[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-settings.

commit 313649e06742b08a1e40747d33104761e96c2dd7
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Sat Sep 1 18:31:05 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    376 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f950f4..8131230 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-17 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-31 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-01 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Pour éviter les frappes accidentelles, les touches lentes nécessitent
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Délai d’acceptation :"
+msgstr "Délai d’_acceptation :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
 msgid ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Pour éviter les frappes accidentelles, les touches rebond imposent un d
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
 msgid "K_eystroke delay:"
-msgstr "Délai de _frappe :"
+msgstr "Délai de fra_ppe :"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
 msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Attention : ce thème d’icônes n’a aucun fichier cache. Vous pouve
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1012
 #, c-format
 msgid "File is larger than %d MB, installation aborted"
-msgstr "Le fichier dépasse %d Mio. Installation annulée."
+msgstr "Le fichier dépasse %d Mio. Installation annulée."
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1017
 msgid "Failed to create temporary directory"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Utiliser la notification de _démarrage"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:236
 msgid "The command may not be empty."
-msgstr "La commande ne doit pas être vide."
+msgstr "La commande ne peut pas être vide."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:256
 msgid "Select command"
@@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "_Activer la répétition des caractères"
 msgid ""
 "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over"
 " and over again"
-msgstr "Si activé, enfoncer une touche un certain temps permet de répéter le même caractère encore et encore"
+msgstr "Si activé, enfoncer une touche un certain temps permet de répéter le même caractère indéfiniment."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
 msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "Délai avant _répétition :"
+msgstr "Délai avant ré_pétition :"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
 msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.