[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-notifyd.

commit d5fc53b6a14c6472b89a32fba001f842905fcf86
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Wed Oct 31 12:31:22 2018 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    74 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 859b265..06195b9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018
 # Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2017-2018
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-18 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Notifications"
 #: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:52
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Impossible d’ouvrir l’URL suivante : %s"
+msgstr "Impossible d’ouvrir l’URL suivant : %s"
 
 #. create the dialog
 #: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:77
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Démon de notification Xfce"
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:56
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Option inconnue : « %s »\n"
+msgstr "Option inconnue : « %s »\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:65
 msgid "Unable to start notification daemon"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Effacer le journal des notifications"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:976
 msgid "Display version information"
-msgstr "Affiche les informations de version"
+msgstr "Afficher les informations de version"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
 msgid "Settings manager socket"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "ID_SOCKET"
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:987
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Taper « %s --help » pour plus d’aide."
+msgstr "Taper « %s --help » pour les infos d’utilisation."
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1002
 #, c-format
@@ -215,27 +216,27 @@ msgstr "seulement celles qui sont bloquées"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "display with mouse pointer"
-msgstr "affichage avec le pointeur de la souris"
+msgstr "écran avec le pointeur de la souris"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "primary display"
-msgstr "affichage primaire"
+msgstr "écran principal"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "Top left"
-msgstr "Supérieur gauche"
+msgstr "Coin supérieur gauche"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Inférieur gauche"
+msgstr "Coin inférieur gauche"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "Top right"
-msgstr "Supérieur droit"
+msgstr "Coin supérieur droit"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Inférieur droit"
+msgstr "Coin inférieur droit"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "Customize your notification settings"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Afficher un _aperçu"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:17
 msgid "seconds"
-msgstr "secondes"
+msgstr "seconde(s)"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:18
 msgid "_Disappear after"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.