[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit 80efa0fd4d6b87aba2302663920bd3a808446698
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Sun Aug 11 12:34:54 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    245 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f2f87d0..369743f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-11 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Feil ved sletting"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "De valgte filene kunne ikke slettes"
+msgstr "Klarte ikke slette de valgte filene"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941 ../src/xfdesktop-file-utils.c:989
 msgid "Trash Error"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Papirkurvfeil"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
-msgstr "De valgte filene kunne ikke flyttes til papirkurven"
+msgstr "Klarte ikke flytte de valgte filene til papirkurven"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
 msgid ""
@@ -987,11 +987,11 @@ msgstr "Feil i filegenskaper"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
-msgstr "Filegenskapsvindu kunne ikke åpnes"
+msgstr "Klarte ikke åpne filegenskapsvinduet"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216
 msgid "The file could not be opened"
-msgstr "Filen kunne ikke åpnes"
+msgstr "Klarte ikke åpne filen"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314
 #, c-format
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Klarte ikke starte «%s»:"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
 msgid "The application chooser could not be opened"
-msgstr "Applikasjonsvelgeren kunne ikke åpnes"
+msgstr "Klarte ikke åpne programvelgeren"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1454
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1517 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1534
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Overføringsfeil"
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1455
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1518 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1535
 msgid "The file transfer could not be performed"
-msgstr "Filoverføringen kunne ikke gjennomføres"
+msgstr "Klarte ikke gjennomføre filoverføringen"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:127

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.