[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Mon Sep 10 00:30:06 CEST 2018


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit b715e871d37acb72f46446b782bcc1134c2b008a
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Mon Sep 10 00:30:04 2018 +0200

    I18n: Update translation sr (100%).
    
    299 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sr.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 567fd4d..31460fc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Nikola Radovanović <cobisimo at gmail.com>, 2018
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2012-2013
-# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013,2015,2017
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013,2015,2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-07 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Nikola Radovanović <cobisimo at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-02 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-09 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Неподржана врста датотеке радне површи
 
 #. add the "Help" button
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:331
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:105
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:106
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помоћ"
 
@@ -844,25 +844,25 @@ msgstr "_Затвори"
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Омиљени програми"
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:102
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:103
 msgid "Select default applications for various services"
 msgstr "Изаберите основне програме за разне услуге"
 
 #. Internet
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:126
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:127
 msgid "_Internet"
 msgstr "_Интернет"
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:139
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:140
 #: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Web Browser"
-msgstr "Веб прегледник"
+msgstr "Прегледник мреже"
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:147
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:148
 msgid ""
-"The preferred Web Browser will be used to open\n"
-"hyperlinks and display help contents."
-msgstr "Омиљени веб прегледник ће бити коришћен за\nотварање хипер веза и приказ садржаја помоћи."
+"The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks and display help "
+"contents."
+msgstr "Омиљени програм за преглед мрежних веза ће се користити за отварање супервеза и приказ садржаја помоћи."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:171
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:1
@@ -871,41 +871,40 @@ msgstr "Читач поште"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:179
 msgid ""
-"The preferred Mail Reader will be used to compose\n"
-"emails when you click on email addresses."
-msgstr "Омиљени читач поште ће бити коришћен за састављање\nе-порука када кликнете на адресе е-поште."
+"The preferred Mail Reader will be used to compose emails when you click on "
+"email addresses."
+msgstr "Омиљени читач поште ће се користити за писање електронске поште када кликнете на адресу е-поште."
 
 #. Utilities
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:199
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:198
 msgid "_Utilities"
 msgstr "_Прибор"
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:212
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:211
 #: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Управник датотека"
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:220
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:219
 msgid ""
-"The preferred File Manager will be used to\n"
-"browse the contents of folders."
-msgstr "Омиљени управник датотека ће бити коришћен\nза разгледање садржаја фасцикли."
+"The preferred File Manager will be used to browse the contents of folders."
+msgstr "Омиљени управник датотека ће се користити за преглед садржаја фасцикли."
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:244
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:242
 #: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Опонашавач терминала"
+msgstr "Опонашач терминала"
 
-#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:252
+#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:250
 msgid ""
-"The preferred Terminal Emulator will be used to\n"
-"run commands that require a CLI environment."
-msgstr "Омиљени опонашавач терминала ће бити коришћен за\nпокретање наредби које захтевају окружење наредбене линије."
+"The preferred Terminal Emulator will be used to run commands that require a "
+"CLI environment."
+msgstr "Омиљени опонашач терминала ће се користити за извршавање наредби које захтевају наредбено сучеље."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:145
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:152
 msgid "Press left mouse button to change the selected application."
-msgstr "Притисните леви тастер миша да измените означени програм."
+msgstr "Притисните лево дугме миша да измените означени програм."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:151
 msgid "Application Chooser Button"
@@ -917,7 +916,7 @@ msgstr "Није изабран програм"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:319
 msgid "Failed to set default Web Browser"
-msgstr "Нисам успео да подесим основног прегледника веба"
+msgstr "Нисам успео да подесим основног прегледника мреже"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:320
 msgid "Failed to set default Mail Reader"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list