[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 02/02: I18n: Update translation zh_CN (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Oct 20 00:31:46 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-screensaver.
commit 4b5068db76c7d8db14912a0076e54dda6d1b84cb
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sat Oct 20 00:31:43 2018 +0200
I18n: Update translation zh_CN (100%).
138 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_CN.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4ff0e26..0d4058e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: No Body, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "屏幕保护程序激活时锁定屏幕(_L)"
#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:11
msgid "<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>"
-msgstr "<b>警告：不会为root用户锁定屏幕。</b>"
+msgstr "<b>警告：不会为 root 用户锁定屏幕。</b>"
#: ../data/xfce4-screensaver.directory.in.h:1
msgid "Screensavers"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "屏保主题"
#: ../savers/floaters.c:91
msgid "Show paths that images follow"
-msgstr ""
+msgstr "显示图片要跟随的路径"
#: ../savers/floaters.c:96
msgid "Occasionally rotate images as they move"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "屏幕上保留的最大图像数"
#: ../savers/floaters.c:106
msgid "MAX_IMAGES"
-msgstr ""
+msgstr "MAX_IMAGES"
#: ../savers/floaters.c:111
msgid "The initial size and position of window"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "窗口的初始大小和位置"
#: ../savers/floaters.c:111
msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
-msgstr ""
+msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
#: ../savers/floaters.c:116
msgid "The source image to use"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "浮动 Xfce"
#: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2
msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
-msgstr ""
+msgstr "在屏幕四周冒出 Xfce 徽标的气泡"
#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Pictures folder"
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "从您的图片文件夹显示幻灯片"
#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
msgid "Pop art squares"
-msgstr ""
+msgstr "流行艺术方块"
#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
-msgstr ""
+msgstr "脉冲色彩的流行艺术网格。"
#: ../savers/slideshow.c:55
msgid "Location to get images from"
-msgstr ""
+msgstr "获取图片的位置"
#: ../savers/slideshow.c:55
msgid "PATH"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "\"#rrggbb\""
#: ../savers/slideshow.c:63
msgid "Do not randomize pictures from location"
-msgstr ""
+msgstr "不要从选定的位置随机挑选图片"
#: ../savers/slideshow.c:67
msgid "Do not try to stretch images on screen"
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr "RANDR 扩展不存在"
#: ../src/xfce-rr.c:1146
#, c-format
msgid "could not get information about output %d"
-msgstr ""
+msgstr "无法取得关于输出 %d 的资讯"
#: ../src/xfce-rr.c:1389
#, c-format
msgid "could not get information about CRTC %d"
-msgstr ""
+msgstr "无法取得关于 CRTC %d 的资讯"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:59
msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "查询屏幕保护程序的状态"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:67
msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
-msgstr ""
+msgstr "查询屏幕保护已启动的时间长度"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:71
msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
@@ -365,33 +365,33 @@ msgstr "告诉正在运行的屏幕保护程序进程立即锁定屏幕"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:75
msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
-msgstr ""
+msgstr "如果屏幕保护是开启的则切换至其他图片范例"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:79
msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
-msgstr ""
+msgstr "开启屏幕保护 (清空屏幕)"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:83
msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr ""
+msgstr "如果屏幕保护程式处于开启状态，则停用它 (取消清空屏幕)"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:87
msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
-msgstr ""
+msgstr "扰动运行中的屏幕保护来模拟用户活动"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:91
msgid ""
"Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is "
"active."
-msgstr ""
+msgstr "抑制屏幕保护的启动. 当抑制启动时, 指令将被阻挡."
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:95
msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "正在抑制屏幕保护程序的调用应用程序"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:99
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "抑制屏幕保护程序的原因"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:103 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:64
#: ../src/xfce4-screensaver.c:59
@@ -409,22 +409,22 @@ msgstr "激活"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352
msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "未启动"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:368
#, c-format
msgid "The screensaver is not inhibited\n"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕保护程序未被抑制\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:376
#, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕保护程序被以下项目抑制着:\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:411
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕保护程序已启动了 %d 秒.\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:417
#, c-format
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "显示器宽"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:72
msgid "Monitor index"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕索引"
#. login: is whacked always translate to Username:
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:176 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list