[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation ja (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Aug 21 06:31:39 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/ristretto.
commit 1c0e1a6fee48e9dec1bf1bfd49f547c4ff899bde
Author: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>
Date: Wed Aug 21 06:31:37 2019 +0200
I18n: Update translation ja (98%).
192 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ja.po | 435 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 208 insertions(+), 227 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 771983e..ee9fcb2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2016-2017
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2016-2017,2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-16 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-16 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-14 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "スライドショーを開始する"
msgid "Show settings dialog"
msgstr "設定ダイアログを表示する"
-#: ../src/main.c:108
+#: ../src/main.c:103
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -47,517 +47,517 @@ msgstr "%s: %s\n\n%s --help で使用可能なすべてのコマンドライン\
msgid "Image Viewer"
msgstr "画像ビューアー"
-#: ../src/main_window.c:369
+#: ../src/main_window.c:396
msgid "_File"
msgstr "ファイル(_F)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:375
+#: ../src/main_window.c:402
msgid "_Open..."
msgstr "開く(_O)..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:377
+#: ../src/main_window.c:404
msgid "Open an image"
msgstr "画像を開きます"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:381
+#: ../src/main_window.c:408
msgid "_Save copy..."
msgstr "コピーを保存(_S)..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:383
+#: ../src/main_window.c:410
msgid "Save a copy of the image"
msgstr "画像のコピーを保存します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:387
+#: ../src/main_window.c:414
msgid "_Properties..."
msgstr "プロパティ(_P)..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:389
+#: ../src/main_window.c:416
msgid "Show file properties"
msgstr "ファイルのプロパティを表示します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:393 ../src/main_window.c:412
+#: ../src/main_window.c:420 ../src/main_window.c:439
msgid "_Edit"
msgstr "編集(_E)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:395
+#: ../src/main_window.c:422
msgid "Edit this image"
msgstr "この画像を編集します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:399 ../src/preferences_dialog.c:541
-#: ../src/properties_dialog.c:325
+#: ../src/main_window.c:426 ../src/preferences_dialog.c:246
+#: ../src/properties_dialog.c:138
msgid "_Close"
msgstr "閉じる(_C)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:401
+#: ../src/main_window.c:428
msgid "Close this image"
msgstr "画像を閉じます"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:405
+#: ../src/main_window.c:432
msgid "_Quit"
msgstr "終了(_Q)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:407
+#: ../src/main_window.c:434
msgid "Quit Ristretto"
msgstr "Ristretto を終了します"
-#: ../src/main_window.c:418
+#: ../src/main_window.c:445
msgid "_Open with"
msgstr "アプリケーションで開く(_O)"
-#: ../src/main_window.c:424
-msgid "_Sorting"
-msgstr "並び替え(_S)"
+#: ../src/main_window.c:451
+msgid "_Sort by"
+msgstr ""
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:430
+#: ../src/main_window.c:457
msgid "_Delete"
msgstr "削除(_D)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:432
+#: ../src/main_window.c:459
msgid "Delete this image from disk"
msgstr "この画像をディスクから削除します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:436
+#: ../src/main_window.c:463
msgid "_Clear private data..."
msgstr "プライベートデータのクリア(_C)..."
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:442
+#: ../src/main_window.c:469
msgid "_Preferences..."
msgstr "設定(_P)..."
-#: ../src/main_window.c:449
+#: ../src/main_window.c:476
msgid "_View"
msgstr "表示(_V)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:455
+#: ../src/main_window.c:482
msgid "_Fullscreen"
msgstr "全画面化(_F)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:457
+#: ../src/main_window.c:484
msgid "Switch to fullscreen"
msgstr "フルスクリーンモードに切り替えます"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:461
+#: ../src/main_window.c:488
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr "元に戻す(_L)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:463
+#: ../src/main_window.c:490
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "フルスクリーンモードを解除します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:467
+#: ../src/main_window.c:494
msgid "Set as _Wallpaper..."
msgstr "壁紙に設定(_W)..."
-#: ../src/main_window.c:474
+#: ../src/main_window.c:501
msgid "_Zoom"
msgstr "拡大/縮小(_Z)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:480
+#: ../src/main_window.c:507
msgid "Zoom _In"
msgstr "拡大(_I)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:482
+#: ../src/main_window.c:509
msgid "Zoom in"
msgstr "画像を拡大表示します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:486
+#: ../src/main_window.c:513
msgid "Zoom _Out"
msgstr "縮小(_O)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:488
+#: ../src/main_window.c:515
msgid "Zoom out"
msgstr "画像を縮小表示します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:492
+#: ../src/main_window.c:519
msgid "Zoom _Fit"
msgstr "ウィンドウに合わせる(_F)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:494
+#: ../src/main_window.c:521
msgid "Zoom to fit window"
msgstr "表示サイズをウィンドウの大きさに合わせます"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:498
+#: ../src/main_window.c:525
msgid "_Normal Size"
msgstr "標準サイズ(_N)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:500
+#: ../src/main_window.c:527
msgid "Zoom to 100%"
msgstr "ズーム率 100% で表示します"
-#: ../src/main_window.c:505
+#: ../src/main_window.c:532
msgid "_Rotation"
msgstr "回転(_R)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:511
+#: ../src/main_window.c:538
msgid "Rotate _Right"
msgstr "右回転(_R)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:517
+#: ../src/main_window.c:544
msgid "Rotate _Left"
msgstr "左回転(_L)"
-#: ../src/main_window.c:524
+#: ../src/main_window.c:551
msgid "_Flip"
msgstr "反転(_F)"
-#: ../src/main_window.c:530
+#: ../src/main_window.c:557
msgid "Flip _Horizontally"
msgstr "水平方向に反転(_H)"
-#: ../src/main_window.c:536
+#: ../src/main_window.c:563
msgid "Flip _Vertically"
msgstr "垂直方向に反転(_V)"
-#: ../src/main_window.c:543
+#: ../src/main_window.c:570
msgid "_Go"
msgstr "移動(_G)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:549
+#: ../src/main_window.c:576
msgid "_Forward"
msgstr "進む(_F)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:551
+#: ../src/main_window.c:578
msgid "Next image"
msgstr "次の画像を開きます"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:555
+#: ../src/main_window.c:582
msgid "_Back"
msgstr "戻る(_B)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:557
+#: ../src/main_window.c:584
msgid "Previous image"
msgstr "前の画像に戻ります"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:561
+#: ../src/main_window.c:588
msgid "F_irst"
msgstr "先頭(_I)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:563
+#: ../src/main_window.c:590
msgid "First image"
msgstr "最初の画像に切り替えます"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:567
+#: ../src/main_window.c:594
msgid "_Last"
msgstr "最後(_L)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:569
+#: ../src/main_window.c:596
msgid "Last image"
msgstr "最後の画像を開きます"
-#: ../src/main_window.c:574
+#: ../src/main_window.c:601
msgid "_Help"
msgstr "ヘルプ(_H)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:580
+#: ../src/main_window.c:607
msgid "_Contents"
msgstr "目次(_C)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:582
+#: ../src/main_window.c:609
msgid "Display ristretto user manual"
msgstr "Ristretto ユーザーマニュアルを表示します"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:586
+#: ../src/main_window.c:613
msgid "_About"
msgstr "情報(_A)"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:588
+#: ../src/main_window.c:615
msgid "Display information about ristretto"
msgstr "Ristretto についての情報を表示します"
-#: ../src/main_window.c:593
+#: ../src/main_window.c:620
msgid "_Position"
msgstr "位置(_P)"
-#: ../src/main_window.c:599
+#: ../src/main_window.c:626
msgid "_Size"
msgstr "大きさ(_S)"
-#: ../src/main_window.c:605
+#: ../src/main_window.c:632
msgid "Thumbnail Bar _Position"
msgstr "サムネイルバーの位置(_P)"
-#: ../src/main_window.c:611
+#: ../src/main_window.c:638
msgid "Thumb_nail Size"
msgstr "サムネイルの大きさ(_N)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:618
+#: ../src/main_window.c:645
msgid "Leave _Fullscreen"
msgstr "元に戻す(_F)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:636
+#: ../src/main_window.c:663
msgid "_Show Toolbar"
msgstr "ツールバー(_S)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:644
+#: ../src/main_window.c:671
msgid "Show _Thumbnail Bar"
msgstr "サムネイルバー(_T)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:652
+#: ../src/main_window.c:679
msgid "Show Status _Bar"
msgstr "ステータスバー(_B)"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:664
-msgid "sort by filename"
-msgstr "ファイル名順"
+#: ../src/main_window.c:691
+msgid "file name"
+msgstr "ファイル名"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:670
-msgid "sort by filetype"
-msgstr "ファイルタイプ順"
+#: ../src/main_window.c:697
+msgid "file type"
+msgstr "ファイルタイプ"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:676
-msgid "sort by date"
-msgstr "日付順"
+#: ../src/main_window.c:703
+msgid "date"
+msgstr "日付"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:687
+#: ../src/main_window.c:714
msgid "Left"
msgstr "左"
-#: ../src/main_window.c:693
+#: ../src/main_window.c:720
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: ../src/main_window.c:699
+#: ../src/main_window.c:726
msgid "Top"
msgstr "上"
-#: ../src/main_window.c:705
+#: ../src/main_window.c:732
msgid "Bottom"
msgstr "下"
-#: ../src/main_window.c:716
+#: ../src/main_window.c:743
msgid "Very Small"
msgstr "とても小さい"
-#: ../src/main_window.c:722
+#: ../src/main_window.c:749
msgid "Smaller"
msgstr "小さい"
-#: ../src/main_window.c:728
+#: ../src/main_window.c:755
msgid "Small"
msgstr "少し小さい"
-#: ../src/main_window.c:734
+#: ../src/main_window.c:761
msgid "Normal"
msgstr "普通"
-#: ../src/main_window.c:740
+#: ../src/main_window.c:767
msgid "Large"
msgstr "少し大きい"
-#: ../src/main_window.c:746
+#: ../src/main_window.c:773
msgid "Larger"
msgstr "大きい"
-#: ../src/main_window.c:752
+#: ../src/main_window.c:779
msgid "Very Large"
msgstr "とても大きい"
#. Create Play/Pause Slideshow actions
-#: ../src/main_window.c:907
+#: ../src/main_window.c:936
msgid "_Play"
msgstr "再生(_P)"
-#: ../src/main_window.c:907
+#: ../src/main_window.c:936
msgid "Play slideshow"
msgstr "スライドショーを開始します"
-#: ../src/main_window.c:908
+#: ../src/main_window.c:937
msgid "_Pause"
msgstr "一時停止(_P)"
-#: ../src/main_window.c:908
+#: ../src/main_window.c:937
msgid "Pause slideshow"
msgstr "スライドショーを一時停止します"
#. Create Recently used items Action
-#: ../src/main_window.c:911
+#: ../src/main_window.c:940
msgid "_Recently used"
msgstr "最近開いたファイル(_R)"
-#: ../src/main_window.c:911
+#: ../src/main_window.c:940
msgid "Recently used"
msgstr "最近開いたファイル"
-#: ../src/main_window.c:1015 ../src/main_window.c:1595
+#: ../src/main_window.c:1052 ../src/main_window.c:1668
msgid "Press open to select an image"
msgstr "画像を選ぶには開くボタンを押してください。"
-#: ../src/main_window.c:1451 ../src/main_window.c:1455
+#: ../src/main_window.c:1517 ../src/main_window.c:1521
msgid "Open With Other _Application..."
msgstr "他のアプリケーションで開く(_A)..."
-#: ../src/main_window.c:1476 ../src/main_window.c:1482
+#: ../src/main_window.c:1542 ../src/main_window.c:1548
msgid "Empty"
msgstr "空"
-#: ../src/main_window.c:1605
+#: ../src/main_window.c:1678
msgid "Loading..."
msgstr "読み込んでいます..."
-#: ../src/main_window.c:2208
+#: ../src/main_window.c:2270
msgid "Choose 'set wallpaper' method"
msgstr "'壁紙に設定' 方式の選択"
-#: ../src/main_window.c:2211 ../src/main_window.c:4007
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:342 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:241
-msgid "_OK"
-msgstr "OK(_O)"
-
-#: ../src/main_window.c:2213 ../src/main_window.c:3136
-#: ../src/main_window.c:3370 ../src/main_window.c:4005
-#: ../src/privacy_dialog.c:180 ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
-#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:237
+#: ../src/main_window.c:2274 ../src/main_window.c:3215
+#: ../src/main_window.c:3449 ../src/main_window.c:4093
+#: ../src/privacy_dialog.c:182 ../src/xfce_wallpaper_manager.c:322
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:238
msgid "_Cancel"
msgstr "キャンセル(_C)"
-#: ../src/main_window.c:2223 ../src/preferences_dialog.c:462
+#: ../src/main_window.c:2277 ../src/main_window.c:4096
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:328 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:244
+msgid "_OK"
+msgstr "OK(_O)"
+
+#: ../src/main_window.c:2287 ../src/preferences_dialog.c:441
msgid ""
"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
"This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
"to configure the desktop wallpaper."
msgstr "デスクトップを管理しているシステムを指定してください。\n<i>Ristretto</i> はこの方式でデスクトップの壁紙を設定します。"
-#: ../src/main_window.c:2248 ../src/preferences_dialog.c:486
+#: ../src/main_window.c:2313 ../src/preferences_dialog.c:453
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: ../src/main_window.c:2252 ../src/preferences_dialog.c:490
+#: ../src/main_window.c:2317 ../src/preferences_dialog.c:457
msgid "Xfce"
msgstr "Xfce"
-#: ../src/main_window.c:2256 ../src/preferences_dialog.c:494
+#: ../src/main_window.c:2321 ../src/preferences_dialog.c:461
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: ../src/main_window.c:2697
-msgid "Developer:"
-msgstr "開発者:"
+#: ../src/main_window.c:2774
+msgid "Developers:"
+msgstr "開発者: "
-#: ../src/main_window.c:2706 ../ristretto.appdata.xml.in.h:1
+#: ../src/main_window.c:2784 ../ristretto.appdata.xml.in.h:1
msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
msgstr "Ristretto は Xfce デスクトップ環境向けの画像ビューアーです。"
-#: ../src/main_window.c:2714
+#: ../src/main_window.c:2792
msgid "translator-credits"
msgstr "Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>"
-#: ../src/main_window.c:3133
+#: ../src/main_window.c:3212
msgid "Open image"
msgstr "画像を開く"
-#: ../src/main_window.c:3137
+#: ../src/main_window.c:3216
msgid "_Open"
msgstr "開く(_O)"
-#: ../src/main_window.c:3154
+#: ../src/main_window.c:3233
msgid "Images"
msgstr "画像"
-#: ../src/main_window.c:3159
+#: ../src/main_window.c:3238
msgid ".jp(e)g"
msgstr ".jp(e)g"
-#: ../src/main_window.c:3186 ../src/main_window.c:3328
+#: ../src/main_window.c:3265 ../src/main_window.c:3407
msgid "Could not open file"
msgstr "ファイルを開けませんでした"
-#: ../src/main_window.c:3367
+#: ../src/main_window.c:3446
msgid "Save copy"
msgstr "コピーを保存"
-#: ../src/main_window.c:3371
+#: ../src/main_window.c:3450
msgid "_Save"
msgstr "保存(_S)"
-#: ../src/main_window.c:3400
+#: ../src/main_window.c:3479
msgid "Could not save file"
msgstr "ファイルを保存できませんでした"
-#: ../src/main_window.c:3570
+#: ../src/main_window.c:3649
#, c-format
msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
msgstr "画像 '%s' をゴミ箱に捨ててもよろしいですか?"
-#: ../src/main_window.c:3574
+#: ../src/main_window.c:3653
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
msgstr "画像 '%s' をドライブから削除してもよろしいですか?"
-#: ../src/main_window.c:3585
+#: ../src/main_window.c:3664
msgid "_Do not ask again for this session"
msgstr "次回からこのセッションについて確認を行わない(_D)"
-#: ../src/main_window.c:3662
+#: ../src/main_window.c:3741
#, c-format
msgid ""
"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "画像 '%s' を削除するときにエラーが発生しました。\n\n%s"
-#: ../src/main_window.c:3666
+#: ../src/main_window.c:3745
#, c-format
msgid ""
"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
@@ -573,24 +573,24 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "画像 '%s' をゴミ箱に捨てるときにエラーが発生しました。\n\n%s"
-#: ../src/main_window.c:4002
+#: ../src/main_window.c:4088
msgid "Edit with"
msgstr "アプリケーションで開く"
-#: ../src/main_window.c:4020
+#: ../src/main_window.c:4109
#, c-format
msgid "Open %s and other files of type %s with:"
msgstr "%s とタイプが %s の他のファイルを以下のアプリケーションで開きます:"
-#: ../src/main_window.c:4026
+#: ../src/main_window.c:4115
msgid "Use as _default for this kind of file"
msgstr "この種類のファイルのデフォルトアプリケーションにする(_D)"
-#: ../src/main_window.c:4116
+#: ../src/main_window.c:4205
msgid "Recommended Applications"
msgstr "推奨アプリケーション"
-#: ../src/main_window.c:4196
+#: ../src/main_window.c:4285
msgid "Other Applications"
msgstr "他のアプリケーション"
@@ -630,219 +630,227 @@ msgstr "アクティブなアイテムのインデックスです"
msgid "Show Text"
msgstr "テキストを表示"
-#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+#: ../src/icon_bar.c:422
+msgid "Scrolled window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/icon_bar.c:423
+msgid "Scrolled window icon bar is placed into"
+msgstr ""
+
+#: ../src/icon_bar.c:429 ../src/icon_bar.c:430
msgid "Active item fill color"
msgstr "アクティブなアイテムの塗り色"
-#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+#: ../src/icon_bar.c:436 ../src/icon_bar.c:437
msgid "Active item border color"
msgstr "アクティブなアイテムの枠の色"
-#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+#: ../src/icon_bar.c:443 ../src/icon_bar.c:444
msgid "Active item text color"
msgstr "アクティブなアイテムのテキストの色"
-#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+#: ../src/icon_bar.c:450 ../src/icon_bar.c:451
msgid "Cursor item fill color"
msgstr "カーソルアイテムの塗り色"
-#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+#: ../src/icon_bar.c:457 ../src/icon_bar.c:458
msgid "Cursor item border color"
msgstr "カーソルアイテムの枠の色"
-#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+#: ../src/icon_bar.c:464 ../src/icon_bar.c:465
msgid "Cursor item text color"
msgstr "カーソルアイテムのテキストの色"
-#: ../src/privacy_dialog.c:150
+#: ../src/privacy_dialog.c:152
msgid "Time range to clear:"
msgstr "クリア基準:"
-#: ../src/privacy_dialog.c:154
+#: ../src/privacy_dialog.c:155
msgid "Cleanup"
msgstr "クリーンアップ"
-#: ../src/privacy_dialog.c:156
+#: ../src/privacy_dialog.c:158
msgid "Last Hour"
msgstr "1 時間以上過去"
-#: ../src/privacy_dialog.c:157
+#: ../src/privacy_dialog.c:159
msgid "Last Two Hours"
msgstr "2 時間以上過去"
-#: ../src/privacy_dialog.c:158
+#: ../src/privacy_dialog.c:160
msgid "Last Four Hours"
msgstr "4 時間以上過去"
-#: ../src/privacy_dialog.c:159
+#: ../src/privacy_dialog.c:161
msgid "Today"
msgstr "今日より過去"
-#: ../src/privacy_dialog.c:160
+#: ../src/privacy_dialog.c:162
msgid "Everything"
msgstr "すべて"
-#: ../src/privacy_dialog.c:181 ../src/xfce_wallpaper_manager.c:340
-#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:239
+#: ../src/privacy_dialog.c:185 ../src/xfce_wallpaper_manager.c:325
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:241
msgid "_Apply"
msgstr "適用(_A)"
-#: ../src/privacy_dialog.c:469
+#: ../src/privacy_dialog.c:475
msgid "Clear private data"
msgstr "プライベートデータのクリア"
-#: ../src/preferences_dialog.c:274
+#: ../src/preferences_dialog.c:276
msgid "Display"
msgstr "表示"
-#: ../src/preferences_dialog.c:281
+#: ../src/preferences_dialog.c:283
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
-#: ../src/preferences_dialog.c:285
+#: ../src/preferences_dialog.c:287
msgid "Override background color:"
msgstr "背景色を変更する:"
-#: ../src/preferences_dialog.c:312
+#: ../src/preferences_dialog.c:314
msgid "Quality"
msgstr "画質"
-#: ../src/preferences_dialog.c:316
+#: ../src/preferences_dialog.c:318
msgid ""
"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
"screen-size."
msgstr "最高画質を画面サイズまでに制限することができます。"
-#: ../src/preferences_dialog.c:319
+#: ../src/preferences_dialog.c:322
msgid "Limit rendering quality"
msgstr "描画品質を画面サイズまでに制限する"
-#: ../src/preferences_dialog.c:331
+#: ../src/preferences_dialog.c:334
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面"
-#: ../src/preferences_dialog.c:336
+#: ../src/preferences_dialog.c:338
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
-#: ../src/preferences_dialog.c:339
+#: ../src/preferences_dialog.c:341
msgid ""
"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
msgstr "ウィンドウが全画面化されたときにサムネイルバーを自動的に隠すことができます。"
-#: ../src/preferences_dialog.c:342
+#: ../src/preferences_dialog.c:345
msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
msgstr "全画面時にサムネイルを表示しない"
-#: ../src/preferences_dialog.c:350
+#: ../src/preferences_dialog.c:353
msgid "Clock"
msgstr "時計"
-#: ../src/preferences_dialog.c:353
+#: ../src/preferences_dialog.c:356
msgid ""
"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
"fullscreen"
msgstr "ウィンドウが全画面化されたときに現在の時刻を示すアナログ時計を表示させることができます。"
-#: ../src/preferences_dialog.c:356
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
msgid "Show Fullscreen Clock"
msgstr "全画面時に時計を表示する"
-#: ../src/preferences_dialog.c:373
+#: ../src/preferences_dialog.c:374
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"
-#: ../src/preferences_dialog.c:377
+#: ../src/preferences_dialog.c:378
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"
-#: ../src/preferences_dialog.c:380
+#: ../src/preferences_dialog.c:381
msgid ""
"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
"(in seconds)"
msgstr "スライドショー中に各画像を表示する時間 (秒)"
-#: ../src/preferences_dialog.c:398
+#: ../src/preferences_dialog.c:395
msgid "Control"
msgstr "制御"
-#: ../src/preferences_dialog.c:402
+#: ../src/preferences_dialog.c:399
msgid "Scroll wheel"
msgstr "スクロールホイール"
-#: ../src/preferences_dialog.c:405
+#: ../src/preferences_dialog.c:402
msgid "Invert zoom direction"
msgstr "ズームの方向を反転する"
-#: ../src/preferences_dialog.c:419
+#: ../src/preferences_dialog.c:413
msgid "Behaviour"
msgstr "振る舞い"
-#: ../src/preferences_dialog.c:424
+#: ../src/preferences_dialog.c:417
msgid "Startup"
msgstr "起動"
-#: ../src/preferences_dialog.c:426
+#: ../src/preferences_dialog.c:419
msgid "Maximize window on startup when opening an image"
msgstr "画像を開いて起動するときにウィンドウを最大化する"
-#: ../src/preferences_dialog.c:432
+#: ../src/preferences_dialog.c:425
msgid "Wrap around images"
msgstr "最後の画像に来たら先頭に戻る"
-#: ../src/preferences_dialog.c:451
+#: ../src/preferences_dialog.c:436
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"
-#: ../src/preferences_dialog.c:576
+#: ../src/preferences_dialog.c:546
msgid "Image Viewer Preferences"
msgstr "画像ビューアー設定"
-#: ../src/properties_dialog.c:178
+#: ../src/properties_dialog.c:173
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>名前:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:179
+#: ../src/properties_dialog.c:174
msgid "<b>Kind:</b>"
msgstr "<b>種類:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:180
+#: ../src/properties_dialog.c:175
msgid "<b>Modified:</b>"
msgstr "<b>変更日時:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:181
+#: ../src/properties_dialog.c:176
msgid "<b>Accessed:</b>"
msgstr "<b>アクセス日時:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:182
+#: ../src/properties_dialog.c:177
msgid "<b>Size:</b>"
msgstr "<b>サイズ:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:306
+#: ../src/properties_dialog.c:201
msgid "General"
msgstr "一般"
-#: ../src/properties_dialog.c:310
+#: ../src/properties_dialog.c:207
msgid "Image"
msgstr "画像"
-#: ../src/properties_dialog.c:545
+#: ../src/properties_dialog.c:442
#, c-format
msgid "<b>Date taken:</b>"
msgstr "<b>変更日時:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:557 ../src/properties_dialog.c:569
-#: ../src/properties_dialog.c:581
+#: ../src/properties_dialog.c:454 ../src/properties_dialog.c:466
+#: ../src/properties_dialog.c:478
#, c-format
msgid "<b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:647
+#: ../src/properties_dialog.c:538
#, c-format
msgid "%s - Properties"
msgstr "%s - プロパティ"
-#: ../src/thumbnailer.c:439
+#: ../src/thumbnailer.c:437
msgid ""
"The thumbnailer-service can not be reached,\n"
"for this reason, the thumbnails can not be\n"
@@ -852,43 +860,43 @@ msgid ""
"to resolve this issue."
msgstr "サムネイラーサービスが利用できないため、\nサムネイルは作成されませんでした。\n\nサムネイルを作成するためには <b>Tumbler</b> もしくはその他の\n<i>サムネイル生成アプリケーション</i>をインストールする必要が\nあります。"
-#: ../src/thumbnailer.c:449
+#: ../src/thumbnailer.c:447
msgid "Do _not show this message again"
msgstr "次回からこのメッセージを表示しない(_N)"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:317 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:223
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:302 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:224
msgid "Style:"
msgstr "スタイル:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:328
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:313
msgid "Apply to all workspaces"
msgstr "すべてのワークスペースに適用"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:320 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:236
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "壁紙に設定"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:403 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:301
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:382 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:294
msgid "Auto"
msgstr "自動"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:406
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:385
msgid "Centered"
msgstr "中央揃え"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:409
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:388
msgid "Tiled"
msgstr "タイル状"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:412
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:391
msgid "Stretched"
msgstr "縦横比を維持せず全画面化"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:415
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:394
msgid "Scaled"
msgstr "長辺を画面に合わせる"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:418
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:397
msgid "Zoomed"
msgstr "短辺を画面に合わせる"
@@ -907,30 +915,3 @@ msgid ""
"applications like an image-editor or configure an image as the desktop "
"wallpaper."
msgstr "Ristretto は画像ビューアーアプリケーションです。画像の表示やスクロール、スライドショー、グラフィックエディターなど他のアプリケーションで画像を開く、あるいはデスクトップの壁紙の設定などが行えます。"
-
-#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"This version comes with the improvements such as thumbnail usage as appicon "
-"and update to the first image in the image-list when receiving a ready-"
-"signal, required to show the thumbnail once it's generated."
-msgstr "このバージョンでは、サムネイルにアプリケーションアイコンを使用し、Ready シグナルを受け取り、生成されたサムネイルの表示が要求されると、画像リストの最初の画像を更新するよう改善されました。"
-
-#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"This release contains lots of translation-updates, and a crash when "
-"configuring the 'limit-quality' property."
-msgstr "このリリースでは、多くの翻訳の更新と、「描画品質を画面サイズまでに制限する」オプションの設定時にクラッシュする問題の修正が行われました。"
-
-#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
-msgid ""
-"This version comes with several changes such as online documentation on "
-"docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the screen "
-"dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto renders "
-"at full quality with this option disabled, only one toolbar - instead of "
-"two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, the option "
-"to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that shows up when"
-" ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' message in the "
-"statusbar to indicate when it is busy and progressive loading of directories"
-" to prevent lockup of the UI. This version is designed to work with version "
-"4.10 of Xfce."
-msgstr "このバージョンではいくつかの変更が行われました。ドキュメントがオンライン化されました (http://docs.xfce.org)。メモリ使用量と性能を向上させるため、最大画質を画面サイズまでに制限するオプションが追加されました ― このオプションが無効になっている場合のみ完全画質で描画されます。ツールバーがひとつにまとめられました ― 「編集」ボタンから画像エディターを起動でき、MIME タイプごとにデフォルトエディターが選択できるようになりました。全画面化時に任意で時計を表示できるようになりました。UI がフリーズしたと見間違えないよう、ファイルの読み込み時にビジーだったときやディレクトリを読み込んでいるときにステータスバーに「読み込んでいます...」を表示するようになりました。このバージョンは Xf
ce 4.10 で動作することを前提に設計されています。"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list