[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/squeeze.

commit cb0843f90599a67d8e0fee4cefea87a948f9b23a
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Sat Aug 10 12:31:53 2019 +0200

    I18n: Update translation gl (100%).
    
    93 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/gl.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3fe49c8..0958c6b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Non se puido abrir o arquivo, ten un tipo MIME non compatíbel ou o fich
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non pode extraer este tipo de\narquivo, falta o aplicativo compatíbel."
+msgstr "Squeeze non pode extraer este tipo de\narquivo, falta o aplicativo que pode facer isto."
 
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
 #: ../src/application.c:241
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Non se puido crear o arquivo, o tipo MIME non é compatíbel"
 msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non pode engadir ficheiros a este tipo\nde arquivo, falta o aplicativo compatíbel."
+msgstr "Squeeze non pode engadir ficheiros a este tipo\nde arquivo, falta o aplicativo pode facer isto."
 
 #: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
 msgid "Show full path"
@@ -247,23 +247,23 @@ msgstr "Abrir arquivo"
 msgid ""
 "Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non pode engadir cartafoles a este tipo\nde arquivo, falta o aplicativo compatíbel."
+msgstr "Squeeze non pode engadir cartafoles a este tipo\nde arquivo, falta o aplicativo que pode facer isto."
 
 #: ../src/main_window.c:974
 msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
-msgstr "Está seguro de que desexa eliminar os ficheiros seleccionados?"
+msgstr "Desexa realmente eliminar os ficheiros seleccionados?"
 
 #: ../src/main_window.c:991
 msgid ""
 "Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non pode eliminar ficheiros deste tipo de\narquivo, falta o aplicativo compatíbel."
+msgstr "Squeeze non pode eliminar ficheiros deste tipo de\narquivo, falta o aplicativo que pode facer isto."
 
 #: ../src/main_window.c:1043
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel this operation?\n"
 "This could damage the archive."
-msgstr "Está seguro de que desexa cancelar esta operación?\nIsto podería danar o arquivo."
+msgstr "Desexa realmente cancelar esta operación?\nIsto podería danar o arquivo."
 
 #: ../src/main_window.c:1125
 msgid "Lead developer:"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Baseada na icona de extracción orixinal creada por Andreas Nilsson"
 msgid ""
 "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
 "Environment"
-msgstr "Squeeze é un xestor de arquivos lixeiro e flexible para o ambiente de escritorio Xfce"
+msgstr "Squeeze é un xestor de arquivos lixeiro e flexíbel para o contorno de escritorio Xfce"
 
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1152
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Abrir"
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non pode ver este ficheiro.\nFalta o aplicativo compatíbel."
+msgstr "Squeeze non pode ver este ficheiro, falta o aplicativo que pode facer isto."
 
 #: ../src/main_window.c:1360
 msgid "Failed to open file"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Ordenar _diferenciando maiúsculas de minúsculas"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:115
 msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "Mostrar os carta_foles antes que os ficheiros"
+msgstr "Amosar os cartafoles antes que os _ficheiros"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:118
 msgid "Navigation bar:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.