[Xfce4-commits] [apps/catfish] 03/03: I18n: Update translation tr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Aug 27 00:30:52 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 455d7302ec35fe840de951ff800e9e0d5f0057a5
Author: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>
Date: Tue Aug 27 00:30:48 2019 +0200
I18n: Update translation tr (100%).
140 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/tr.po | 252 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 162 insertions(+), 90 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fbc76d9..aff234e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,6 +5,8 @@
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2019
+# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
# Demiray Muhterem <mdemiray at msn.com>, 2019
# Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019
#
@@ -13,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 13:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-25 11:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:679
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish Dosya Arayıcı"
@@ -46,6 +48,83 @@ msgstr "dosyalar;bul;konum;arama;ara;"
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish çok yönlü bir dosya arama aracıdır."
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
+msgid "Catfish Preferences"
+msgstr "Catfish Tercihleri"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
+msgid "Classic (_Titlebar)"
+msgstr "Klasik (_Başlık çubuğu)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
+msgid "_Modern (CSD)"
+msgstr "_Modern (CSD)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
+msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catifish."
+msgstr ""
+"Catifish'i yeniden başlattıktan sonra yeni pencere düzeniniz uygulanacaktır."
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
+msgid "Window Layout"
+msgstr "Pencere Düzeni"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7
+msgid "Show _hidden files in the results"
+msgstr "Sonuçlarda _gizli dosyaları göster"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8
+msgid "Show filter _sidebar"
+msgstr "Filtre kenar çubuğunu göster"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9
+msgid "Display Options"
+msgstr "Görünüm Seçenekleri"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
+msgid "_Appearance"
+msgstr "_Görünüm"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
+msgid "Path"
+msgstr "Yol"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
+msgid "Add Directory..."
+msgstr "Dizin Ekle..."
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ekle"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
+msgid "Remove Directory"
+msgstr "Dizini Kaldır"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Kaldır"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16
+msgid "Exclude Directories"
+msgstr "Dizinleri Hariç Tut"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17
+msgid "Close the search _window after opening a file"
+msgstr "Bir dosyayı açtıktan sonra arama _penceresini kapat"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19
+msgid "A_dvanced"
+msgstr "_Gelişmiş"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
msgid "_Open"
msgstr "_Aç"
@@ -130,7 +209,7 @@ msgstr "<b>Başlangıç Tarihi</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Bitiş Tarihi</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -146,92 +225,79 @@ msgstr "Arama veritabanı 7 günden daha eski. Şimdi güncellensin mi?"
msgid "File Type"
msgstr "Dosya Tipi"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "Enter your query above to find your files"
-msgstr "Dosyalarınızı aramak için sorgunuzu yukarıya girin"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
+msgstr "Sonuçlar bulunduğu anda gösterilecek."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "or click the "
-msgstr "ya da daha fazla seçenek için "
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid " icon for more options."
-msgstr " simgesine tıklayın."
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
msgstr "Bir Dizin Seç"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
msgid "Search for files"
msgstr "Dosyaları ara"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Compact List"
msgstr "Sıkışık Liste"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimler"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "Show _sidebar"
+msgstr "_Kenar çubuğunu göster"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Gizli dosyaları g_öster"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "_Gizli Dosyaları Göster"
+msgid "Search file _contents"
+msgstr "Dosya _içeriğini ara"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
-msgid "Search File _Contents"
-msgstr "Dosya _İçeriklerini Ara"
+msgid "_Match results exactly"
+msgstr "Sonuçları tam olarak _eşleştir"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
-msgid "_Exact Match"
-msgstr "_Tam Eşleşme"
+msgid "_Refresh search index..."
+msgstr "Arama dizinini _yenile..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
-msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "_Kenar Çubuğunu Göster"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Tercihler"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
-msgid "_Update Search Index..."
-msgstr "Arama Dizini _Güncelle..."
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "_About"
msgstr "_Hakkında"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "Arama Veritabanını Güncelle"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Veritabanı:</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Güncellendi:</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Arama Veritabanını Güncelle</b></big>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
@@ -288,47 +354,65 @@ msgstr "Yol ve sorgu sağlanırsa, uygulama görüntülendiğinde aramaya başla
msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgstr "Dene GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>\n"
+"Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com> \n"
+"Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy at gmail.com>\n"
+"Serdar Sağlam <teknomobil at yandex.com>"
+
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:95
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (geçersiz kodlama)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
msgid "Never"
msgstr "Asla"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter your query above to find your files\n"
+"or click the %s icon for more options."
+msgstr ""
+"Dosyalarınızı bulmak için yukarıdan\n"
+"sorgunuzu girin veya daha fazla \n"
+"seçenek için %s simgesini tıklayın."
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Veritabanı güncellenirken bir hata oluştu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:649
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
msgid "Authentication failed."
msgstr "Doğrulamala başarısız oldu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:655
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Doğrulama iptal edildi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:661
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Arama veritabanı başarıyla güncellendi."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:770
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
msgid "Stop Search"
msgstr "Aramayı Durdur"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:771
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -336,31 +420,31 @@ msgstr ""
"Arama devam ediyor...\n"
"Durdurmak için iptal düğmesine veya Esc tuşuna basın."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:780
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
msgid "Begin Search"
msgstr "Aramaya Başla"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" açılamadı."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" kaydedilemedi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" silinemedi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "\"%s\" Farklı kaydet..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -369,7 +453,7 @@ msgstr ""
"%s dosyasını kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -378,43 +462,43 @@ msgstr ""
"%i seçili dosyayı kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Bir dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
msgid "Location"
msgstr "Konum"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
msgid "No files found."
msgstr "Hiç dosya bulunamadı."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -422,45 +506,33 @@ msgstr ""
"Aramanızı daha az özel yapmayı deneyin\n"
"veya farklı dizin deneyin."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
msgid "1 file found."
msgstr "1 dosya bulundu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i dosya bulundu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
msgid "bytes"
msgstr "bayt"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665
-msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
-msgstr "Sonuçlar bulunduğu anda gösterilecek."
-
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "\"%s\" aranıyor"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için arama sonuçları"
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>\n"
-"Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com> \n"
-"Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy at gmail.com>\n"
-"Serdar Sağlam <teknomobil at yandex.com>"
-
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "Parola Gerekiyor"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list