[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation nb (85%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 26 00:30:36 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit 0ff01a5f48de3e004bafaff0e552674c5014e264
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Wed Sep 26 00:30:34 2018 +0200
I18n: Update translation nb (85%).
264 translated messages, 43 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/nb.po | 1466 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 768 insertions(+), 698 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 966d2db..35e3562 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,479 +3,387 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Allan Nordhøy <comradekingu at gmail.com>, 2014
-# Harald <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014-2015
+# Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Harald <haarektrans at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-plugins/language/nb/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
-msgid "Menu|Add"
-msgstr "Meny|Legg til"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:222
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:260 ../tvp-git-helper/main.c:153
#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:154
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-msgid "Menu|Bisect"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-msgid "Bisect"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:222
+msgid "Add file contents to the index"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
-msgid "Menu|Blame"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:225
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:265 ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
-msgstr ""
+msgstr "Skyld"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
-msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Meny|Gren"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:225
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:265
+msgid "Show what revision and author last modified each line of a file"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:227 ../tvp-git-helper/main.c:161
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:140
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:166
msgid "Branch"
msgstr "Gren"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
-msgid "Menu|Checkout"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:227
+msgid "List, create or switch branches"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
-msgid "Checkout"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Meny|Tøm"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::checkout",
+#. _("Checkout"), _("Checkout"), "gtk-connect", _("Checkout"));
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229 ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:95
msgid "Clean"
msgstr "Tøm"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
-msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Meny|Klone"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229
+msgid "Remove untracked files from the working tree"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
msgstr "Klone"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-msgid "Menu|Commit"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
-msgid "Commit"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
-msgid "Menu|Diff"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
-msgid "Diff"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
-msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Meny|Hent"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hent"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-msgid "Menu|Grep"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-msgid "Grep"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-msgid "Menu|Init"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-msgid "Init"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
-msgid "Menu|Log"
-msgstr "Meny|Logg"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231
+msgid "Clone a repository into a new directory"
+msgstr ""
+
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::commit", _("Commit"),
+#. _("Commit"), "gtk-apply", _("Commit"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::diff", _("Diff"),
+#. _("Diff"), "edit-find-replace", _("Diff"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::fetch", _("Fetch"),
+#. _("Fetch"), NULL, _("Fetch"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::grep", _("Grep"),
+#. _("Grep"), NULL, _("Grep"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::init", _("Init"),
+#. _("Init"), NULL, _("Init"));
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:237
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:244 ../tvp-svn-helper/main.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:227
msgid "Log"
msgstr "Logg"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Meny|Flett"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-msgid "Merge"
-msgstr "Flett"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
-msgid "Menu|Move"
-msgstr "Meny|Flytt"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:237
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
+msgid "Show commit logs"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:240
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:309 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:180
msgid "Move"
msgstr "Flytt"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-msgid "Menu|Pull"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-msgid "Pull"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:240
+msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-msgid "Menu|Push"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-msgid "Menu|Rebase"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-msgid "Rebase"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Meny|Tilbakestill"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::pull", _("Pull"),
+#. _("Pull"), NULL, _("Pull"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::push", _("Push"),
+#. _("Push"), NULL, _("Push"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::rebase", _("Rebase"),
+#. _("Rebase"), NULL, _("Rebase"));
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Meny|Fjern"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-msgid "Menu|Show"
-msgstr "Meny|Vis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
-msgid "Menu|Stash"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244
+msgid "Reset current HEAD to the specified state"
msgstr ""
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
-#. TRUE, 0);
-#. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248 ../tvp-git-helper/main.c:185
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:246
msgid "Stash"
+msgstr "Skjul"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
+msgid "Stash the changes in a dirty working directory away"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
-msgid "Menu|Status"
-msgstr "Meny|Status"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389 ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:120
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:329
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:149
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:252
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Meny|Tagg"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-msgid "Tag"
-msgstr "Tagg"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389
+msgid "Show the working tree status"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:258
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
msgstr "Handlingen %s er ikke implementert"
-#. append the svn submenu action
+#. append the svn submenu item
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:464
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:530
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:421
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:487
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
-#. append the git submenu action
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:495
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:537
+#. append the git submenu item
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:452
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:494
msgid "GIT"
msgstr "GIT"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
-msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Meny|Endringsliste"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:260
+msgid "Add files, directories, or symbolic links"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
-msgid "Changelist"
-msgstr "Endringsliste"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282 ../tvp-svn-helper/main.c:269
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:106 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:118
+msgid "Checkout"
+msgstr "Gjør opp"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
-msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Meny|Opprydding"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282
+msgid "Check out a working copy from a repository"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287 ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Cleanup"
msgstr "Opprydding"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
-msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Meny|Kopier"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287
+msgid "Recursively clean up the working copy"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:277
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:274 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:287
+msgid "Commit"
+msgstr "Innsendelse"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
+msgid "Send changes from your working copy to the repository"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297 ../tvp-svn-helper/main.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:189
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
-msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Meny|Slett"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297
+msgid "Copy a file or directory in a working copy or in the repository"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302 ../tvp-svn-helper/main.c:285
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
-msgid "Menu|Export"
-msgstr "Meny|Eksporter"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302
+msgid "Delete an item from a working copy or the repository"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307 ../tvp-svn-helper/main.c:289
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:239 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:129
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307
+msgid "Display the differences between two revisions or paths"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:137
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
-msgid "Menu|Import"
-msgstr "Meny|Importer"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
+msgid "Export a clean directory tree"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317 ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:126 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:144
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
-msgid "Menu|Info"
-msgstr "Meny|Info"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
-msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Meny|Lås"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
+msgid "Commit an unversioned file or tree into the repository"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332 ../tvp-svn-helper/main.c:301
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:138 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:70
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
-msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Meny|Rediger egenskaper"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
+msgid ""
+"Lock working copy paths in the repository so that no other user can commit "
+"changes to them"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
+msgid "Move a file or directory"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
msgid "Edit Properties"
msgstr "Rediger egenskaper"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
-msgid "Menu|Relocate"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
+msgid "Edit the property of one or more items"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:368 ../tvp-svn-helper/main.c:321
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:187
msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Omplasser"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
-msgid "Menu|Resolved"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:368
+msgid "Relocate the working copy to point to a different repository root URL"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:138
msgid "Resolved"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
-msgid "Menu|Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Løst"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
-msgid "Resolve"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374
+msgid "Remove \"conflicted\" state on working copy files or directories"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
-msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Meny|Tilbakestill"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384 ../tvp-svn-helper/main.c:325
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:138
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakestill"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
-msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Meny|Bytt"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384
+msgid "Undo all local edits"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394 ../tvp-svn-helper/main.c:333
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:138
msgid "Switch"
msgstr "Bytt"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
-msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Meny|Lås opp"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
+msgid "Update working copy to a different URL"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399 ../tvp-svn-helper/main.c:337
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:119
msgid "Unlock"
msgstr "Lås opp"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
-msgid "Menu|Update"
-msgstr "Meny|Oppdater"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
+msgid "Unlock working copy paths"
+msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404 ../tvp-svn-helper/main.c:341
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:125
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
+msgid "Update your working copy"
+msgstr ""
+
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:123
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:136
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:148
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:166
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:178
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:693
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:705 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:730
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:879
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:140
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:155
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:196
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:212
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:253
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:333
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:651 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:751 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:822
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:934
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:133
msgid "Revision:"
msgstr "Revisjon:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:148
msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkebrønn:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:174
msgid "Modified revision:"
msgstr "Modifisert revisjon:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:189
msgid "Modified date:"
msgstr "Modifiseringsdato:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:205
msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:230
msgid "Changelist:"
msgstr "Endringsliste:"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:246
msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Dybde:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:339
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640
msgid "Exclude"
msgstr "Ekskluder"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:345
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tom"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
#. out
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:351
msgid "Files"
msgstr "Filer"
@@ -483,51 +391,54 @@ msgstr "Filer"
#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
#. subdirectories are checked out
#. Translators: svn recursion selection
+#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
+#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:357
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:171
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:211
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
msgid "Immediates"
-msgstr ""
+msgstr "Umiddelbare"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
#. recursion
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:363
msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Uendelig"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:108
msgid "Print version information"
msgstr "Skriv ut versjonsinformasjon"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:115
msgid "Execute add action"
msgstr "Utfør handling for å legge til"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:121
msgid "Execute blame action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør beskyldning"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør grein-handling"
#: ../tvp-git-helper/main.c:105
msgid "Execute clean action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør ren-handling"
#: ../tvp-git-helper/main.c:111
msgid "Execute clone action"
msgstr "Utfør handling for å klone"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:187
msgid "Execute log action"
msgstr "Utfør handling for logg"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:193
msgid "Execute move action"
msgstr "Utfør handling for å flytte"
@@ -537,47 +448,47 @@ msgstr "Utfør handling for å tilbakestille"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
msgid "Execute stash action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør skjuling"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:223
msgid "Execute status action"
msgstr "Utfør statushandling"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføynings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:261
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyld-relaterte valg:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:161
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyldrelaterte valg:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Kloningsrelaterte valg:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:305
msgid "Log Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Loggrelaterte valg:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:309
msgid "Move Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttningsrelaterte valg:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill relaterte valg:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Skulings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:329
msgid "Status Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Statusrelaterte valg:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
@@ -597,7 +508,7 @@ msgstr "Revisjon"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:105
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:134
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Utvikler"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:108
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:111
@@ -605,112 +516,207 @@ msgstr ""
msgid "Date"
msgstr "Dato"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:116
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:161
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:125
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:131
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:142
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:258
+#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:109
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:248
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:134
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:241
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:251
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:266
+msgid "_Close"
+msgstr "_Lukk"
+
+#. isdir?GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_CREATE_FOLDER:
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:134
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:145
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:249
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:98
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:123
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:248 ../tvp-git-helper/tgh-move.c:148
+#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:112
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:251
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:378
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:128
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:73
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:173
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:134
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:152
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:231
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:162 ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:254
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:190
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:256
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:81
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Avbryt"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:109
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:115
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:160
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:263
-msgid "Branch name:"
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:130
+msgid "_Jump to"
msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
-msgid "Remove directories."
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:135
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:249
+msgid "_New"
msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:253
+msgid "Branch name:"
+msgstr "Grein-navn:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:55
+msgid "Remove directories."
+msgstr "Fjern kataloger:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:67
msgid "Exclude ignored files"
msgstr "Ekskluder ignorerte filer"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:75
msgid "Include ignored files"
msgstr "Inkluder ignorerte filer"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:81
msgid "Only ignored files"
msgstr "Kun ignorerte filer"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:91
msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Tving renskning."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:99
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:124
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:149 ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:231
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:74
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:174 ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:74
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:163 ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:97
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:191
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:82
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
msgid "Clone finished"
-msgstr ""
+msgstr "Kloning ferdig"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:126
-msgid "Cloning ..."
-msgstr "Kloner ..."
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:137
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
+msgid "Cloning..."
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:152
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:227 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:88 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:95
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:92 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:97 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:96
msgid "Failed"
msgstr "Mislyktes"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:245
msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "usporet"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:92
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:117
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Sti"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:98
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:123
+msgid "State"
+msgstr "Tilstand"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:113
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:142
msgid "Select/Unselect all"
msgstr "Merk/Avmerk alle"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
msgid "AuthorDate"
-msgstr ""
+msgstr "UtviklerDato"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
msgid "CommitDate"
-msgstr ""
+msgstr "InnsendelsesDato"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:166
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:146
msgid "Message"
msgstr "Melding"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:197
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:216
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:196
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:222
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:204
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:223
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:203
msgid "File"
msgstr "Fil"
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:253
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:133
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:139
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:236
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:261
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:60
msgid "Move finished"
msgstr "Flytting fullført"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:160
msgid "Move To"
msgstr "Flytt til"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:162
-msgid "Move ..."
-msgstr "Flytt ..."
+msgid "Move..."
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:86
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:184
@@ -727,720 +733,784 @@ msgid "Reset finished"
msgstr "Tilbakestill fullførte"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:154
-msgid "Reset ..."
-msgstr "Tilbakestill ..."
+msgid "Reset..."
+msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:172
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
-msgid "Stash description:"
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:221
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:378
+msgid "_Save"
+msgstr "_Lagre"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:226
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:236
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:241
+msgid "C_lear"
msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:382
+msgid "Stash description:"
+msgstr "Skjulested-beskrivelse:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:520
#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil forkaste %s?"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:548
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil tømme skjulested?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
msgid "_Repository:"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:75
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:152
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:158
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:204
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:143
+msgstr "_Pakkebrønn:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:71
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:144
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:179
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:129
msgid "Select a folder"
msgstr "Velg en mappe"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:197
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:136
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:95
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:176
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:126
msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Katalog:"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:122
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:155
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
msgid "Transfer"
msgstr "Overfør"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:127
msgid "Execute changelist action"
msgstr "Utfør handling for endringsliste"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:133
msgid "Execute checkout action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør oppgjør"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:139
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør opprenskning"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:145
msgid "Execute commit action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør innsendelse"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:151
msgid "Execute copy action"
msgstr "Utfør handling for å kopiere"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:157
msgid "Execute delete action"
msgstr "Utfør handling for å slette"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:163
msgid "Execute diff action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør diff-handling"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:169
msgid "Execute export action"
msgstr "Utfør handling for eksport"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:175
msgid "Execute import action"
msgstr "Utfør handling for import"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:181
msgid "Execute lock action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør låsning"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:199
msgid "Execute properties action"
msgstr "Utfør handling for egenskaper"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:205
msgid "Execute resolved action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør merk som løst"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:211
msgid "Execute relocate action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør omplassering"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:218
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:217
msgid "Execute revert action"
-msgstr ""
+msgstr "Angre handling/tilbakefør"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:230
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:229
msgid "Execute switch action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør bytte-handling"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:235
msgid "Execute unlock action"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør opplåsning"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:241
msgid "Execute update action"
msgstr "Utfør handling for oppdatering"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Endringsliste-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Valg med sammenheng i oppgjør:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opprensknings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Valg med sammenheng i innsendelse:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopierings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Slettings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
msgid "Diff Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Diff-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Importerings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Låsnings-relaterte valg"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaps-relaterte valg:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
-#. TRUE, 0);
-#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:249
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Løst-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Omplasserings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestillings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:335
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:333
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Bytte-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:339
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:337
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opplåsnings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:343
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:341
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdaterings-relaterte valg:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:386
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:384
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke nok argumenter gitt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:85
msgid "Blame failed"
+msgstr "Beskyldning feilet"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:57
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a local path"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:93
msgid "Cleanup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Opprenskning feilet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:115
msgid "Cleanup finished"
-msgstr ""
+msgstr "Opprenskning fullført"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:97
-msgid "Cleaning up ..."
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:132
+msgid "Cleaning up..."
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:242 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:869
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1171 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:101
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:107
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Ved revisjon: %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:247
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenting å gjøre"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1181
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:131 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:121
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:292
msgid "Commit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Innsendelses-melding"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:296
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Lagre passord i klartekst?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:780
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:827 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:940
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:894
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:949
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:782
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:830 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:942
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
msgid "Restored"
msgstr "Gjenopprettet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
msgid "Reverted"
msgstr "Tilbakestilt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Revert failed"
msgstr "Tilbakestilling mislyktes"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Skipped"
msgstr "Hoppet over"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
msgid "External"
msgstr "Ekstern"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:833 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:945
msgid "Modified"
msgstr "Modifisert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:883
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:783
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:836 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:938
msgid "Replaced"
msgstr "Erstattet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Transmitting"
msgstr "Overfører"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:645
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:896
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:951
msgid "Unlocked"
msgstr "Opplåst"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Lock failed"
msgstr "Låsing mislyktes"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Unlock failed"
msgstr "Opplåsing mislyktes"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Finnes"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Endringsliste valgt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
msgid "Changelist cleared"
msgstr "Endringsliste tømt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Changelist moved"
msgstr "Endringsliste flyttet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
msgid "Merge begin"
msgstr "Fletting begynner"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Fremmed fletting begynner"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:607
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:609
msgid "Property added"
msgstr "Egenskap lagt til"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610
msgid "Property modified"
msgstr "Egenskap modifisert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:611
msgid "Property deleted"
msgstr "Egenskap slettet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:612
msgid "Property nonexisting"
msgstr "Egenskap ikkeeksisterende"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:613
msgid "Revision property set"
msgstr "Revisjonsegenskap satt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:614
msgid "Revision property deleted"
msgstr "Revisjonsegenskap slettet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:615
msgid "Merge completed"
msgstr "Fletting fullført"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:616
msgid "Tree conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt i tre"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
msgid "External failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern feilet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620
msgid "Started"
msgstr "Startet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621
msgid "Skipped obstruction"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppet over forhindring"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
msgid "Skipped working only"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppet over kun fungerende"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623
msgid "Skipped access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppet over tilgangsnekt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624
msgid "External removed"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern fjernet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:625
msgid "Shadowed add"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggelagt tillegg"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:626
msgid "Shadowed update"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggelagt oppdatering"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627
msgid "Shadowed delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggelagt sletting"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:628
msgid "Merge record info"
-msgstr ""
+msgstr "Flett opptaksinfo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:629
msgid "Upgraded path"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgradert sti"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:630
msgid "Merge record info begin"
-msgstr ""
+msgstr "Fletting av opptaksinfo begynner"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:631
msgid "Merge elide info"
-msgstr ""
+msgstr "Flett elide-info"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Programfiks"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
msgid "Applied hunk"
-msgstr ""
+msgstr "Tillagt del"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:634
msgid "Rejected hunk"
-msgstr ""
+msgstr "Avvist del"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:635
msgid "Hunk already applied"
-msgstr ""
+msgstr "Del allerede tillagt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
msgid "Copied replaced"
msgstr "Kopierte erstattede"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
msgid "URL redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Omdirigeringsnettadresse"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639
msgid "Path nonexistent"
-msgstr ""
+msgstr "Sti finnes ikke"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643
msgid "Out of date"
msgstr "Utdatert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:644
msgid "No parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen foreldre"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646
msgid "Forbidden by server"
-msgstr ""
+msgstr "Nektet av tjener"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:647
msgid "Skipped conflicted"
msgstr "Hoppet over konflikter"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke aktuellt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Unchanged"
msgstr "Uendret"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:788
msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Hindret"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
msgid "Merged"
msgstr "Flettet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786
msgid "Conflicted"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
msgid "Source missing"
msgstr "Kilde mangler"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:779
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790
msgid "Incomplete"
msgstr "Ufullstendig"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1082
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1163
msgid "Error"
msgstr "Feil"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1176
msgid "Local action"
msgstr "Lokal handling"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:122
msgid "Local copy"
msgstr "Lokal kopiering"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:171
msgid "Copy To"
msgstr "Kopier til"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:121
msgid "Local delete"
msgstr "Lokal sletting"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:163
msgid "Delete Message"
msgstr "Slett melding"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:207
+msgid "Diff failed"
+msgstr "Forskjellsbehandling feilet"
+
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Self means only this file/direcotry is shown
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Self means only this file/direcotry is updated
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Self means only this file/direcotry is shown
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:191
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
+msgid "Self"
+msgstr "Lokal"
+
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:162
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:202
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
+msgid "Immediate files"
+msgstr "Filer i umiddelbar nærhet"
+
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Recursive means the list is full recursive
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Recursive means the update is full recursive
+#. Translators: svn recursion selection
+#. * Recursive means the list is full recursive
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:180
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
+msgid "Recursive"
+msgstr "Rekursivt"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:196
+msgid "Notice ancestry"
+msgstr "Merk arverekkefølge"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:201
+msgid "Do not show differences for deleted files"
+msgstr "Ikke vis forskjell for slettede filer"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:207
+msgid "Show copies as additions"
+msgstr "Vis kopier som tillegg"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:362
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laster inn..."
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:58
msgid "_Certificate:"
msgstr "_Sertifikat:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:66
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:61
msgid "Select a file"
msgstr "Velg en fil"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:69
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:74
msgid "Remember"
msgstr "Husk"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:85
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:74
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:149
msgid "Import Message"
msgstr "Importer melding"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:128
msgid "Log failed"
-msgstr ""
+msgstr "Loggføring feilet"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
msgid "Stop On Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp ved kopi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:219
msgid "Show Merged Revisions"
msgstr "Vis flettede revisjoner"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:63
msgid "_Username:"
msgstr "_Brukernavn:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:72
msgid "_Password:"
msgstr "_Passord:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:105
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:87
msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
-msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:116
msgid "Log Message"
-msgstr ""
+msgstr "Logg-melding"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Local move"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal flytting"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
-msgid "Mime type"
+msgid "MIME type"
msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Merknad"
-#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:143
msgid "Set property failed"
-msgstr ""
+msgstr "Innstilling av egenskap feilet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:189
msgid "Properties failed"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper feilet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
-#. Translators: svn recursion selection
-#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#. Translators: svn recursion selection
-#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
-msgid "Self"
-msgstr ""
-
-#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
-#. updated
-#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
-#. shown
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
-msgid "Immediate files"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:239
+msgid "_Add"
msgstr ""
-#. Translators: svn recursion selection
-#. * Recursive means the update is full recursive
-#. Translators: svn recursion selection
-#. * Recursive means the list is full recursive
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
-msgid "Recursive"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:244
+msgid "_Remove"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:81
msgid "Relocate failed"
-msgstr ""
+msgstr "Omplassering feilet"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:103
msgid "Relocate finished"
-msgstr ""
+msgstr "Omplassering fullført"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
-msgid "Relocating ..."
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:152
+msgid "Relocating..."
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
msgid "_From:"
msgstr "_Fra:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:142
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:132
msgid "_To:"
msgstr "_Til:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:110
msgid "Status failed"
-msgstr ""
+msgstr "Status feilet"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:129
+msgid "Prop state"
+msgstr "Status for innstillinger"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:135
+msgid "Repo state"
+msgstr "Tilstand for pakkebrønn"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:141
+msgid "Repo prop state"
+msgstr "Status for pakkebrønninnstillinger"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr ""
+msgstr "Vis umodifiserte filer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:229
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr ""
+msgstr "Vis filer uten versjonsinformasjon"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:234
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ignorerte filer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Hide Externals"
-msgstr ""
+msgstr "Gjem eksterne"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:244
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk pakkebrønn"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:59
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "Sertifikatet er ikke gyldig enda."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:60
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:62
msgid "Certificate has expired."
msgstr "Sertifikatet er utgått."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:63
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:65
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
msgstr "Sertifikat samsvarer ikke med fjernvertsnavnet."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:66
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:68
msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikatinstans er ukjent."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:69
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:71
msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "Annen feil."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:76
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:78
msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltro"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list