[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 435f1ae8a1d8025d1cbfba028fa61699b87db6c0
Author: Pierre-Adrien Carton <pierre.adrien.carton at gmail.com>
Date:   Wed Sep 26 18:31:03 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    762 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9aded64..3407424 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -438,9 +438,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Ceci supprimera le lanceur d’application qui s’affiche dans le menu contextuel du fichier, mais ne désinstallera pas l’application elle-même.\n"
+"Cette action supprimera le lanceur d’application qui s’affiche dans le menu contextuel du fichier, mais ne désinstallera pas l’application elle-même.\n"
 "\n"
-"Vous pouvez uniquement supprimer les lanceurs d’applications créés à l’aide de la boîte de commande personnalisée dans la boîte de dialogue « Ouvrir avec »  du gestionnaire de fichiers."
+"Vous pouvez uniquement supprimer les lanceurs d’applications créés à l’aide de la fenêtre de commande personnalisée dans la boîte de dialogue « Ouvrir avec »  du gestionnaire de fichiers."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "_Démonter"
 #. append the "Eject" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1160 ../thunar/thunar-tree-view.c:1332
 msgid "_Eject"
-msgstr "Éj_ecter"
+msgstr "É_jecter"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1179
 msgid "Create _Shortcut"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Créer un _raccourci"
 #. append the "Mount Volume" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1204 ../thunar/thunar-tree-view.c:1341
 msgid "Disconn_ect"
-msgstr "Déconn_ecter"
+msgstr "_Déconnecter"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1282
 msgid "_Remove Shortcut"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "_Copier"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:409
 msgid "_Paste"
-msgstr "C_oller"
+msgstr "Co_ller"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:409
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "_Affichage"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:365
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Recharger"
+msgstr "Rec_harger"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:366
 msgid "_Location Selector"
@@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr "Ouvrir le dossier parent"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:374
 msgid "_Home"
-msgstr "_Dossier personnel"
+msgstr "Réper_toire personnel"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:374
 msgid "Go to the home folder"
-msgstr "Aller au dossier personnel"
+msgstr "Accéder au répertoire personnel"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:375
 msgid "Desktop"
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Bureau"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:375
 msgid "Go to the desktop folder"
-msgstr "Aller au dossier du bureau"
+msgstr "Accéder au dossier « Bureau »"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:376
 msgid "Browse the file system"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Modèl_es"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:378
 msgid "Go to the templates folder"
-msgstr "Aller vers le dossier des modèles"
+msgstr "Accéder au dossier « Modèles »"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:379
 msgid "_Open Location..."
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Afficher des informations à propos de Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Afficher les fichiers _cachés"
+msgstr "Afficher les _fichiers cachés"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
@@ -2993,15 +2993,15 @@ msgstr "Barre d’ét_at"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:392
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Changer la visibilité de la barre d’état de cette fenêtre"
+msgstr "Modifier la visibilité de la barre d’état de cette fenêtre"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:393
 msgid "_Menubar"
-msgstr "Barre de _menu"
+msgstr "Barre de _menus"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:393
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Changer la visibilité de la barre de menu de cette fenêtre"
+msgstr "Modifier la visibilité de la barre de menus de cette fenêtre"
 
 #. * add view options
 #: ../thunar/thunar-window.c:778

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.