[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit ea4a136795b28c065ecbb93b22203d17b2085a4d
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date:   Mon Oct 22 00:31:07 2018 +0200

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    762 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ca.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1f83c2c..62eea80 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1767,11 +1767,11 @@ msgstr ""
 #. Side Pane
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
 msgid "Side Pane"
-msgstr "Subfinestra lateral"
+msgstr "Plafó lateral"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:431
 msgid "Shortcuts Pane"
-msgstr "Subfinestra de dreceres"
+msgstr "Plafó de dreceres"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
 msgid "_Icon Size:"
@@ -1837,13 +1837,13 @@ msgid ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per a mostrar les icones dels emblemes a la "
-"subfinestra de dreceres. Els emblemes es defineixen al diàleg de propietats "
-"de les carpetes."
+"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les icones dels emblemes al plafó de "
+"dreceres per a totes les carpetes per a les quals s'han definit emblemes al "
+"diàleg de propietats de carpetes."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:479
 msgid "Tree Pane"
-msgstr "Subfinestra en arbre"
+msgstr "Plafó d'arbre"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Icon _Size:"
@@ -1858,9 +1858,9 @@ msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per a mostrar les icones dels emblemes a la "
-"subfinestra en arbre. Els emblemes es defineixen al diàleg de propietats de "
-"les carpetes."
+"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les icones dels emblemes al plafó "
+"d'arbre per a totes les carpetes per a les quals s'han definit emblemes al "
+"diàleg de propietats de carpetes."
 
 #. Behavior
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:527
@@ -2330,14 +2330,14 @@ msgstr "UBICACIONS"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:399
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
-msgstr[0] "Subfinestra lateral (crea la drecera)"
-msgstr[1] "Subfinestra lateral (crea les dreceres)"
+msgstr[0] "Plafó lateral (crea la drecera)"
+msgstr[1] "Plafó lateral (crea les dreceres)"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:401
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
-msgstr[0] "Afegeix la carpeta a la subfinestra de dreceres"
-msgstr[1] "Afegeix les carpetes a la subfinestra de dreceres"
+msgstr[0] "Afegeix la carpeta seleccionada al plafó lateral de dreceres"
+msgstr[1] "Afegeix les carpetes seleccionades al plafó lateral de dreceres"
 
 #. append the "Mount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1144 ../thunar/thunar-tree-view.c:1320
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Selector d'_ubicació"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:367
 msgid "_Side Pane"
-msgstr "_Subfinestra lateral"
+msgstr "_Plafó lateral"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:368
 msgid "Zoom I_n"
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Drecere_s"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:390
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Commuta la visibilitat de la subfinestra de dreceres"
+msgstr "Commuta la visibilitat del plafó de dreceres"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "_Tree"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "_Arbre"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:391
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Commuta la visibilitat de la subfinestra d'arbre"
+msgstr "Commuta la visibilitat del plafó d'arbre"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:392
 msgid "St_atusbar"
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "el camí al primer fitxer o carpeta seleccionat"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:20
 msgid "the paths to all selected files and directories"
-msgstr "els camis a tots els fitxers i carpetes seleccionats"
+msgstr "els camins a tots els fitxers i carpetes seleccionats"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:22
 #, no-c-format
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta pàgina llista les condicions sota les quals les accions apareixeran "
 "als menús contextuals del gestor de fitxers. Els patrons dels fitxers "
 "s'especifiquen com una llista de patrons de fitxers separats per punts i "
-"comes, (p. ex. *.txt; *.doc). Perquè una acció aparegui al menú contextual "
+"comes (p. ex. *.txt; *.doc). Perquè una acció aparegui al menú contextual "
 "d'un fitxer o una carpeta, com a mínim un d'aquests patrons ha de coincidir "
 "amb el nom del fitxer o de la carpeta. A més a més, podeu especificar que "
 "l'acció només aparegui segons el tipus de fitxer."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.