[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 46/52: I18n: Update translation ur (60%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Sep 14 06:42:14 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 0
in repository xfce/xfce4-settings.
commit 19f730564878236fbb7a06143cee59eb182956bd
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Fri Sep 14 06:41:25 2018 +0200
I18n: Update translation ur (60%).
199 translated messages, 131 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ur.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index d10049a..f14e567 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:25+0000\n"
"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/ur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "متعین کریں کہ اوزار پٹی کے عناصر میں کیا
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
msgid "_Toolbar Style"
-msgstr ""
+msgstr "او_زار پٹی انداز"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
msgid "Show images on _buttons"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:738
msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "وقتی ڈائریکٹری بنانے میں ناکامی"
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
msgid "Failed to extract archive"
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "دائیں"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:80
msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:81
msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:104
msgid "Minimal interface to set up an external output"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "رقمی ڈسپلے"
#: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
msgctxt "Monitor vendor"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "نا معلوم"
#. Set dialog title and icon
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:106
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "کمانڈ:"
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
msgid "Use _startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "ابتد_ائیہ انتباہ استعمال کریں"
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:207
msgid "The command may not be empty."
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عام"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
msgid "_Enable key repeat"
@@ -891,37 +891,37 @@ msgstr ""
msgid ""
"Use a custom command for an application that is not available from the above"
" application list."
-msgstr ""
+msgstr "اوپر کی فہرست میں غیر دستیاب اطلاقیوں کے لیے کمانڈ مختص کریں."
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_انتخاب"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
msgid "Select an Application"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاقیہ منتخب کریں"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:526
msgid "None available"
-msgstr ""
+msgstr "دستیاب نہیں"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:573
msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
+msgstr "مجوزہ اطلاقیے"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:591
msgid "Other Applications"
-msgstr ""
+msgstr "دوسرے اطلاقیے"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:611
#, c-format
msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
+msgstr "<i>%s</i> کو اور \"%s\" قسم کی دوسری فائلوں کو کھولیں بذریعہ:"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
#, c-format
msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "نیا اطلاقیہ شامل کرنے میں ناکامی \"%s\""
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
msgid "MIME Type"
-msgstr ""
+msgstr "MIME قسم"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
msgid "Status"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "سوال"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
msgid ""
@@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr ""
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معائنہ"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
msgid "T_heme"
@@ -1393,29 +1393,29 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "لازم ہے کہ خصوصیت کے نام'/' سے شروع ہوں"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr ""
+msgstr "روٹ عنصر ('/') موزوں خصوصیت نام نہیں ہے"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیت کے نام میں صرف ASCII حروف ہی ہونے چاہئیں A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' اور '>' ساتھ میں '/' بطور جداگار"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیت کے نام میں دو یا اس سے زیادہ متواتر '/' نہیں ہونا چاہیے"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیت کا نام '/' پر ختم نہیں ہونا چاہیے"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
msgid "Edit Property"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list