[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/02: I18n: Update translation gl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Aug 25 06:31:04 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 5632bcddd503db2fc40ded057f492f9ce21eaefe
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date: Sun Aug 25 06:31:02 2019 +0200
I18n: Update translation gl (100%).
121 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/gl.po | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 78 insertions(+), 86 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4d29555..195a0c5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 13:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-24 07:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/gl/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:679
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Busca de ficheiros Catfish"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Vídeos"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:15
msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativos"
+msgstr "Aplicacións"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:16
msgid "Other"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "<b>Data de inicio</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Data final</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:218
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -145,92 +145,79 @@ msgstr "A base de datos de buscas ten máis de 7 días. Actualizar agora?"
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de ficheiro"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1249
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "Enter your query above to find your files"
-msgstr "Introduza arriba a súa consulta para atopar ficheiros"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1700
+msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
+msgstr "Os resultados amósanse segundo se van atopando."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "or click the "
-msgstr "ou prema na"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid " icon for more options."
-msgstr "icona para máis opcións"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
msgstr "Seleccionar un directorio"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
msgid "Search for files"
msgstr "Buscar ficheiros"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Compact List"
msgstr "Lista compacta"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Amosar os _ficheiros agochados"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "Search File _Contents"
msgstr "Buscar no _contido dos ficheiros"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid "_Exact Match"
msgstr "Coincidencia _exacta"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
msgid "Show _Sidebar"
msgstr "Mo_strar a barra lateral"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+msgid "Close _on Selection"
+msgstr "Pechar _ao seleccionar"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "_Update Search Index..."
msgstr "_Actualizar o índice de busca..."
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "Actualizar a base de datos de buscas"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Base de datos:</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Actualizada:</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Actualizar a base de datos de buscas</b></big>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
@@ -280,7 +267,7 @@ msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
msgstr ""
-"Se se fornece ruta e a consulta, iniciar a busca ao amosar o aplicativo."
+"Se se fornece ruta e a consulta, iniciar a busca ao amosar a aplicación."
#: ../catfish/__init__.py:77
#, python-brace-format
@@ -294,40 +281,49 @@ msgstr "Tentar GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (codificación incorrecta)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:251
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:255
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:331
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter your query above to find your files\n"
+"or click the %s icon for more options."
+msgstr ""
+"Insira a consulta anterior para atopar os seus ficheiros\n"
+"ou prema na icona %s para obter máis opcións."
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:675
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a base de datos"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:649
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:677
msgid "Authentication failed."
msgstr "Fallou a autenticació"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:655
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:683
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Cancelouse a autenticación."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:661
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:689
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "A base de datos de buscas foi actualizada correctamente."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:764
msgid "Updating..."
msgstr "Estase a actualizar…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:770
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:798
msgid "Stop Search"
msgstr "Deter a busca"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:771
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:799
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -335,31 +331,31 @@ msgstr ""
"A busca está en progreso…\n"
"Prema o botón de cancelar ou a tecla Escape para detela."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:780
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:808
msgid "Begin Search"
msgstr "Iniciar a busca"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1069
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
-msgstr "Non foi posíbel abrir «%s»."
+msgstr "Non se puido abrir «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
-msgstr "Non foi posíbel gardar «%s»."
+msgstr "Non se puido gardar «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1138
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
-msgstr "Non foi posíbel eliminar «%s»."
+msgstr "Non se puido eliminar «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1178
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Gardar «%s» como..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -368,7 +364,7 @@ msgstr ""
"Confirma que desexa eliminar\n"
"«%s» permanentemente?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1217
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -377,43 +373,43 @@ msgstr ""
"Confirma que desexa eliminar permanentemente\n"
"os %i ficheiros seleccionados?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1220
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Ao eliminar un ficheiro, este pérdese permanentemente."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1243
msgid "Filename"
msgstr "Nome de ficheiro"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1247
msgid "Location"
msgstr "Situación"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1259
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1267
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1490
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1492
msgid "Yesterday"
msgstr "Onte"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1573
msgid "No files found."
msgstr "Non se atoparon ficheiros."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1575
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -421,33 +417,29 @@ msgstr ""
"Tente realizar unha busca menos específica\n"
"ou tente con outro directorio."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1582
msgid "1 file found."
msgstr "Atopouse 1 ficheiro."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1584
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Atopáronse %i ficheiros."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1590
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1698 ../catfish/CatfishWindow.py:1708
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665
-msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
-msgstr "Os resultados amósanse segundo se van atopando."
-
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1706
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "A buscar «%s»."
+msgstr "Estase a buscar «%s»."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1796
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Resultados da busca de «%s»"
@@ -493,7 +485,7 @@ msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
"modify essential parts of your system."
msgstr ""
-"O aplicativo «%s» permítelle\n"
+"A aplicación «%s» permítelle\n"
"modificar partes esenciais do sistema."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
@@ -553,7 +545,7 @@ msgstr ""
"Esta versión presenta un mellor rendemento, mellor integración co escritorio"
" e a corrección de fallos de hai bastante tempo. As cadeas de busca entre "
"vírgulas agora procésanse correctamente. Os ficheiros pódense arrastrar a "
-"outros aplicativos. As miniaturas só se xeran cando o usuario solicita."
+"outras aplicacións. As miniaturas só se xeran cando o usuario solicita."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
@@ -564,7 +556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta versión inclúe varias melloras no procesamento das miniaturas e "
"numerosos arranxos de fallos. As vistas previas das iconas son agora "
-"melloras e cadran coas doutros aplicativos. Os elementos que se mostran no "
+"melloras e cadran coas doutras aplicacións. Os elementos que se amosan no "
"fondo da xanela de resultados son agora accesíbeis con todos os temas de "
"escritorio."
@@ -585,7 +577,7 @@ msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr ""
-"Esta versión mostra agora todas as marcas temporais dos ficheiros segundo o "
+"Esta versión amosa agora todas as marcas temporais dos ficheiros segundo o "
"fuso horario no canto da Hora Universal Coordinada (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
@@ -626,7 +618,7 @@ msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
msgstr ""
-"Esta versión arranxa unha regresión na que o aplicativo non daba arrancado "
+"Esta versión arranxa unha regresión na que a aplicación non daba arrancado "
"nalgúns sistemas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list