[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit 98a3ff12ec47cb25e8b3b7e8da104d252d9c69ab
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Tue Sep 11 18:32:19 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    232 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e9a397f..372ffd9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-04 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Activer les messages de débogage"
 #: ../settings/main.c:2129
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Taper « %s --help » pour plus d’aide."
+msgstr "Taper « %s --help » pour obtenir plus d’aide."
 
 #: ../settings/main.c:2141
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Bureau"
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr "Régler le fond d’écran du bureau, le menu et le comportement des icônes"
+msgstr "Définir le fond d’écran du bureau, le comportement du menu et des icônes"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
 msgid "Solid color"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Transparent"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
 msgid "Choose the folder to select wallpapers from."
-msgstr "Choisir le dossier à partir duquel sélectionner les fonds d’écran."
+msgstr "Choisir le dossier contenant les fonds d’écran."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 msgid "St_yle:"
@@ -287,15 +287,15 @@ msgstr "Indiquer la fréquence à laquelle le fond d’écran va changer."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "in seconds:"
-msgstr "en secondes :"
+msgstr "en secondes :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
 msgid "in minutes:"
-msgstr "en minutes :"
+msgstr "en minutes :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 msgid "in hours:"
-msgstr "en heures :"
+msgstr "en heures :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
 msgid "at start up"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "_Fond d’écran"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
 msgid "Include applications menu on _desktop right click"
-msgstr "Inclure le menu applications lors d’un clic droit sur le _bureau"
+msgstr "Inclure le menu Applications lors d’un clic droit sur le _bureau"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
 msgid "_Button:"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "_Type d’icône :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "Taille de l’_icône :"
+msgstr "Taille de l’i_cône :"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31
 msgid "48"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.