[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit f679e7eb1221049a157fa50119b2d842e4d243c0
Author: Héctor M. Monacci <hector.monacci at gmail.com>
Date:   Sun Aug 18 12:32:07 2019 +0200

    I18n: Update translation es (100%).
    
    245 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1ea8793..4e76f14 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-18 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Héctor M. Monacci <hector.monacci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Dispositivos extraíbles"
 
 #: ../settings/main.c:427
 msgid "Network Shares"
-msgstr "Redes compartidas"
+msgstr "Recursos de red"
 
 #: ../settings/main.c:429
 msgid "Disks and Drives"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Fondo de pantalla para %s en el monitor %d"
 msgid ""
 "Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
 "for."
-msgstr "Mueva este diálogo a la pantalla y área de trabajo que desea modificar su configuración."
+msgstr "Mueva este diálogo a la pantalla y área de trabajo cuya configuración desea modificar."
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:767
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Degradado vertical"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
 msgid "Transparent"
-msgstr "Trasparente"
+msgstr "Transparente"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
 msgid "Choose the folder to select wallpapers from."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Est_ilo:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr "Especificar como se redimensionará la imagen para ajustarse a la pantalla."
+msgstr "Especificar cómo se redimensionará la imagen para ajustarse a la pantalla."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Mostrar mi_niaturas"
 msgid ""
 "Select this option to display preview-able files on the desktop as "
 "automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione ésta opción para mostrar una vista previa de archivos en el escritorio como iconos de miniaturas generados automáticamente."
+msgstr "Seleccione esta opción para mostrar los archivos que admiten vista previa en el escritorio como iconos de miniaturas generados automáticamente."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:51
 msgid "Show hidden files on the desktop"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.