[Xfce4-commits] [apps/catfish] 11/12: I18n: Update translation sr (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Sep 14 06:42:35 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 65a1899783e2b33b07b610f5d4c94710b31462d2
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Fri Sep 14 06:42:23 2018 +0200
I18n: Update translation sr (98%).
112 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sr.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 47b0cf9..81a972f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-02 07:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sr/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Претрага склопа датотека"
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
-msgstr ""
+msgstr "датотека;нађи;тражи;претрага;податак;"
#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "odt, png, txt"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:10
msgid "Documents"
-msgstr "Документи"
+msgstr "Документа"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:11
msgid "Folders"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Употреба: %prog [могућности] путања упита"
#: ../catfish/__init__.py:42
-msgid "Show debug messages (-vv debugs catfish_lib also)"
-msgstr "Приказуј поруке праћења грешака (такође и -vv debugs catfish_lib)"
+msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
+msgstr ""
#: ../catfish/__init__.py:45
msgid "Use large icons"
@@ -250,6 +250,11 @@ msgstr "Користи умањене сличице"
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Приказуј време у облику ИСО"
+#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
+#: ../catfish/__init__.py:51
+msgid "Set the default search path"
+msgstr ""
+
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Perform exact match"
msgstr "Изведи потпуно слагање"
@@ -491,16 +496,28 @@ msgstr ""
"зависити од уређивачких вештина управника датотека."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
-msgid "This is a minor translations-only release."
+msgid ""
+"This release features several improvements to thumbnail processing and "
+"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
+"other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
+"now accessible with all desktop themes."
msgstr ""
+"Ово издање доноси неколико побољшања у обради умањених сличица и бројне "
+"исправке грешака. Преглед сличица је побољшан и сада одговара осталим "
+"програмима. Приказане ставке на дну прозора налаза су сада доступне са свим"
+" темама радне површи."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+msgid "This is a minor translations-only release."
+msgstr "Ово је издање са дорадама превода."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
-msgstr ""
+msgstr "Ово је издање са побољшањима учинка и бројним побољшањима превода."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -508,7 +525,7 @@ msgstr ""
"Ово издање приказује све временске ознаке датотека по временској области "
"уместо општег времена (УТЦ)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -520,7 +537,7 @@ msgstr ""
"повраћене. Опсези временских услова се сада примењују према временској "
"области уместо општег времена (УТЦ)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -534,11 +551,11 @@ msgstr ""
"искачућих справица. Управљање лозинком је побољшано уз усклађивање са "
"прибором лозинки када је доступан."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "Ово издање решава две нове бубе и укључује у себи освежене преводе."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -546,7 +563,7 @@ msgstr ""
"Ово издање решава губитак старих могућности, где програм није могао да се "
"покрене на неким склоповима."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -556,7 +573,7 @@ msgstr ""
"Трака обавештења се сада приказује када складиште података застари, а прозор"
" који се користи за освежавање складишта података је побољшан."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -564,7 +581,7 @@ msgstr ""
"Ово издање исправља две појаве у којима се locate не извршава како треба, и "
"побољшава баратање недостајућим знаковним сличицама."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -573,7 +590,7 @@ msgstr ""
"У овом стабилном издању је побољшана поузданост прозорчета лозинке, очишћен "
"вишак кода, и исправљене могуће потешкоће са списком и избором ставки."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -581,7 +598,7 @@ msgstr ""
"У овом издању су исправљене могући безбедносни пропусти са самопокретањем "
"програма и губитак старих могућности избора више ставки."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list