[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Aug 11 12:30:53 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 2
in repository xfce/xfce4-panel.
commit 4fe893b2c1182e2ce5d87231e6cb2a8839aaf136
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date: Sun Aug 11 12:30:50 2019 +0200
I18n: Update translation nb (100%).
396 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/nb.po | 45 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 999f610..0e1325e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2017
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2017
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-09 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2017\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Pane_l"
#. add new items
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1239 ../panel/panel-window.c:2635
msgid "Add _New Items..."
-msgstr "Legg til _nye elementer..."
+msgstr "Legg til _nye elementer …"
#. customize panel
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1250 ../panel/panel-window.c:2646
msgid "Panel Pr_eferences..."
-msgstr "Pan_elinnstillinger..."
+msgstr "Pan_elinnstillinger …"
#. logout item
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267 ../panel/panel-window.c:2674
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "L_ogg ut"
#: ../panel/main.c:80
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr "Vis «Tilpass panel» vindu"
+msgstr "Vis dialogvinduet «Tilpass panel»"
#: ../panel/main.c:80 ../panel/main.c:81
msgid "PANEL-NUMBER"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "PANEL-NUMMER"
#: ../panel/main.c:81
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "Vis «Legg til nye elementer» vindu"
+msgstr "Vis dialogvinduet «Legg til nye elementer»"
#: ../panel/main.c:82
msgid "Save the panel configuration"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt"
#. parse context options
#: ../panel/main.c:236
msgid "[ARGUMENTS...]"
-msgstr "[ARGUMENTER...]"
+msgstr "[ARGUMENTER…]"
#: ../panel/main.c:243
#, c-format
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Det kjører allerede en instans"
#. spawn ourselfs again
#: ../panel/main.c:366
msgid "Restarting..."
-msgstr "Starter på nytt..."
+msgstr "Starter på nytt …"
#: ../panel/main.c:381
msgid "Failed to show the preferences dialog"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Inaktive vedlikeholdere"
#: ../panel/panel-dialogs.c:82
msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Panelet til Xfce Skrivebordsmiljø"
+msgstr "Panelet til Xfce-skrivebordsmiljøet"
#: ../panel/panel-dialogs.c:87
msgid "translator-credits"
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "Klarte ikke laste standard-oppsett"
#: ../migrate/main.c:185
msgid "Panel config needs migration..."
-msgstr "Det er behov for å migrere panelinnstillingen..."
+msgstr "Det er behov for å migrere panelinnstillingen …"
#: ../migrate/main.c:189
msgid "Failed to migrate the existing configuration"
@@ -774,11 +775,11 @@ msgstr "Logger ut om %d sekunder."
#: ../plugins/actions/actions.c:159
msgid "Log Out..."
-msgstr "Logg ut ..."
+msgstr "Logg ut …"
#: ../plugins/actions/actions.c:160
msgid "Log _Out..."
-msgstr "Logg _ut..."
+msgstr "Logg _ut …"
#: ../plugins/actions/actions.c:166
msgid "Switch User"
@@ -886,19 +887,19 @@ msgstr "Logg ut, lås eller andre systemvalg"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in.h:1
msgid "Applications Menu"
-msgstr "Applikasjonsmeny"
+msgstr "Programmeny"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
msgid "Show generic application n_ames"
-msgstr "Vis generiske applikasjonsn_avn"
+msgstr "Vis generiske programn_avn"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:3
msgid ""
"Select this option to show the generic application name in the menu, for "
"example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
msgstr ""
-"Velg denne for å vise generisk applikasjonsnavn i menyen, for eksempel "
-"\"Filbehandler\" istedet for \"Thunar\""
+"Velg denne for å vise generiske programnavn i menyen, for eksempel "
+"«Filbehandler» istedenfor «Thunar»"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:4
msgid "Show ic_ons in menu"
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr "Tids_sone:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:4
msgid "Time and Date _Settings..."
-msgstr "Tid og dato-_innstillinger..."
+msgstr "Tid og dato-_innstillinger …"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:5
msgid "Time Settings"
@@ -1371,22 +1372,22 @@ msgstr "Klarte ikke starte applikasjon «%s»"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:600
#, c-format
msgid "Failed to query content type for \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke finne innholdstype for \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke finne innholdstype for «%s»"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:609
#, c-format
msgid "No default application found for \"%s\""
-msgstr "Ingen standard applikasjon funnet for \"%s\""
+msgstr "Fant ingen standardprogram for «%s»"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:624
#, c-format
msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke starte standard applikasjon for «%s»"
+msgstr "Klarte ikke starte standardprogram for «%s»"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:719
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke kjøre foretrukket applikasjon for kateegori \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke kjøre foretrukket applikasjon for kategorien «%s»"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:792
msgid "Open Folder"
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgstr "Hvis du sletter et element vil det bli permanent borte"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:858
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne «%s»?"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
msgid "Unnamed item"
@@ -1560,7 +1561,7 @@ msgstr "Programstarter med valgfri undermeny"
#: ../plugins/pager/pager.c:396 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
msgid "Workspace _Settings..."
-msgstr "Arbeid_sområdeinnstillinger"
+msgstr "Arbeid_sområdeinnstillinger …"
#: ../plugins/pager/pager.c:479
msgid "Unable to open the workspace settings"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list