[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit cea771dfc4f2662c4fed097f57715de6a365972b
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Sun Aug 11 12:31:02 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    210 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 28d60d2..8f49403 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-25 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 04:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ingenting"
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../settings/xfpm-settings-app.c:174
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:221 ../src/xfpm-main.c:440
 msgid "Xfce Power Manager"
-msgstr "Xfce Strømstyring"
+msgstr "Xfce-strømstyring"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
 msgid "Power manager settings"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "System"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "<b>Display power management</b>"
-msgstr "<b>Strømbehandling for skjerm</b>"
+msgstr "<b>Strømstyring for skjerm</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Sett i hvilemodus etter"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid "Switch off after"
-msgstr "Skru av etter"
+msgstr "Slå av etter"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "On inactivity reduce to"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Spør"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1047 ../settings/xfpm-settings.c:1237
 msgid "Switch off display"
-msgstr "Skru av skjerm"
+msgstr "Slå av skjerm"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1062 ../settings/xfpm-settings.c:1252
 msgid "Lock screen"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "UpDevice objekt-sti"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:273
 msgid "Enable debugging"
-msgstr "Skru på feilrettingsinformasjon"
+msgstr "Slå på feilrettingsinformasjon"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:77
 msgid "Display version information"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Strømstyring"
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
-msgstr "Innstillinger for Xfce-strømbehandler"
+msgstr "Innstillinger for Xfce-strømstyring"
 
 #: ../common/xfpm-common.c:109
 msgid "translator-credits"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Licensed under the GNU GPL.\n"
 "\n"
-msgstr "\nXfce Strømstyring %s\n\nDel av Xfce Goodies Prosjektet\nhttp://goodies.xfce.org\n\nLisensiert under GNU GPL.\n\n"
+msgstr "\nXfce-strømstyring %s\n\nDel av Xfce Goodies-prosjektet\nhttp://goodies.xfce.org\n\nLisensiert under GNU GPL.\n\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:112
 #, c-format
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Har batteriknapp"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:156
 msgid "Has LID"
-msgstr "Har LID"
+msgstr "Har lokk"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:272
 msgid "Do not daemonize"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Spar all informasjon"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:275
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
-msgstr "Omstart av kjørende Xfce-strømbehandler"
+msgstr "Omstart av kjørende Xfce-strømstyring"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:276
 msgid "Show the configuration dialog"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Versjonsinformasjon"
 #: ../src/xfpm-main.c:294
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr "Kunne ikke tolke argument: %s\n"
+msgstr "Klarte ikke tolke argument: %s\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:322
 #, c-format
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Ingen av skjermlås-verktøyene fungerte, skjermen vil ikke bli låst."
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
-msgstr "Strømstyring for Xfce skrivebordsmiljø"
+msgstr "Strømstyring for Xfce-skrivebordsmiljøet"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:270
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Vis etikett:"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Manager Plugin"
-msgstr "Strømbehandlingstillegg"
+msgstr "Strømstyringstillegg"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.