[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation ar (96%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit f98dfbae59ae9929440f02776226840096b557f9
Author: Oukiki Saleh <salehoukiki at gmail.com>
Date:   Wed Aug 28 00:30:46 2019 +0200

    I18n: Update translation ar (96%).
    
    737 translated messages, 24 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ar.po | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ab8a5bf..d38677e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
 # وجدي أبو سلطان, 2018
 # clmmbs <msreywel at hotmail.com>, 2019
+# Oukiki Saleh <salehoukiki at gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-09 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-19 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: clmmbs <msreywel at hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Oukiki Saleh <salehoukiki at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please restart thunar afterwards."
 msgstr ""
+"لا يمكن إطلاق ثونار لأن حالة قديمة من ثونار لا تزال قيد التشغيل.هل ترغب في "
+"إنهاء حالة ثونار القديمة الآن ؟ قبل قبول الرجاء التأكد من عدم وجود عمليات "
+"معلقة (مثل نسخ الملفات) لأن إنهائها قد يترك ملفاتك تالفة.من فضلك أعد تشغيل "
+"ثونار بعد ذلك"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:125
@@ -1362,7 +1367,7 @@ msgstr[5] "%d عناصر"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2434
 #, c-format
 msgid "\"%s\": broken link"
-msgstr ""
+msgstr "%sالمسار معطوب"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2439
 #, c-format
@@ -1372,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2445
 #, c-format
 msgid "\"%s\": shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "%s:اختصار"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2449
 #, c-format
@@ -1987,13 +1992,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:645
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
-msgstr ""
+msgstr "فتح في لسان جديد"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:647
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
-msgstr ""
+msgstr "انتق هذا الخيارلفتح ثونار جديد في نافذة ثونار الحالية"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:658
 msgid "Context Menu"
@@ -2057,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:768
 msgid "Missing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "اعتماديات مفقودة"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:776
 msgid ""
@@ -2891,15 +2896,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "بدل إلى اللسان السابق"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "_Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "اللسان التالي"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "بدل إلى اللسان التالي"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:359
 msgid "Close _All Windows"
@@ -3438,7 +3443,7 @@ msgstr "حروف كبيرة"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:95
 msgid "Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "خانة العنوان"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
 msgid "First character uppercase"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.