[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Aug 27 12:30:51 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 161d97584bc0aa41af8f25549120d8cb55b16f1d
Author: 黃柏諺 <s8321414 at gmail.com>
Date: Tue Aug 27 12:30:48 2019 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
140 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_TW.po | 245 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 157 insertions(+), 88 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8612b32..065193c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2019
+# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
# 黃柏諺 <s8321414 at gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
@@ -13,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 13:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-25 11:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414 at gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_TW/)\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:679
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish 檔案搜尋"
@@ -46,6 +47,82 @@ msgstr "檔案;尋找;定位;查詢;搜尋;"
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish 是多功能的檔案搜尋工具。"
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
+msgid "Catfish Preferences"
+msgstr "Catfish 偏好設定"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
+msgid "Classic (_Titlebar)"
+msgstr "經典（標題列）(_T)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
+msgid "_Modern (CSD)"
+msgstr "現代 (CSD)(_M)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
+msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catifish."
+msgstr "您的新視窗佈局將會在重新啟動 Catfish 後套用。"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
+msgid "Window Layout"
+msgstr "視窗佈局"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7
+msgid "Show _hidden files in the results"
+msgstr "在結果中顯示隱藏檔案(_H)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8
+msgid "Show filter _sidebar"
+msgstr "顯示過濾側邊欄(_S)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9
+msgid "Display Options"
+msgstr "顯示選項"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
+msgid "_Appearance"
+msgstr "外觀(_A)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
+msgid "Path"
+msgstr "路徑"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
+msgid "Add Directory..."
+msgstr "新增目錄……"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
+msgid "_Add"
+msgstr "新增(_A)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
+msgid "Remove Directory"
+msgstr "移除目錄"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
+msgid "_Remove"
+msgstr "移除(_R)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16
+msgid "Exclude Directories"
+msgstr "排除目錄"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17
+msgid "Close the search _window after opening a file"
+msgstr "在開啟檔案後關閉搜尋視窗(_W)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "雜項"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19
+msgid "A_dvanced"
+msgstr "進階(_D)"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
msgid "_Open"
msgstr "開啟(_O)"
@@ -130,7 +207,7 @@ msgstr "<b>開始日期</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>結束日期</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -146,92 +223,79 @@ msgstr "搜尋資料庫上次更新在超過七天之前。現在更新？"
msgid "File Type"
msgstr "檔案類型"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
msgid "Modified"
msgstr "修改日期"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "Enter your query above to find your files"
-msgstr "在上面輸入你的查詢來尋找檔案"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
+msgstr "結果會在找到後盡快顯示。"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "or click the "
-msgstr "或點擊 "
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid " icon for more options."
-msgstr " 圖示以顯示更多選項。"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
msgstr "選取目錄"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
msgid "Search for files"
msgstr "搜尋檔案"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Compact List"
msgstr "緊湊清單"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "Thumbnails"
msgstr "縮圖"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "Show _sidebar"
+msgstr "顯示側邊欄(_S)"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "顯示隱藏檔案(_H)"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "顯示隱藏檔(_H)"
+msgid "Search file _contents"
+msgstr "搜尋檔案內容(_C)"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
-msgid "Search File _Contents"
-msgstr "搜尋檔案內容(_C)"
+msgid "_Match results exactly"
+msgstr "精確符合結果(_M)"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
-msgid "_Exact Match"
-msgstr "完全符合(_E)"
+msgid "_Refresh search index..."
+msgstr "重新整理搜尋索引……(_R)"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
-msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "顯示側邊欄"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "偏好設定(_P)"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
-msgid "_Update Search Index..."
-msgstr "更新搜尋索引……(_U)"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "_About"
msgstr "關於(_A)"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "更新搜尋資料庫"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "解除鎖定"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>資料庫：</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>更新時間：</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>更新搜尋資料庫</b></big>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
@@ -287,47 +351,62 @@ msgstr "若路徑與搜尋字詞已提供，當應用程式顯示時開始搜尋
msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgstr "嘗試 GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2014.\n"
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>"
+
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:95
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (編碼無效)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
msgid "Never"
msgstr "從不"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter your query above to find your files\n"
+"or click the %s icon for more options."
+msgstr ""
+"在上面輸入您的查詢字串來搜尋您的檔案\n"
+"或點選 %s 圖示以取得更多選項。"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "更新資料庫時發生錯誤。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:649
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
msgid "Authentication failed."
msgstr "未能核對身分。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:655
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "驗證已取消。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:661
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "搜尋資料庫更新成功。"
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
msgid "Updating..."
msgstr "更新中…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:770
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
msgid "Stop Search"
msgstr "停止尋找。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:771
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -335,31 +414,31 @@ msgstr ""
"搜尋中...\n"
"按取消鍵或 Esc 鍵停止。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:780
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
msgid "Begin Search"
msgstr "開始搜尋"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "無法開啟「%s」。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "無法儲存「%s」。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "無法删除「%s」。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "將「%s」另存為……"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -368,7 +447,7 @@ msgstr ""
"真的要\n"
"永久删除「%s」嗎？"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -377,43 +456,43 @@ msgstr ""
"真的要\n"
"永久删除所選取的 %i 個檔案嗎？"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "如果將檔案刪除，其會永遠消失。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
msgid "Filename"
msgstr "檔案名稱"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
msgid "Size"
msgstr "大小"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
msgid "Location"
msgstr "位置"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
msgid "Preview"
msgstr "預覽"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
msgid "Details"
msgstr "詳細資料"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
msgid "Today"
msgstr "今天"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
msgid "No files found."
msgstr "找不到檔案。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -421,43 +500,33 @@ msgstr ""
"試著讓您的搜尋較模糊\n"
"或嘗試其他目錄。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
msgid "1 file found."
msgstr "找到 1 個檔案。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "找到 %i 個檔案。"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
msgid "Searching..."
msgstr "正在搜尋……"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665
-msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
-msgstr "結果會在找到後盡快顯示。"
-
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "正在搜尋「%s」"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "搜尋「%s」的結果"
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2014.\n"
-"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>"
-
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "需要密碼"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list