[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-appfinder] 01/02: I18n: Update translation ar (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Aug 17 18:31:02 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-appfinder.
commit c26332a4f7df85c2db824d073c8f121f85d0e4e9
Author: clmmbs <msreywel at hotmail.com>
Date: Sat Aug 17 18:31:00 2019 +0200
I18n: Update translation ar (97%).
79 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ar.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3d04c00..82b8d3d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2013
+# clmmbs <msreywel at hotmail.com>, 2019
# Oukiki Saleh <salehoukiki at gmail.com>, 2016
# كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2013
# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-25 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-24 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-17 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: clmmbs <msreywel at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "كل التطبيقات"
#: ../src/appfinder-model.c:576
msgid "Name"
-msgstr "إسم"
+msgstr "اسم"
#: ../src/appfinder-model.c:577
msgid "Comment"
@@ -48,15 +49,15 @@ msgstr "أصناف"
#: ../src/appfinder-model.c:580
msgid "Filename"
-msgstr "إسم الملف"
+msgstr "اسم الملف"
#: ../src/appfinder-model.c:2101
msgid "Application has no command"
-msgstr "التطبيق لا يتوفر على أمر"
+msgstr "التطبيق ليس له أمر"
#: ../src/appfinder-model.c:2520
msgid "Commands History"
-msgstr "تاريخ الاوامر"
+msgstr "تاريخ الأوامر"
#: ../src/appfinder-model.c:2544
msgid "Bookmarks"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "هذا سيمحو نهائيا تاريخ الأوامر المخصصة.
#: ../src/appfinder-preferences.c:260
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr "متأكد أنك تريد محو تاريخ الاوامر؟"
+msgstr "متأكد أنك تريد محو تاريخ الأوامر؟"
#: ../src/appfinder-preferences.c:369
msgid "_Delete"
@@ -87,84 +88,84 @@ msgstr "سيتم حذف الإجراء المخصص نهائيا."
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "متأكد أنك تريد حذف القالب \"%s\"؟"
-#: ../src/appfinder-window.c:228 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:226 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "مكتشف التطبيقات"
-#: ../src/appfinder-window.c:276
+#: ../src/appfinder-window.c:272
msgid "Toggle view mode"
-msgstr "تبديل لوضع العرض"
+msgstr "تبديل نمط العرض"
-#: ../src/appfinder-window.c:355
+#: ../src/appfinder-window.c:343
msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_التفضيلات"
-#: ../src/appfinder-window.c:372
+#: ../src/appfinder-window.c:360
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
-#: ../src/appfinder-window.c:382 ../src/appfinder-window.c:1075
+#: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1082
msgid "La_unch"
-msgstr "إطلاق"
+msgstr "بـ_ـدء"
-#: ../src/appfinder-window.c:889
+#: ../src/appfinder-window.c:896
msgid "Failed to launch desktop item editor"
-msgstr "فشل إطلاق محرر عنصر سطح المكتب"
+msgstr "فشل بدء محرر عنصر سطح المكتب"
-#: ../src/appfinder-window.c:915
+#: ../src/appfinder-window.c:922
msgid ""
"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
"directory."
msgstr "هذا سيحذف ملف سطح المكتب المخصص من مجلد المنزل نهائيا."
-#: ../src/appfinder-window.c:916
+#: ../src/appfinder-window.c:923
#, c-format
msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
msgstr "متاكد أنك تريد إرجاع \"%s\"؟"
-#: ../src/appfinder-window.c:926
+#: ../src/appfinder-window.c:933
msgid "Failed to remove desktop file"
msgstr "فشل حذف ملف سطح المكتب"
#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
#. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:959
+#: ../src/appfinder-window.c:966
#, c-format
msgid ""
"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
msgstr "لإلغاء إخفاء العنصر يجب حذف ملف سطح المكتب يدويا من \"%s\" أو فتح الملف في مجلد ما و حذف السطر \"%s\"."
-#: ../src/appfinder-window.c:964 ../src/appfinder-window.c:1112
+#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1119
msgid "_Hide"
msgstr "_إخفاء"
-#: ../src/appfinder-window.c:965
+#: ../src/appfinder-window.c:972
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "متاكد أنك تريد إخفاء \"%s\"؟"
-#: ../src/appfinder-window.c:1059
+#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Remove From Bookmarks"
msgstr "الحذف من العلامات"
-#: ../src/appfinder-window.c:1059
+#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "أضف إلى العلامات"
-#: ../src/appfinder-window.c:1088
+#: ../src/appfinder-window.c:1095
msgid "_Edit"
msgstr "_تحرير"
-#: ../src/appfinder-window.c:1105
+#: ../src/appfinder-window.c:1112
msgid "_Revert"
msgstr ""
#: ../src/main.c:64
msgid "Start in collapsed mode"
-msgstr "بدء في الوضع الموسع"
+msgstr "بدء في الوضع المطويّ"
#: ../src/main.c:65
msgid "Print version information and exit"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "التعبير العادي"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
msgid "Very Small"
-msgstr "صغير جدا"
+msgstr "صغير جداً"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
msgid "Smaller"
-msgstr "الاصغر"
+msgstr "أصغر"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
msgid "Small"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "كبير"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
msgid "Larger"
-msgstr "الأكبر"
+msgstr "أكبر"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
msgid "Very Large"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "بدلاً من إنهاء التطبيق عند إغلاق آخر نا
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
msgid "Single window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة وحيدة"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
msgid ""
@@ -283,11 +284,11 @@ msgstr "ح_جم أيقونة العنصر:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
msgid "Hide category pane"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء لوحة التصنيف"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
msgid "Hide category panel and show all applications."
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء شريط التصنيف وإظهار كلّ التطبيقات."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -358,12 +359,12 @@ msgid "Run Program..."
msgstr "نفذ البرنامج..."
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
-msgid "Run a program"
-msgstr "نفذ برنامج"
+msgid "Enter a command you want to launch"
+msgstr "أدخل اﻷمر الذي تريد تشغيله"
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:2
msgid "Application to quickly run applications and commands"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج لتشغيل التطبيقات واﻷوامر بسرعة"
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
@@ -371,4 +372,4 @@ msgid ""
"on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly "
"add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop "
"it on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "مكتشف التطبيقات أداة لإيجاد وتشغيل التطبيقات المثبتة على نظامك وتنفيذ اﻷوامر بسرعة. يمكن استخدامه أيضاً ﻹضافة مشغلات إلى شريط إكسفس بسرعة عن طريق سحب عنصر من العرض وإفلاته على الشريط."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list