[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit c534072ee021b55afa3a760ecd994fe28d7d1750
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Thu Sep 20 12:32:05 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    232 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 10eb9c1..9d8ef41 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-20 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Écrans couvrant"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr "Spécifie le style de la couleur dessinée derrière l’image du fond d’écran."
+msgstr "Spécifier le style de la couleur dessinée derrière l’image du fond d’écran."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
 msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "C_ouleur :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
 msgid "Change the _background "
-msgstr "Changer le _fond d’écran"
+msgstr "_Changer le fond d’écran"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Inclure le menu Applications lors d’un clic droit sur le _bureau"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
 msgid "_Button:"
-msgstr "_Bouton :"
+msgstr "_Bouton :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
 msgid "Mo_difier:"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Afficher le menu de la liste des _fenêtres lors d’un clic milieu sur
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
 msgid "B_utton:"
-msgstr "Bo_uton :"
+msgstr "Bo_uton :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
 msgid "Modi_fier:"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Créer un lien _URL…"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1474
 msgid "Create _Folder..."
-msgstr "Créer un d_ossier…"
+msgstr "Créer un do_ssier…"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1486
 msgid "Create _Document"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "_Exécuter"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1560
 msgid "_Edit Launcher"
-msgstr "_Éditer le lanceur"
+msgstr "_Modifier le lanceur"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1619
 msgid "Open With"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Ouvrir avec"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1646
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1660
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr "Ouvrir avec une autre _application…"
+msgstr "Ouvrir avec une autre app_lication…"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678
 msgid "_Paste"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Coller dans le dossier"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1739
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Dé_placer dans la corbeille"
+msgstr "_Déplacer dans la corbeille"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1751
 msgid "_Delete"
@@ -792,11 +792,11 @@ msgstr "_Supprimer"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Renommer..."
+msgstr "_Renommer…"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1835
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr "_Arranger les icônes du bureau"
+msgstr "Organiser les _icônes du bureau"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1844
 msgid "Desktop _Settings..."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.