[Xfce4-commits] [apps/catfish] 05/05: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Aug 26 18:30:55 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 69b05626bb3ed271f089be13245ad502e8e7acc1
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Mon Aug 26 18:30:49 2019 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
140 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ru.po | 197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 137 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a69854e..46b67ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Aleksey Kabanov <ak099 at mail.ru>, 2018
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2018
+# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2019
#
#, fuzzy
@@ -14,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-24 07:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-25 11:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ru/)\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Поиск файлов Catfish"
@@ -48,6 +49,82 @@ msgstr ""
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish — универсальный инструмент для поиска файлов."
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
+msgid "Catfish Preferences"
+msgstr "Настройки Catfish"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрыть"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
+msgid "Classic (_Titlebar)"
+msgstr "_Классический (заголовок)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
+msgid "_Modern (CSD)"
+msgstr "_Современный (CSD)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
+msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catifish."
+msgstr "Новый вид окна будет применён после перезапуска Catifish."
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
+msgid "Window Layout"
+msgstr "Вид окна"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7
+msgid "Show _hidden files in the results"
+msgstr "Показывать _скрытые файлы среди результатов"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8
+msgid "Show filter _sidebar"
+msgstr "Показывать _боковую панель фильтров"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9
+msgid "Display Options"
+msgstr "Настройки отображения"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
+msgid "_Appearance"
+msgstr "_Вид"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
+msgid "Path"
+msgstr "Путь"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
+msgid "Add Directory..."
+msgstr "Добавить каталог..."
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
+msgid "_Add"
+msgstr "До_бавить"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
+msgid "Remove Directory"
+msgstr "Удалить каталог"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Удалить"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16
+msgid "Exclude Directories"
+msgstr "Не включать каталоги"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17
+msgid "Close the search _window after opening a file"
+msgstr "Закрывать о_кно поиска при открытии файла"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Разное"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19
+msgid "A_dvanced"
+msgstr "До_полнительно"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
msgid "_Open"
msgstr "_Открыть"
@@ -132,7 +209,7 @@ msgstr "<b>Начальная дата</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Конечная дата</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:218
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -148,11 +225,11 @@ msgstr "Поисковая база данных старше 7 дней. Обн
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1249
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
msgid "Modified"
msgstr "Изменён"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1700
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Результат отобразится, как только будет получен."
@@ -173,28 +250,28 @@ msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюры"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Показать _скрытые файлы"
+msgid "Show _sidebar"
+msgstr "Показывать _боковую панель"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
-msgid "Search File _Contents"
-msgstr "Искать по _содержимому файла"
+msgid "Show _hidden files"
+msgstr "Показывать _скрытые файлы"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
-msgid "_Exact Match"
-msgstr "_Точное совпадение"
+msgid "Search file _contents"
+msgstr "Показывать _содержимое файла"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
-msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "Показать _боковую панель"
+msgid "_Match results exactly"
+msgstr "_Точное совпадение результатов"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
-msgid "Close _on Selection"
-msgstr "Закрывать _при выборе"
+msgid "_Refresh search index..."
+msgstr "Обновить поисковый _индекс..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
-msgid "_Update Search Index..."
-msgstr "Обновить поисковый _индекс..."
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Па_раметры"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "_About"
@@ -276,22 +353,31 @@ msgstr "Если путь и запрос указаны, начинать по
msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgstr "Попробуйте GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Anthony Ivanoff <a-i at bk.ru>\n"
+"Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
+"Igor Zakharov <f2404 at yandex.ru>\n"
+"Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>\n"
+"Styopa Semenukha <semenukha at gmail.com>"
+
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:95
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (неверная кодировка)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:251
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:255
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:331
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
@@ -300,32 +386,32 @@ msgstr ""
"Введите запрос выше, чтобы найти файлы,\n"
"или нажмите на значок %s для других вариантов."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:675
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Ошибка при обновлении базы данных."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:677
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
msgid "Authentication failed."
msgstr "Ошибка аутентификации."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:683
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Аутентификация отменена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:689
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Поисковая база данных успешно обновлена."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:764
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
msgid "Updating..."
msgstr "Обновление..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:798
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
msgid "Stop Search"
msgstr "Остановить поиск"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:799
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -333,31 +419,31 @@ msgstr ""
"Поиск...\n"
"Нажмите «Отмена» или клавишу Esc, чтобы остановить процесс."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:808
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
msgid "Begin Search"
msgstr "Начать поиск"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1069
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "«%s» невозможно открыть."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "«%s» не может быть сохранён."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1138
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "«%s» не может быть удалён."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1178
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Сохранить «%s» как..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -366,7 +452,7 @@ msgstr ""
"Вы уверены, что хотите \n"
"безвозвратно удалить «%s»?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1217
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -375,43 +461,43 @@ msgstr ""
"Вы уверены, что хотите \n"
"безвозвратно удалить %i выделенных файла (-ов)?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1220
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Если вы удалите файл, он будет безвозвратно утерян."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1243
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1247
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1259
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1267
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
msgid "Details"
msgstr "Детали"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1490
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
msgid "Today"
msgstr "Cегодня"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1492
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1573
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
msgid "No files found."
msgstr "Файлы не найдены."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1575
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -419,42 +505,33 @@ msgstr ""
"Попробуйте задать не столь строгий запрос\n"
"или поищите в другом каталоге."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1582
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
msgid "1 file found."
msgstr "Найден 1 файл."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1584
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Найдено файлов: %i."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1590
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
msgid "bytes"
msgstr "байт"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1698 ../catfish/CatfishWindow.py:1708
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
msgid "Searching..."
msgstr "Поиск..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1706
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Поиск «%s»"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1796
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Результаты поиска «%s»"
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Anthony Ivanoff <a-i at bk.ru>\n"
-"Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
-"Igor Zakharov <f2404 at yandex.ru>\n"
-"Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>\n"
-"Styopa Semenukha <semenukha at gmail.com>"
-
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "Требуется пароль"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list