[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 03/04: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 26 18:30:48 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/thunar-volman.
commit 1fa86232367752fd52229722e79f8292a192a8a8
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date: Wed Sep 26 18:30:44 2018 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
120 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 64 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 21b14e8..ec87824 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-16 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume Laville <laville.guillaume at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-26 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Configurer la gestion des disques amovibles et des médias"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter"
+msgstr "Afficher les informations de version et quitter"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Gestionnaire de volume Thunar"
+msgstr "Gestionnaire de volumes Thunar"
#: ../thunar-volman/main.c:121
msgid "All rights reserved."
@@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Voulez-vous importer les photos ou gérer la musique ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:208
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:277
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:378
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:425
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:838 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
msgstr "Ig_norer"
@@ -110,111 +110,122 @@ msgstr "Des photos se trouvent sur la carte. Voulez-vous les ajouter à votre al
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:373
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:374
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:421
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "Autorisez-vous l’exécution de « %s » ?"
+msgstr "Voulez-vous autoriser l’exécution de « %s » ?"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run Confirmation"
msgstr "Confirmation d’auto-exécution"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:378
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:425
msgid "Auto-Run capability detected"
msgstr "Possibilité d’auto-exécution détectée"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:380
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:427
msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr "_Autoriser l’auto-exécution"
+msgstr "_Autoriser l’exécution automatique"
#. prompt the user whether to autoopen this file
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:503
#, c-format
msgid "Would you like to open \"%s\"?"
msgstr "Voulez-vous ouvrir « %s » ?"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open Confirmation"
msgstr "Confirmation d’auto-ouverture"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
msgid "Auto-Open capability detected"
msgstr "Possibilité d’auto-ouverture détectée"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:509
msgid "_Open"
msgstr "_Ouvrir"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
+#. generate notification info
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:617
msgid "CD mounted"
msgstr "CD monté"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
-msgid "DVD mounted"
-msgstr "DVD monté"
-
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:618
msgid "The CD was mounted automatically"
msgstr "Le CD a été monté automatiquement"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
+#. generate notification info
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:623
+msgid "DVD mounted"
+msgstr "DVD monté"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:624
msgid "The DVD was mounted automatically"
msgstr "Le DVD a été monté automatiquement"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
+#. generate notification info
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:629
+msgid "Blu-ray mounted"
+msgstr "Blu-ray monté"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:630
+msgid "The Blu-ray was mounted automatically"
+msgstr "Le Blu-ray a été monté automatiquement"
+
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
msgid "Volume mounted"
msgstr "Volume monté"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:643
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
msgstr "Le volume « %s » a été monté automatiquement"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:648
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
msgstr "Le volume inséré a été monté automatiquement"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:702
#, c-format
msgid "Unable to locate mount point"
msgstr "Impossible de localiser le point de montage"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:748
#, c-format
msgid "Unable to mount the device"
msgstr "Impossible de monter le périphérique"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:757
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
msgstr "Impossible de détecter le volume correspondant au périphérique"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:833
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "CD Audio/Données"
+msgstr "CD Audio / CD de données"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:826
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:834
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "Le CD dans le lecteur contient de la musique et des fichiers"
+msgstr "Le CD inséré dans le lecteur contient de la musique et des fichiers"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:828
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:836
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
msgstr "Voulez-vous écouter la musique ou parcourir les fichiers ?"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:839
msgid "_Browse Files"
msgstr "_Parcourir les fichiers"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:832
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:840
msgid "_Play CD"
-msgstr "_Écouter le CD"
+msgstr "_Lire le CD"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:920
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:928
#, c-format
msgid "Unknown block device type \"%s\""
msgstr "Type de périphérique bloc inconnu « %s »"
@@ -408,11 +419,11 @@ msgstr "_Parcourir les médias amovibles à l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:179
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "_Auto-exécution d’applications pour les nouveaux disques et médias"
+msgstr "E_xécution automatique d’applications pour les nouveaux disques et médias"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:185
msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Auto-ouverture des fichiers pour les nouveaux disques et médias"
+msgstr "Ouverture automatique des fichiers pour les nouveaux disques et médias"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:196
msgid "Blank CDs and DVDs"
@@ -441,7 +452,7 @@ msgstr "CD audio"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:279
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Écouter les CD _audio à l’insertion"
+msgstr "Lire les CD _audio à l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:285
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:410
@@ -452,12 +463,12 @@ msgid "_Command:"
msgstr "_Commande :"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:298
-msgid "Video CDs/DVDs"
-msgstr "CD/DVD vidéo"
+msgid "Video CDs/DVDs/Blu-rays"
+msgstr "CD/DVD/Blu-ray vidéo"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:317
-msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Visionner les CD et DVD vidéo à l’insertion"
+msgid "Play _video CDs, DVDs, and Blu-rays when inserted"
+msgstr "Lire les CD, DVD et Blu-ray _vidéo à l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:324
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:362
@@ -472,7 +483,7 @@ msgstr "Lecteurs de musique portables"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:356
msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "Écouter la _musique à la connexion"
+msgstr "Lire les fichiers _musicaux à la connexion"
#. Cameras
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:373
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list