[Xfce4-commits] [apps/catfish] 02/12: I18n: Update translation bg (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Sep 14 06:42:26 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit caaf4345740d854969ac95633db86013ae5d33eb
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Fri Sep 14 06:42:23 2018 +0200
I18n: Update translation bg (100%).
114 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/bg.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a146d40..33c2e14 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-02 07:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/bg/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Търсене във файловата система"
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
-msgstr ""
+msgstr "файлове;намиране;локализиране;издирване;търсене;"
#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
"icon for more options."
msgid " icon for more options."
-msgstr " Икона за повече опции"
+msgstr " иконата за повече опции."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
@@ -236,8 +236,10 @@ msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Употреба: %напредък [options] път заявка"
#: ../catfish/__init__.py:42
-msgid "Show debug messages (-vv debugs catfish_lib also)"
-msgstr "Покажи доклад за грешка (-vv debugs catfish_lib also)"
+msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
+msgstr ""
+"Показване на съобщенията за отстраняване на грешки (-vv will also debug "
+"catfish_lib)"
#: ../catfish/__init__.py:45
msgid "Use large icons"
@@ -245,12 +247,17 @@ msgstr "Използвай големи икони"
#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use thumbnails"
-msgstr "Използвай умалени изображения"
+msgstr "Използвай миниатюри"
#: ../catfish/__init__.py:49
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Покажи времето в ISO формат"
+#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
+#: ../catfish/__init__.py:51
+msgid "Set the default search path"
+msgstr "Задаване на пътя за търсене по подразбиране"
+
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Perform exact match"
msgstr "Извършва се проверка за съвпадение"
@@ -296,7 +303,7 @@ msgstr "Идентификацията е неуспешна."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
-msgstr "Идентификацията е отменена"
+msgstr "Идентификацията е отменена."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
@@ -341,7 +348,7 @@ msgstr "«%s» не може да се изтрие."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
-msgstr "Съхрани «%s» като…"
+msgstr "Запази «%s» като…"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
@@ -429,12 +436,12 @@ msgstr "Резултатите ще бъдат показани скоро ил
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Търсене за \"%s\""
+msgstr "Търсене на \"%s\""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
-msgstr "Резултати от търсенето за \"%s\""
+msgstr "Резултати от търсенето на \"%s\""
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
@@ -494,16 +501,31 @@ msgstr ""
"файловия мениджър или организационни умения."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
-msgid "This is a minor translations-only release."
+msgid ""
+"This release features several improvements to thumbnail processing and "
+"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
+"other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
+"now accessible with all desktop themes."
msgstr ""
+"Това издание включва няколко подобрения в обработката на миниатюри и "
+"многобройни корекции на програмни грешки. Визуализация на иконите са "
+"подобрени и сега ще съответстват на останалите приложения. Елементите, "
+"показани в долната част на прозореца за резултатите, вече са приложими за "
+"всички теми на работния плот."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+msgid "This is a minor translations-only release."
+msgstr "Това е издания с незначително обновяване - само на преводите."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
msgstr ""
+"Това издание включва няколко подобрения на производителността и множество "
+"актуализации на преводите."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -511,7 +533,7 @@ msgstr ""
"Тази версия вече показва всички файлови времеви отпечатъци според часовата "
"зона вместо универсално координирано време (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -524,7 +546,7 @@ msgstr ""
"Филтрите за диапазон от време сега се прилагат според часова зона вместо "
"Универсално координирано време (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -538,12 +560,12 @@ msgstr ""
"включително опционални headerbares и popup widgets. Работата с паролата бе "
"подобрена с интегрирането на PolicyKit, когато е налице."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Тази версия поправя две нови грешки и включва актуализиране на преводите."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -551,7 +573,7 @@ msgstr ""
"Тази версия отстранява регресия, при която приложението не може да стартира "
"при някои системи."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -562,7 +584,7 @@ msgstr ""
" търсене е остаряла и диалозите, използвани за актуализиране на базата "
"данни, са подобрени."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -570,7 +592,7 @@ msgstr ""
"Тази версия отстранява два проблема, при които локализирането не би било "
"правилно изпълнено и подобрява работата с липсващи символни икони."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -580,7 +602,7 @@ msgstr ""
"парола, изчистен е непотребен код и са фиксираните потенциални проблеми със "
"списъка и избора на елементи."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -588,7 +610,7 @@ msgstr ""
"Тази версия отстрани потенциален проблем със сигурността при стартиране на "
"програмата и фиксира регресия с избиране на няколко елемента."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list