[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-terminal.

commit 4708e684aa970f5b03fabb1d09af356f15710221
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Wed Aug 21 18:32:29 2019 +0200

    I18n: Update translation gl (100%).
    
    402 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/gl.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ed9e287..a96094f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-21 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-15 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "_Reiniciar"
 #: ../terminal/terminal-screen.c:1416
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
-msgstr "O proceso fillo terminou de correctamente co estado %d."
+msgstr "O proceso fillo terminou correctamente co estado %d."
 
 #: ../terminal/terminal-screen.c:1418
 #, c-format
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Definir a _codificación"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:862
 msgid "Warning"
-msgstr "Advertencia"
+msgstr "Aviso"
 
 #. and process running
 #: ../terminal/terminal-window.c:875
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Despois do título inicial"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:4
 msgid "Isn't displayed"
-msgstr "Non se mostra"
+msgstr "Non se amosa"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:5
 msgid "Disabled"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Control-H"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:15
 msgid "Erase TTY"
-msgstr "Eliminar TTY"
+msgstr "Borrar TTY"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:16
 msgid "Tiled"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Permitir te_xto en negra"
 msgid ""
 "Enable this option to allow applications running inside the terminal windows"
 " to use bold text."
-msgstr "Active esta opción para permitir que os aplicativos que se executen dentro da xanela do terminal usen texto en grosa."
+msgstr "Active esta opción para permitir que as aplicacións que se executen dentro da xanela do terminal usen texto en grosa."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:90
 msgid ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 "Enable this option to allow escape sequences such as '\\e[1;35m' to switch "
 "text to bright colors in addition to bold. If disabled, text color will "
 "remain intact."
-msgstr "Active esta opción para permitir que secuencias de escape como '\\e[1; 35m' cambien a letra a cores brillantes alén de grosa. Se desactivar esta opción a cor do texto permanecerá intacta."
+msgstr "Active esta opción para permitir que secuencias de escape como '\\e[1; 35m' cambien o texto a cores brillantes alén de groso. Se desactivar esta opción a cor do texto permanecerá intacta."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:161
 msgid "Palette"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid ""
 "incorrectly. They are only here to allow you to work around\n"
 "certain applications and operating systems that expect\n"
 "different terminal behavior."
-msgstr "Estas opcións poden provocar que algúns aplicativos\nse comporten incorrectamente. Están aquí só para\npermitirlle obviar determinados aplicativos e sistemas\noperativos que agardan un comportamento diferente\nda terminal."
+msgstr "Estas opcións poden provocar que algunhas aplicacións\nse comporten incorrectamente. Están aquí só para\npermitirlle obviar determinadas aplicacións e sistemas\noperativos que agardan un comportamento diferente\ndo terminal."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:168
 msgid "_Backspace key generates:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.