[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation es (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 8e4796b31581448311604a6c78f3f0c9e858a9e8
Author: Luis Mendoza <darcn181 at gmail.com>
Date:   Thu Oct 18 06:30:44 2018 +0200

    I18n: Update translation es (98%).
    
    748 translated messages, 14 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/es.po | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 55ead1a..1a0b53e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 06:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Christian Manuel Torres Romero <christian.mtr at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luis Mendoza <darcn181 at gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1919,6 +1919,8 @@ msgstr "Abrir carpetas en nuevas ventanas con click central"
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
+"Seleccione esta opción para abrir una nueva pestaña al presionar el click "
+"central en vez de una nueva ventana"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:645
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
@@ -1929,6 +1931,8 @@ msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
+"Seleccione esta opción para abrir nuevas instancias de thunar como pestañas "
+"en una ventana de thunar existente"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:658
 msgid "Context Menu"
@@ -1936,11 +1940,13 @@ msgstr "Menú de contexto"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la acción para borrar permanentemente archivos y carpetas"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
+"Seleccione esta opcion para mostrar la accion de \"Eliminar\" en el menu "
+"contextual"
 
 #. Advanced
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:681
@@ -1992,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:768
 msgid "Missing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Faltan dependencias"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:776
 msgid ""
@@ -2001,6 +2007,10 @@ msgid ""
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
+"Parece que <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> no esta disponible.\n"
+"funcionalidades importantes incluyendo soporte para la papelera,\n"
+"dispositivos extraibles y navegación de ubicación remota\n"
+"no funcionaran. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Leer más]</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
@@ -2768,11 +2778,11 @@ msgstr "Abrir la carpeta actual en una ventana nueva"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "_Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Pestaña anterior"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a la pestaña anterior"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "_Next Tab"
@@ -2780,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a la siguiente pestaña"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:359
 msgid "Close _All Windows"
@@ -3784,11 +3794,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:19
 msgid "the path to the first selected file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "la ruta al primer archivo o directorio seleccionado"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:20
 msgid "the paths to all selected files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "las rutas a todos los archivos o directorios seleccionados"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:22
 #, no-c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.