[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Aug 8 18:30:54 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit d1b750dd2db6c1289d2653458548ea5fedc761b2
Author: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>
Date: Thu Aug 8 18:30:52 2019 +0200
I18n: Update translation pt (100%).
307 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pt.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a9d054c..9d4737a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,13 +5,13 @@
# Translators:
# José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>, 2018
# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2008
-# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2013,2015,2018
+# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2013,2015,2018-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Restaurar HEAD atual para o estado especificado"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:246
msgid "Stash"
-msgstr "Stash"
+msgstr "Ocultar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
msgid "Stash the changes in a dirty working directory away"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:260
msgid "Add files, directories, or symbolic links"
-msgstr "Adicionar ficheiros directórios ou ligações simbólicas"
+msgstr "Adicionar ficheiros, directórios ou ligações simbólicas"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282 ../tvp-svn-helper/main.c:269
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:106 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:118
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Limpar recursivamente a cópia de trabalho "
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:277
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:274 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:287
msgid "Commit"
-msgstr "Cometer"
+msgstr "Submeter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
msgid "Send changes from your working copy to the repository"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Alternar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
msgid "Update working copy to a different URL"
-msgstr "Actualizar cópia de trabalho com um URL (endereço web) diferente"
+msgstr "Actualizar cópia de trabalho com um URL diferente"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399 ../tvp-svn-helper/main.c:337
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:119
@@ -416,79 +416,79 @@ msgstr "Imprimir informação da versão"
#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:115
msgid "Execute add action"
-msgstr "Adicionar"
+msgstr "Executar ação adicionar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:121
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Reprovar"
+msgstr "Executar ação culpar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
-msgstr "Ramificar"
+msgstr "Executar ação ramificar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:105
msgid "Execute clean action"
-msgstr "Limpar"
+msgstr "Executar ação limpar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:111
msgid "Execute clone action"
-msgstr "Clonar"
+msgstr "Executar ação clonar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:187
msgid "Execute log action"
-msgstr "Registar"
+msgstr "Executar ação registar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:193
msgid "Execute move action"
-msgstr "Mover"
+msgstr "Executar ação mover"
#: ../tvp-git-helper/main.c:129
msgid "Execute reset action"
-msgstr "Repor"
+msgstr "Executar ação repor"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
msgid "Execute stash action"
-msgstr "Stash"
+msgstr "Executar ação ocultar"
#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:223
msgid "Execute status action"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Executar ação de estado"
#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Adicionar:"
+msgstr "Opções relacionadas com adicionar:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:261
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Reprovação:"
+msgstr "Opções relacionadas com reprovação:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:161
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Ramificação:"
+msgstr "Opções relacionadas com ramificação:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Clonagem:"
+msgstr "Opções relacionadas com clonagem:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:305
msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Registo:"
+msgstr "Opções relacionadas com registo:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:309
msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Mover:"
+msgstr "Opções relacionadas com mover:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Reposição:"
+msgstr "Opções relacionadas com reposição:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Stash:"
+msgstr "Opções relacionadas com ocultar:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:329
msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Estado:"
+msgstr "Opções relacionadas com estado:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Movimentação terminada"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:160
msgid "Move To"
-msgstr "Mover Para"
+msgstr "Mover para"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:162
msgid "Move..."
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "A mover..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:184
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:87
msgid "Action"
-msgstr "Acção"
+msgstr "Ação"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
msgid "Notify"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "_Repositório:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:94
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:129
msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleccione uma pasta"
+msgstr "Selecione uma pasta"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:95
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:176
@@ -917,27 +917,27 @@ msgstr "Propriedades"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Resolvido:"
+msgstr "Opções relacionadas com resolvido:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Realocar:"
+msgstr "Opções relacionadas com realocar:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Reverter:"
+msgstr "Opções relacionadas com reverter:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:333
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Mudar:"
+msgstr "Opções relacionadas com mudar:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:337
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Desbloquear:"
+msgstr "Opções relacionadas com desbloquear:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:341
msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Opções Relacionadas com Actualizar:"
+msgstr "Opções relacionadas com atualizar:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:384
msgid "Not enough arguments provided"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Limpeza terminada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:132
msgid "Cleaning up..."
-msgstr "A limpar"
+msgstr "A limpar..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:242 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:869
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1171 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:117
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Terminado"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:292
msgid "Commit Message"
-msgstr "Cometer Mensagem"
+msgstr "Submeter mensagem"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:296
msgid "Store password a plaintext?"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Mostrar revisões unidas"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:63
msgid "_Username:"
-msgstr "Nome do _Utilizador:"
+msgstr "Nome do _utilizador:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:72
msgid "_Password:"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Iniciar sessão"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:116
msgid "Log Message"
-msgstr "Mensagem de Registo"
+msgstr "Mensagem de registo"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Local move"
@@ -1473,23 +1473,23 @@ msgstr "Estado repo prop"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr "Mostrar Ficheiros Inalterados"
+msgstr "Mostrar ficheiros inalterados"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:229
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr "Mostrar Ficheiros sem Versão"
+msgstr "Mostrar ficheiros sem versão"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:234
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr "Mostrar Ficheiros Ignorados"
+msgstr "Mostrar ficheiros ignorados"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Ocultar Externos"
+msgstr "Ocultar externos"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:244
msgid "Check Repository"
-msgstr "Verificar Repositório"
+msgstr "Verificar repositório"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:59
msgid "Certificate is not yet valid."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list