[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit dd94ec14f2d6e823b84bdbdedc1fec2606e6dfd9
Author: Guillaume Laville <laville.guillaume at gmail.com>
Date:   Mon Sep 17 00:33:17 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    232 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c1297d0..c04170e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018
 # Guillaume Bernard, 2014
 # Guillaume Bernard, 2014
+# Guillaume Laville <laville.guillaume at gmail.com>, 2018
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013-2014
 # Jean-Francois Wauthy <pollux at xfce.org>, 2004
 # Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>, 2009
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-16 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Laville <laville.guillaume at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Sélectionner un répertoire"
 
 #: ../settings/main.c:2099
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Paramètres du gestionnaire de socket"
+msgstr "Socket du gestionnaire de paramètres"
 
 #: ../settings/main.c:2099
 msgid "SOCKET ID"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Écrans couvrant"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr "Spécifier le style de la couleur dessinée derrière l’image du fond d’écran."
+msgstr "Spécifie le style de la couleur dessinée derrière l’image du fond d’écran."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
 msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Ctrl"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
 msgid "Minimized application icons"
-msgstr "Icônes des applications réduites"
+msgstr "Icônes des applications minimisées"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
 msgid "File/launcher icons"
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "Le fichier n’a pas pu être renommé"
 msgid ""
 "This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
 "supplied by Thunar)."
-msgstr "Cette fonctionnalité requiert la présence d’un gestionnaire de fichiers (comme Thunar)."
+msgstr "Cette fonctionnalité requiert la présence d’un service de gestionnaire de fichiers (tel que celui fourni par Thunar)."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:868
 msgid "Delete Error"
@@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "Impossible de vider la corbeille"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1032
 msgid "Create File Error"
-msgstr "Erreur à la création du fichier"
+msgstr "Erreur de création du fichier"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1033
 msgid "Could not create a new file"
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Impossible de créer un nouveau fichier"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1090
 msgid "Create Document Error"
-msgstr "Erreur à la création du document"
+msgstr "Erreur de création du document"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1091
 msgid "Could not create a new document from the template"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.