[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 57d3fd3739c78d574011422aaed24ab659a19361
Author: Pierre-Adrien Carton <pierre.adrien.carton at gmail.com>
Date:   Tue Sep 25 00:31:03 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    758 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d6c7913..73b3d23 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "%s sur %s"
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:446
 #, c-format
 msgid "%s of %s free (%d%% used)"
-msgstr "%s libres sur %s (%d%% utilisés)"
+msgstr "%s libres sur %s (%d %% utilisés)"
 
 #. extend history tooltip with function of the button
 #: ../thunar/thunar-history-action.c:351
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "« %s » : lien cassé"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2435
 #, c-format
 msgid "\"%s\": %s link to %s"
-msgstr "« %s ” : %s lien vers %s"
+msgstr "« %s » : %s lien vers %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2441
 #, c-format
@@ -1565,12 +1565,12 @@ msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 msgstr ""
-"Voulez-vous appliquer vos changements récursivement\n"
+"Voulez-vous appliquer vos modifications récursivement\n"
 "à tous les fichiers et sous-dossiers du dossier sélectionné ?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:554
 msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "_Ne plus me poser cette question"
+msgstr "Ne plus poser la _question"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Sélectionner une icône pour « %s »"
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:842
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
-msgstr "Impossible de changer l’icône de « %s »"
+msgstr "Impossible de modifier l’icône de « %s »"
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:946

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.