[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 281b940c7a9ce7101dfad571b72fc4006007f8ab
Author: Pierre-Adrien Carton <pierre.adrien.carton at gmail.com>
Date:   Fri Sep 14 12:31:17 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    758 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b26f2a7..c7cc3b3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Impossible de lancer l’opération"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1708 ../thunar/thunar-window.c:2316
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
-msgstr "Impossible d’ouvrir « %s »"
+msgstr "Impossible d’ouvrir « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1605
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
-msgstr "Impossible d’ouvrir « %s » : %s"
+msgstr "Impossible d’ouvrir « %s » : %s"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-application.c:1660
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Impossible d’ouvrir « %s » : %s"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1959
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Impossible de renommer « %s »"
+msgstr "Impossible de renommer « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Créer un document avec le modèle « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1889
 msgid "Copying files..."
-msgstr "Copie des fichiers..."
+msgstr "Copie des fichiers…"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1925
 #, c-format
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "La suppression d’un fichier est définitive."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2141
 msgid "Deleting files..."
-msgstr "Suppression des fichiers..."
+msgstr "Suppression des fichiers…"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2176
 msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Déplacement des fichiers dans la corbeille..."
+msgstr "Déplacement des fichiers dans la corbeille…"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2222
 msgid "Creating files..."
-msgstr "Création des fichiers..."
+msgstr "Création des fichiers…"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2261
 msgid "Creating directories..."
-msgstr "Création des répertoires..."
+msgstr "Création des répertoires…"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2300
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2327
 msgid "Emptying the Trash..."
-msgstr "Vidage de la corbeille..."
+msgstr "Vidage de la corbeille…"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2373
 #, c-format
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "Impossible de déterminer le chemin d’origine pour « %s »"
 #: ../thunar/thunar-application.c:2390
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
-msgstr "Impossible de restaurer « %s »"
+msgstr "Impossible de restaurer « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2398
 msgid "Restoring files..."
-msgstr "Restauration des fichiers..."
+msgstr "Restauration des fichiers…"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:456
 #, c-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Aucune application sélectionnée"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:508
 msgid "Other Application..."
-msgstr "Autre application..."
+msgstr "Autre application…"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:180
 msgid "Open With"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above"
 " application list."
 msgstr ""
-"Utilisez une commande personnalisée pour une application qui n’est pas "
+"Utiliser une commande personnalisée pour une application qui n’est pas "
 "disponible depuis la liste d’applications ci-dessus."
 
 #. create the "Custom command" button
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type "
 "\"%s\"."
 msgstr ""
-"Parcourir le système de fichiers pour sélectionner une application pour "
+"Parcourir le système de fichiers afin de sélectionner une application pour "
 "ouvrir les fichiers de type « %s »."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
@@ -420,13 +420,13 @@ msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr ""
-"Modifier l’application par défaut pour les fichiers de type « %s » pour "
+"Modifier l’application par défaut pour les fichiers de type « %s » par "
 "l’application sélectionnée."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:703
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer « %s » ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %s » ?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:706
 msgid "_Remove"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Impossible de supprimer « %s »"
+msgstr "Impossible de supprimer « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:173

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.