5625bc0e0a33600a3a7233cf7f8f9dd36438358f
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Fri Aug 30 12:33:05 2019 +0200

    I18n: Update translation gl (100%).
    
    402 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/gl.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a96094f..58d2db7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-21 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-30 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "A opción «--dynamic-title-mode» require que se especifique como pará
 #: ../terminal/terminal-options.c:315
 #, c-format
 msgid "Invalid argument for option \"--dynamic-title-mode\": %s"
-msgstr "Argumento non válido para a opción «--dynamic-title-mode»: %s"
+msgstr "O argumento é incorrecto para a opción «--dynamic-title-mode»: %s"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:325
 #, c-format
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Non se puido soltar a lista de URIs no terminal: é incorrecto o formato
 #: ../terminal/terminal-widget.c:583
 #, c-format
 msgid "Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Recibíronse datos de cor incorrectos: Formato incorrecto (%d) ou lonxitude incorrecta (%d)\n"
+msgstr "Recibíronse datos de cor incorrectos: formato (%d) ou lonxitude (%d) errado\n"
 
 #. tell the user that we were unable to open the responsible application
 #: ../terminal/terminal-widget.c:718
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Usar o tipo de _letra do sistema"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:86
 msgid "Enable this option to use system-wide monospace font."
-msgstr "Active esta opción para usar a letra monoespazada en todo o sistema."
+msgstr "Active esta opción para usar a letra monoespazo en todo o sistema."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:87
 msgid "Choose Terminal Font"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Use o clic do medio do rato para abrir os _URLs"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:187
 msgid "If disabled, URLs can be opened by Ctrl + left mouse click."
-msgstr "Se desactivar, os URLs poden ser abertos co Ctrl + clic esquerdo do rato."
+msgstr "Cando se desactiva, os URLs poden ser abertos co Ctrl + clic esquerdo do rato."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:188
 msgid "Auto-hi_de mouse pointer"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Abrir unha nova lapela á de_reita da lapela activa"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:191
 msgid "If disabled, new tab will be opened in the rightmost position."
-msgstr "Se desactivar, a nova lapela abrirase na posición máis á dereita."
+msgstr "Cando se desactiva, a nova lapela abrirase na posición máis á dereita."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:192
 msgid "_Audible bell"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.